Justizbeamten oor Engels
Justizbeamten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
judicial officers
Ein anderer Aspekt bei der langsamen Entwicklung im Bereich Zusammenarbeit ist, daß die Ausbildung von Justizbeamten in manchen Mitgliedstaaten unzureichend ist.
Another source of weakness in the field of cooperation is that the training of judicial officers is highly inadequate in some Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein neues System zur Ernennung von Justizbeamten wurde eingeführt.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Empfehlung 17: Der Rat ersucht die Mitgliedstaaten, ein wirklich zukunftsorientiertes Konzept für die Rechtshilfe auszuarbeiten, das unter anderem Maßnahmen zur Erleichterung von Auslandsdienstreisen der Polizei- und Justizbeamten zu Zwecken der Rechtshilfe umfassen könnte, und die zuständigen Verwaltungen und Justizbehörden mit den notwendigen Räumlichkeiten, Mitteln und Ressourcen auszustatten.
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Sodann wird aber ausgeführt, dass es sich um „von Justizbeamten erstellte Schriftstücke, wie etwa notariell beglaubigte Urkunden oder Vollstreckungsurkunden, um von amtlichen Stellen eines Mitgliedstaats erstellte Schriftstücke oder auch um Schriftstücke handelt, deren Art es rechtfertigt, dass sie dem jeweiligen Empfänger nach einem offiziellen Verfahren zugeleitet und zur Kenntnis gebracht werden“.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Noah blickte sich nach einem Justizbeamten um, doch der Mann verschwand durch die Seitentür.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
weist nachdrücklich auf die Notwendigkeit hin, spezielle und fortlaufende Schulungen für die Bediensteten der Zollbehörden, Justizbeamte und andere betroffene Berufsgruppen zu entwickeln und die Mitgliedstaaten zu veranlassen, spezielle Teams für die Bekämpfung der Produktfälschung einzurichten;
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsnot-set not-set
Sein Vater, der Justizbeamte, der einen Polizeikommissar brät und ißt.
It' s notworth itLiterature Literature
a) daß bei der Zustellung ein Justizbeamter oder eine nach dem Recht des Empfangsmitgliedstaats zuständige Person mitwirkt;
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
dass jeder an einem gerichtlichen Verfahren Beteiligte Zustellungen gerichtlicher Schriftstücke unmittelbar durch Justizbeamte, andere Beamte oder sonst zuständige Personen des Bestimmungsstaats bewirken lassen darf.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Ferner sollte das Portal auch den Zugang zu verschiedenen Registern und die Veröffentlichung nationaler Amtsblätter ermöglichen. b) Das sichere europäische e-Justizportal Das Portal sollte als ein Werkzeug konzipiert werden, welches von Richtern, Justizbeamten, Beamten der nationalen Justizministerien und praktizierenden Rechtsanwälten genutzt wird und mit einer Sicherheit ausgestattet ist, die durch unterschiedliche Zugangsrechte gewährleistet wird.
If being treated with insulinnot-set not-set
Wenn keine weiteren Fragen bestehen, die Bürger von Illinois bitten Sie, eine richtige Anklageschrift gegen Mr. Gardner zu erheben, wegen der Verschwörung zur Bestechlichkeit und der Beeinflussung eines Justizbeamten, Mittelschweres und geringfügiges Delikt.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur 7 Justizbeamte.
