etwa jedes zweite
about one in two
jeder zweite oor Engels
jeder zweite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
every other
Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.
He went to see her in hospital every other day.
every other day
Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.
He went to see her in hospital every other day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jeder Zweite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
every other
Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.
He went to see her in hospital every other day.
every other one
Jeder zweite trug ein Plakat, auf dem der öffentliche Vortrag „Schau den Tatsachen ins Auge“ angekündigt wurde, der von J.
Every other one of the marchers wore a placard advertising the public talk “Face the Facts,” to be delivered by J.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Agentur gibt mindestens jedes zweite Jahr weitere Empfehlungen zur Aufnahme weiterer Stoffe in Anhang XIV ab.
The Agency shall make further recommendations at least every second year with a view to including further substances in Annex XIV.Eurlex2019 Eurlex2019
In jedem zweiten Hinterhof werden jetzt Schweine gehalten, obwohl es verboten ist.
Many people are keeping pigs in their back gardens even though there is a ban.Literature Literature
Sie sollten deshalb nur jeden zweiten Tag laufen oder höchstens 1 x zwei Tage hintereinander.
They should be running only every other day or, at most, 2 days in a row.Literature Literature
Jeden zweiten Monat hole ich mir neue Bücher aus einem Antiquariat in Andover.
Every month I cycle to a secondhand bookshop in Andover.Literature Literature
Die meisten Tauchläden beginnen jeden oder jeden zweiten Tag einen Kurs, viele auch in verschiedenen Sprachen.
Most dive shops start a course every day or two, and many offer instruction in various languages.Literature Literature
Ich besuche Tom jedes zweite Wochenende.
I visit Tom every other weekend.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom macht das jeden zweiten Montag.
Tom does that every other Monday.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeder zweite Mensch unter 30 Jahren im Sendegebiet Nordrhein-Westfalen hört mindestens einmal täglich 1 Live.
Every second person under an age of 30 in 1LIVE's broadcasting area North Rhine-Westphalia, which is named Sektor, listens to 1LIVE at least once a day.WikiMatrix WikiMatrix
Aber Herz hatte er, verliebt war er jeden zweiten Tag, und die ganze Stadt zog er ins Vertrauen.
But he had a heart; he fell in love every other day, and confided in the whole town.Literature Literature
Er habe erst gestern wieder Fotos von ihr angeschaut, »auf jedem zweiten hat sie gelacht«.
He had been looking at photographs of her only yesterday, he might say, and ‘in every other picture she was laughing’.Literature Literature
Indem man jede zweite Lamelle entfernte, senkte man die Resonanzfrequenz und behob das Problem.
Removing half of the louvres lowered the resonant frequency and solved the problem.Literature Literature
Schließlich merkte daß sie immer auf der ersten Benennung für eine hatte, ich, Sache beharrte jeder zweite ; sich.
I finally understood that she attached herself to the first name I called a thing by; any other drove her crazy.Literature Literature
Trotz der mäßigen Rate von partiellen PSA-Remissionen wird bei jedem zweiten Patienten eine Schmerzreduktion erzielt.
Even with only a moderate rate of partial PSA remission, every second patient had an improvement in tumor-related pain.springer springer
Die Frau war recht kränklich; fast jeden zweiten Tag ging sie zum Arzt.
The woman was very sickly, going to the doctor every other day.jw2019 jw2019
Erbe 2 wird dann jeden zweiten Spind schließen.
Heir 2 will then close every second locker.ted2019 ted2019
In Deutschland ist jeder zweite Mensch übergewichtig.
Every second person in Germany is overweight.springer springer
« Das irische Parlament tagte jedes zweite Jahr vom Herbst bis zum Frühjahr.
The Irish Parliament met from the autumn to the following spring, every other year.Literature Literature
Der Vater war wahrscheinlich ungefähr jedes zweite Jahr zu Hause, aber jedes Mal nur ein paar Monate.
His father will probably have been at home roughly every other year, and never stayed more than a few months at a time.Literature Literature
Von diesem Zeitpunkt an war ich jeden zweiten Tag für das Abendessen zuständig.
From then on, I would have to make dinner every other evening.Literature Literature
Nur ca. jeder zweite Selbstständige baut Rücklagen für die Altersversorgung auf.
Only one in two self-employed is building up a reserve for retirement.EurLex-2 EurLex-2
Wirst du ihn jeden zweiten Tag ertragen können?
You’ll be able to endure it every other day?”Literature Literature
Vorderhand soll ich nur jeden zweiten Tag baden.
For the time being I am to bathe only every other day.Literature Literature
Sie kam immer noch zu mir in die Hängematte, aber nicht mehr jede Nacht, auch nicht jede zweite.
She came out to the hammock but not every night nor every other night.Literature Literature
In Korea wurde ich fast jeden zweiten Tag verhaftet.
In Korea I used to be arrested about every other day.Literature Literature
29229 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.