Kampf zwischen Gut und Böse oor Engels

Kampf zwischen Gut und Böse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

conflict between good and evil

struggle between good and evil

Das ist ein Kampf zwischen Gut und Böse.
I see this has become a struggle between good and evil.

Soortgelyke frases

der Kampf zwischen Gut und Böse
the combat between good and evil

voorbeelde

Aber sie bewegt sich sicherlich im Miltonschen Bereich, und sie handelt gleichfalls vom Kampf zwischen Gut und Böse.
But its scope certainly is Miltonic, and it, too, is about the battle between good and evil.

Wie man es auch tarnt, es ändert sich nichts daran/An dem immerwährenden Kampf zwischen Gut und Böse.
However you disguise it, this thing does not change: / The perpetual struggle of Good and Evil.

Dies ist kein Kampf zwischen Gut und Böse.
It’s not a battle of good against evil.

Es geht um den nie enden wollenden Kampf zwischen Gut und Böse.
This is about the never-ending battle of good versus evil.

»Wir glauben immer, es gibt große Ursachen für diese Kriege, daß sie Kämpfe zwischen Gut und Böse sind.
“We always think there are great causes for these wars, that they’re struggles between good and evil.

Aber seien Sie bereit für den letzten Kampf zwischen Gut und Böse.
But be prepared for that final conflict between good and evil.

Kein unaufhörlicher Kampf zwischen Gut und Böse
Not a Continuous Battle Between Good and Evil

Islamistische Fundamentalisten betrachten die Welt als einen anhaltenden, kosmischen Kampf zwischen Gut und Böse.
Islamic fundamentalists tend to see the world in terms of an enduring and cosmic struggle be- tween good and evil.

Ich habe genug vom Kampf zwischen Gut und Böse, dem ewigen Balanceakt.
The whole good-versus-evil, balancing-the-scales thing? I'm over it.

Wir bieten wirklich Hilfe an und dieser bevorstehende Krieg ist tatsächlich ein Kampf zwischen Gut und Böse.
We actually are offering aid, and this upcoming war is a struggle between good and evil.

« »Der letzte Kampf zwischen Gut und Böse, Thomas.
"""The final battle between good and evil, Thomas."

Hier geht es im Grunde um den Kampf zwischen Gut und Böse.
For at root, this is a struggle between Good and Evil.

Schon früh in der Menschheitsgeschichte beginnt ein Kampf — der Kampf zwischen Gut und Böse.
Early in human history, a battle began —the battle between good and evil.

Bei mir zu Hause wurde das Leben als epischer Kampf zwischen Gut und Böse dargestellt.
In my home, life was framed as an epic spiritual battle between good and evil.

Nach einem Moment antwortete Luke höflich: »Ein Kampf zwischen Gut und Böse um Nellies Seele.
"After a minute Luke answered politely, ""A struggle between good and evil for the soul of Nell."

Der Kampf zwischen Gut und Böse ist weder gewonnen noch verloren, noch ist er vorbei.
The struggle between crimes and mercies is not won, or lost, or over.

Wie in jedem Kampf zwischen Gut und Böse, ist Gleichgewicht von Nöten.
As in any struggle between good and evil, balance is required.

Der Kampf zwischen Gut und Böse musste warten, bis sie sich im Studentenwohnheim eingerichtet hatte.
The battle between good and evil would have to wait till after she was settled in the dorm.

Dieser ständige Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen Recht und Unrecht, wird in jedem denkenden Wesen ausgetragen.
Within every thinking creature there is this constant struggle between good and evil, right and wrong.

Machen Sie Vorschläge, was wir tun können, um den Kampf zwischen Gut und Böse zu gewinnen.
Suggest actions we can take to win the war between good and evil.

Die beiden Kampfszenen – die dem Geschmack der mittelalterlichen Bestiarien entsprechen – stehen für den Kampf zwischen Gut und Böse.
The two fighting scenes, with typical figures of the medieval bestiaries, mean the struggle between good and evil.

Nach einem Moment antwortete Luke höflich: »Ein Kampf zwischen Gut und Böse um Nellies Seele.
After a minute Luke answered politely, “A struggle between good and evil for the soul of Nell.

Für ein Kind gibt es nichts Spannenderes als den Kampf zwischen Gut und Böse.
Nothing much cooler for a kid than the battle between good and evil.

Es kündete die Auslöschung in der Ragnarök an, dem endgültigen Kampf zwischen Gut und Böse.
It portended the extinction of the gods at Ragnarok, the final battle between Good and Evil.

Es geht dabei um einen Kampf zwischen Gut und Böse, der seit Hunderten von Jahren ausgetragen wird.
It’s about a struggle between good and evil that’s been going on for hundreds of years.