This is mr. kirkham, one of my parishionersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen des LAS unterstützt die Bundespolizei das ICF, die Justizbeamten und alle anderen Strafverfolgungsbehörden bei auf die Beförderung von Holzprodukten bezogenen Kontrollen.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEuroParl2021 EuroParl2021
ist weiterhin besorgt über die alarmierende Zahl der gegen Bürger Guatemalas, die Gerechtigkeit für in der Vergangenheit begangene Menschenrechtsverletzungen fordern, gerichteten Angriffe und Bedrohungen, insbesondere Übergriffe gegen Menschenrechtsverteidiger, Justizbeamte und Journalisten; begrüßt die im Februar 2005 ergangenen Urteile gegen eine frühere prominente Figur der paramilitärischen Bewegung und einen ehemaligen Ortsvorsteher wegen der Entführung von vier Journalisten im Jahr 2003 als ein positives Signal, ebenso wie die Tatsache, dass das Parlament Guatemalas die Eröffnung eines Büros des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte akzeptiert hat, wobei der Kongress Guatemalas möglichst rasch seine Zustimmung geben soll;
Just to kill Bijou?not-set not-set
Zunächst wurde der Ausnahmezustand aufgehoben, dann wurden nach und nach verschiedene Anwälte, Justizbeamte, Richter, Journalisten und Vertreter der Zivilgesellschaft freigelassen, wenn auch nicht alle, wie die Frau Kommissarin erklärte.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Europarl8 Europarl8
Vor allem die Verfassungsänderungen in Bezug auf den Status der Justizbeamten sind ein wichtiger Schritt nach vorne.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
verweist auf ihre Resolution 43/173 vom 9. Dezember 1988 über den Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen und unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe wirksam verhütet werden können, wenn gewährleistet ist, dass jede festgenommene oder inhaftierte Person unverzüglich einem Richter oder einem anderen unabhängigen Justizbeamten vorgeführt wird, und wenn ihr unverzüglich und regelmäßig medizinische Betreuung und der Beistand eines Verteidigers gewährt sowie Besuche durch Familienangehörige und unabhängige Überwachungsmechanismen gestattet werden;
I' il settle up with MoncrieffeUN-2 UN-2
ist weiterhin besorgt über die alarmierende Zahl der gegen Bürger Guatemalas, die Gerechtigkeit für in der Vergangenheit begangene Menschenrechtsverletzungen fordern, gerichteten Angriffe und Bedrohungen, insbesondere Übergriffe gegen Menschenrechtsverteidiger, Justizbeamte und Journalisten; begrüßt die im Februar # ergangenen Urteile gegen eine frühere prominente Figur der paramilitärischen Bewegung und einen ehemaligen Ortsvorsteher wegen der Entführung von vier Journalisten im Jahr # als ein positives Signal, ebenso wie die Tatsache, dass das Parlament Guatemalas die Eröffnung eines Büros des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte akzeptiert hat, wobei der Kongress Guatemalas möglichst rasch seine Zustimmung geben soll
Julius, where' s my $#?oj4 oj4
Ihr seid dabei zu schreiben, der frühere Justizminister, der ranghöchste Justizbeamte des Landes sei ein Verbrecher!
If I don' t, who does?opensubtitles2 opensubtitles2
1.9 Aufbau von Kapazitäten für die Einbeziehung von Justizbeamten und Strafverfolgungsbehörden bei Delikten in Verbindung mit dem Forstsektor
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEuroParl2021 EuroParl2021
Früher einmal hatte er einem Lieutenant gehört, dann einem Justizbeamten.
we have the tail here ...Literature Literature
„Außergerichtliche Schriftstücke, die von Behörden und Justizbeamten eines Vertragsstaats stammen, können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Vertragsstaat nach den in diesem Übereinkommen vorgesehenen Verfahren und Bedingungen übermittelt werden.“
You have family?EurLex-2 EurLex-2
« »Nun, Cade ist ein guter Justizbeamter.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
Die Ausbildungs- und Beschäftigungsbedingungen für Justizbeamte wurden weiter verbessert.
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen und Programme zu befürworten, zu unterstützen und durchzuführen, die das Ziel verfolgen, den Verantwortlichen für die Rechtsdurchsetzung und für Durchführungsmaßnahmen, wie Polizei- und Justizbeamten sowie Gesundheitspersonal, ein besseres Wissen und Verständnis der Ursachen und Folgen von Verbrechen gegen Frauen wegen verletzter Ehre zu vermitteln;
I' ve a parcel to send for Mr WardupUN-2 UN-2
Verträge über die rechtliche Vertretung der EZB während oder in Vorbereitung von i) Gerichtsverfahren bei Gerichten oder Behörden eines Mitgliedstaats oder eines Drittstaats oder bei internationalen Gerichten oder Einrichtungen oder ii) Schiedsverfahren; sowie auf Verträge über ausschließliche Dienstleistungen von Notaren, Treuhändern und Justizbeamten,“.
Makin ' it happenEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.