jeder zweite Mann oor Engels

jeder zweite Mann

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

every other man

Jeder zweite Mann soll vortreten!
Every other man, step forward.

every second man

voorbeelde

In den Vereinigten Staaten erkrankt jede dritte Frau und jeder zweite Mann an Krebs.
In the United States, one in three women and one in two men will develop cancer during their lifetime.

Er hat jeden zweiten Mann und ein Drittel der Frauen und Kinder getötet.
Killed every second defender and a third of the women and children.

Markwart gab den Befehl, jeden zweiten Mann vom Wall abzuziehen.
Markwart ordered every second man off the wall and out of sight.

Jeder zweite Mann, dem man begegnete, behauptete, die Lehre ihres Gottes zu verkünden.
Every other man you met claimed to be spreading the message of their god.

Ihm kam es vor, als wäre jeder zweite Mann, dem er begegnete, ein von Kalkstaub bedeckter Bauarbeiter.
Every second person he met, it seemed, was a builder’s laborer, covered in plaster dust.

Jetzt war jeder zweite Mann tot, und die anderen waren fast alle verwundet.
Now every second man in it was dead and the others nearly all were wounded.

zweite; zweiter; zweites; zweit...; 2. {num} | jeder zweite Mann | jeder Zweite
second; 2nd | every other man; every second man | every other one

Jeder zweite Mann in der Armee trug mindestens die Hälfte seines Körpergewichts an Waffen.
Every other man in the army carried half or more of his body weight in weapons.

Komm, wir gehen essen, und ich will tot umfallen, wenn sich nicht jeder zweite Mann nach dir umdreht.
Come on out to dinner and if every second man doesn't turn round to look at you I'll be surprised.

Jeder zweite Mann soll vortreten!
Every other man, step forward.

Jeder zweite Mann hatte eine Poncho-Tragbahre - eine große Nylonplane mit Tragschlaufen - in seinem Rucksack.
Every other man carried a poncho stretcher – a big sheet of green nylon with loop handles – as part of his kit.

In der kaukasischen Bevolkerung entwickelt jeder zweite Mann im Laufe seines Lebens eine Alopezie.
Among Caucasians every second male develops alopecia.

Fast jeder zweite Mann in der Stadt arbeitete in der Grube.
Almost every man in town worked down the pit.

Jeder zweite Mann schultert seine Waffe!
Every other man shoulder your weapon!’

Tor brüllte: »Jeder zweite Mann zur Farm!
Tor yelled out, “Every other man go for the farm.”

Die erste und zweite Reihe der roten Masse löste sich nun auf, jeder zweite Mann sank zu Boden.
The first and second ranks of the red mass now dissolved, every other man crumpling.

Dann blickte er zurück und sah, dass jeder zweite Mann in der Frontlinie am Fluss sich zur Festung herumgedreht hatte.
He looked back and saw that every second man in the firing line along the river had spun about to face the fortress.

Für annähernd jeden zweiten Mann und jede dritte Frau in Armenien kann eine Beurteilung in Bezug auf das Vorliegen einer OSA von Nutzen sein.
Almost every second Armenian male and every third female citizen could benefit from evaluation for OSA.

Seit jeher ist der Verlust der Haare ein grosses Problem, mit dem sich heute fast jeder zweite Mann und immer mehr auch Frauen auseinanderzusetzen haben.
Almost every other man and an increasing number of women have to face it. It is a disorder that can turn into an aesthetic but also a psychological problem.

Herr Präsident! Stellen Sie sich vor, die europäischen Männer würden nur 57 % der Löhne der Frauen erhalten oder jeder zweite Mann wäre sexuellen Belästigungen ausgesetzt.
Mr President, imagine if men in Europe earned 25 per cent less than women.

In Carthage träumte jeder zweite junge Mann davon, auf dem Schwarzmarkt ein Vermögen zu verdienen.
Half of the young males in the colony dreamt of making a black market fortune.

Wahrscheinlich erleidet fast jede zweite Frau und jeder vierte Mann in seinem Leben mindestens eine Synkope.
Odds are that almost one in two women and one in four men suffers from syncope at least once in their lives.

Eine andere dänische Untersuchung, die vor kurzem in der Zeitschrift Human Reproduction veröffentlicht wurde, zeigt, daß jeder zweite dänische Mann zwischen 18 und 20 Jahren eine verminderte Spermaqualität hat.
Another Danish study just published in the periodical Human Reproduction shows that one Danish male in two between the ages of 18 and 20 has reduced sperm quality.

Eine andere dänische Untersuchung, die vor kurzem in der Zeitschrift "Human Reproduction" veröffentlicht wurde, zeigt, daß jeder zweite dänische Mann zwischen 18 und 20 Jahren eine verminderte Spermaqualität hat.
Another Danish study just published in the periodical "Human Reproduction" shows that one Danish male in two between the ages of 18 and 20 has reduced sperm quality.

Jeder einzelne Mann des Zweiten Bataillons mußte das letzte bißchen Energie aufbieten, das ihm zu Gebote stand.
Every man in the Second Battalion called for the last ounce of strength that God gave him.