Kauf auf Kredit oor Engels

Kauf auf Kredit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

credit purchase

Soortgelyke frases

etw auf Kredit kaufen
to buy sth on credit

auf Kredit kaufen
buy on credit

voorbeelde

All diese Leute kaufen auf Kredit?
All these people are buying with credit?

Fehlt es dir an Bargeld, dann kaufe auf Kredit nur, was du wirklich benötigst.
If you must use credit, make sure it is only for something you cannot do without.

Dies machte den Weg frei für Optionen, den Verkauf und Kauf auf Kredit sowie Derivative aller Art.
This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.

Wir kaufen auf Kredit Dinge, von denen wir glauben sie füllen die Leere in unserem Dasein.
Deficit finance trips to the mall to buy more things that we think are gonna fill these holes in our lives.

Verkäufe und Käufe auf Kredit werden zu Preisen getätigt, die den für die Kreditlaufzeit erwarteten Kaufkraftverlust berücksichtigen, selbst wenn die Laufzeit nur kurz ist
sales and purchases on credit take place at prices that compensate for the expected loss of purchasing power during the credit period, even if the period is short

(c) Verkäufe und Käufe auf Kredit werden zu Preisen getätigt, die den für die Kreditlaufzeit erwarteten Kaufkraftverlust berücksichtigen, selbst wenn die Laufzeit nur kurz ist;
(c) sales and purchases on credit take place at prices that compensate for the expected loss of purchasing power during the credit period, even if the period is short;

Kauf {m}; Ankauf {m}; Anschaffung {f}; Einkauf {m}; Erwerb {m} (von etw.) [econ.] | Ort des Kaufs | Scheinkauf {m} | Kauf auf Kredit | den Kauf telefonisch abwickeln
purchase (of sth.) | point of purchase | fictitious purchase; mock purchase | credit purchase | to process the purchase by telephone

Verkäufe und Käufe auf Kredit werden zu Preisen getätigt, die den erwarteten Verlust der Kaufkraft in der Kreditperiode berücksichtigen, selbst wenn die Kreditperiode kurz ist
sales and purchases on credit take place at prices that compensate for the expected loss of purchasing power during the credit period, even if the period is short

(c) Verkäufe und Käufe auf Kredit werden zu Preisen getätigt, die den erwarteten Verlust der Kaufkraft in der Kreditperiode berücksichtigen, selbst wenn die Kreditperiode kurz ist;
(c) sales and purchases on credit take place at prices that compensate for the expected loss of purchasing power during the credit period, even if the period is short;

Zinsforderungen auf Darlehen sind nicht zulässig, aber es gibt verschiedene Formen von Handelsverträgen in Abzahlungsform, die verwendet werden können, um Verbrauchern zu ermöglichen, Käufe auf Kredit zu machen.
Charging interest on loans is not permissible, but there are several forms of deferred contracts of exchange which can be used in order to enable consumers to make purchases on credit.

Die Arbeiter kaufen alles auf Kredit und das ist praktisch für alle.
The workers buy everything on credit... and it's convenient for all.

Also kaufen sie auf Kredit: Haus, Möbel, Auto und vieles mehr.
So they buy the house, the furniture, the car, and everything else —on credit.

Der Kauf war auf Kredit.
It's on credit.

Die Gewährung eines Kredits mit zeitlich gestaffelter Rückzahlung in einem Hire-Purchase-Vertrag, einem Vertrag für einen Vorbehaltskauf oder einem Vertrag für einen Kauf auf Kredit, für die separate Kosten verrechnet und dem Empfänger der Lieferung von Gegenständen mitgeteilt werden.“
The provision of the facility of instalment credit finance in a hire-purchase, conditional sale or credit sale agreement for which facility a separate charge is made and disclosed to the recipient of the supply of goods.’

13. stellt fest, daß der aufgrund der Anträge der Haushaltsbehörde von der Kommission erstellte Bericht über die Immobilienprojekte der Organe und die Finanzierungsbedingungen Formeln enthält, die für die Belegung eines Gebäudes angewandt werden können (Barkauf, Mietkauf, Kauf auf Kredit, reine Anmietung);
13. Notes that the report drawn up by the Commission on the institutions' property programmes and the financing terms, in response to the budgetary authority's requests, elaborates arrangements which may be chosen (outright purchase, leasing, purchase with borrowing, rental- only);

Ohne ins Detail zu gehen meinen wir, dass der Bericht zwar das Ergebnis von Kompromissen ist, die im zuständigen Ausschuss erzielt wurden, aber doch ausgewogen ist und unserem Anliegen Rechnung trägt, dass sowohl Kreditgeber als auch Kreditnehmer haftbar sein sollten in einer Zeit aggressiven Marketings und ständiger Aufforderungen zum Kauf auf Kredit.
Without going into detail, it strikes us that, even though the report is the result of compromises struck in the committee concerned, it is well-balanced and reflects our concerns that both lenders and borrowers should be held liable, at a time when marketing and invitations to buy on credit are extremely aggressive.

- Bei der Berechnung des Ausfuhrpreises sei der den Käufern gewährte Kredit auf unrichtiger Grundlage abgezogen worden .
( iii ) wrongful deduction of credit granted to purchasers in the calculation of the export price;

Viele Bürger dieser Länder tun dasselbe, sie kaufen immer mehr auf Kredit.
Their citizens do the same, buying more and more on credit.

Zur Rüge, bei der Berechnung des Ausfuhrpreises sei der den Käufern gewährte Kredit auf unrichtiger Grundlage abgezogen worden
The submission concerning the wrongful deduction of credit granted to purchasers in the calculation of the export price