Kampf-oder-Flucht-Reaktion oor Engels

Kampf-oder-Flucht-Reaktion

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fight or flight reaction

naamwoord

Sie produzieren Cortisol, das Hormon, dass in uns diese Adrenalinreiche Kampf oder Flucht Reaktion auslößt.
It produces cortisol, the hormone that gives us that adrenalized fight-or-flight reaction.

fight-or-flight response

naamwoord

Sogar motorische Strukturen werden aktiv, die so genannte "Kampf oder Flucht"- Reaktionen auf gefährliche Situationen auslösen.
Even motor structures that enable so-called "fight or flight" responses to a dangerous situation become active.

voorbeelde

Die Kampf-oder-Flucht-Reaktion setzte ein, und natürlich entschied ich mich für Flucht.
Flight or fight response kicked in, and of course, I did the flight thing.

All dies bereitet den Körper auf Aktivität vor; man spricht daher auch von der Kampf-oder-Flucht-Reaktion.
These effects prepare the body for action, in what is called the ‘fight-or-flight’ response.

Kampf-oder-Flucht-Reaktion {f}
fight or flight reaction [noun] [biol.] [psych.]

Der Grund dafür ist, dass die Kampf-oder-Flucht-Reaktion vernünftigere Gedanken bei Gefahr überstimmen kann.
The reason for this inhibition is so the fight/flight/freeze response can overrule slower, more reasoned thought in a dangerous situation.

Wenn sie mit einer Gefahr konfrontiert werden, kommt es bei allen Kreaturen zu einer Kampf-oder-Flucht-Reaktion.
When confronted by danger, all creatures experienced a flight or fight response.

Walter Cannon identifizierte erstmals die Kampf-oder-Flucht-Reaktion.
Chapter 3 1 Walter Cannon first identified the fight-or-flight response.

Das war die Kampf-oder-Flucht-Reaktion, die außergewöhnliche Fähigkeit des Körpers, mit der Angst fertig zu werden.
It was fight-or-flight – the body’s extraordinary ability to cope with fear.

War das vielleicht die Kämpfen-oder-Flüchten-Reaktion auf eine drohende Gefahr, von der James vorhin gesprochen hatte?
Was this the fight-or-flight response James had mentioned earlier?

Ärger ist ein primitives Gefühl, das auf die Kampf-oder- Flucht-Reaktion hinausläuft.
Anger is a primitive emotion geared to the fight or flight stress reaction.

Sogar motorische Strukturen werden aktiv, die so genannte "Kampf oder Flucht"- Reaktionen auf gefährliche Situationen auslösen.
Even motor structures that enable so-called "fight or flight" responses to a dangerous situation become active.

Ihr System reagiert auf Stress und die Produktion von Stresshormonen mit der sogenannten Kampf-oder-Flucht-Reaktion.
The term ‘fight or flight’ is about the way your system reacts to the stress and the production of stress hormones.

Die klassische Kampf-oder-Flucht-Reaktion, dachte sie.
The classic fight-or-flight response, she thought.

Die Kampf-oder-Flucht-Reaktion Mit zunehmendem Alter werde ich in puncto Beziehung immer bescheidener.
THE FIGHT-OR-FLIGHT RESPONSE The older I get, the more humble I am about marriage.

Das Chili löst also die gleiche Kampf-oder-Flucht-Reaktion aus wie bei den meisten anderen Bedrohungen.
The peppers have elicited the same fight-or-flight response with which your body reacts to most threats.

Sicher nur Stress, dachte er, die typische Kampf-oder-Flucht-Reaktion, während irgendetwas mit dem Schiff geschah.
Stress, he thought, the fight-or-flight reaction, as something went wrong with his vessel.

Statt der normalen ›Kampf oder Flucht‹-Reaktion sind meine Leute auf ›Gehorchen und Dienen‹ programmiert.
Instead of a ‘fight or flight’ option, my people are programmed to ‘accept and obey.’

Die alte Kampf - oder Flucht-Reaktion.
The old fight or flight response.

Versuche am Prüfungstag tief zu atmen, um der Kampf-oder-Flucht-Reaktion deines Körper entgegenzuwirken.
And on the actual test day, try taking deep breaths to counteract your body’s flight/fight/freeze response.

Sie werden eine Welle des Unbehagens empfinden, wenn Ihre Kampf-oder-Flucht-Reaktion die Führung übernimmt.
You’ll experience a wave of discomfort as your fight-or-flight response takes over.

Das ganze Adrenalin und Dopamin, die Kampf-oder - Flucht-Reaktion kann sehr berauschend sein.
All that adrenaline and dopamine... the fight-or-flight response can be very intoxicating.

Kampf-oder-Flucht-Reaktion {f} [noun] [psych.]
fight-or-flight response

Sie produzieren Cortisol, das Hormon, dass in uns diese Adrenalinreiche Kampf oder Flucht Reaktion auslößt.
It produces cortisol, the hormone that gives us that adrenalized fight-or-flight reaction.

Zu starke Reize konnten die Kampf-oder-Flucht-Reaktion der Katze in mir auslösen.
Too much stimulation could trigger the fight-or-flight response of my cat.

Kampf-oder-Flucht-Reaktion {f}
fight-or-flight response [noun] [psych.]