Kauf (auf Rechnung) oor Engels

Kauf (auf Rechnung)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

purchase

verb noun

Soortgelyke frases

Pathologisches Kaufen
Compulsive buying

Kaufen auf Vorrat
buying in quantity · purchase

kauf
procurement · purchasing

Straddle-Kauf
straddle purchase

Katze im Sack kaufen
buy a pig in a poke

das kaufe ich dir nicht ab!
I don't buy that!

Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft
marginal buyer

voorbeelde

Wenn Sie dieses Geld heute ausgeben sollten, jetzt, in diesem Moment, was würden Sie sich dann kaufen?
If you had to spend it today, this very moment, where exactly would that money go?

Sobald sie die entsprechende Einstellung festgelegt haben, können Publisher bei Transaktionen mit diesen Käufern keine Gebotsdaten mehr abrufen.
However, once a buyer has opted out of disclosing their bid data, this information is excluded for all publishers they transact on.

Zehn Meter weiter gibt's Ballons zu kaufen.
I could walk 25 yards and buy a balloon on a stick.

Wo kaufen Sie denn diese Konfitüre, Madame?
Wherever do you buy that jam, Madame?

die Zahlung durch den Käufer erfolgt vertragsgemäß zur Erfüllung einer Verpflichtung des Verkäufers;
the payment by the buyer is made to satisfy an obligation of the seller, in accordance with contractual obligations;

Es sei denn, Sie kaufen es.
Unless I can sell to you.

geringere Produktqualität oder weniger Verbraucherinformationen, ohne dass dies den Käufern mitgeteilt, mit ihnen abgestimmt oder vereinbart wird;
lower product quality or consumer information without communication, consultation or agreement to the buyers,

Woher wussten Sie, dass der Kauf heute Abend ist?
How did you know the buy was happening?

« »Ihr Freund Fermín sagt immer, wer Vergebung will, soll den Beichtvater aufsuchen oder sich einen Hund kaufen.
“Your friend Fermín says that if someone wants to be forgiven, he should go to the confessional, or buy himself a dog.

«Ich kann es mir nicht leisten, dir ein Pony zu kaufen.»
“I can’t afford to buy you a pony.”

Die heutigen Käufer von Computergeräten stellen sehr hohe Anforderungen.
Present buyers of computer equipment have very high demands.

Auf dem Rückweg vom Mittagessen wollte Sylvie zu Oberpollinger gehen und ein Geschenk für Hugh kaufen.
On the way back from lunch, Sylvie said she wanted to visit Oberpollingers and buy a present for Hugh.

Mit anderen Worten: Sie können sie weder kaufen noch verkaufen.« »Ich will sie auch nicht verkaufen.
By that I mean that you could neither buy nor sell them.”

Auch kann man Decken und Teppiche, gemacht aus Alpacahaut, kaufen.
You can also buy quilts and rugs made from alpaca skin.

„Kaufen wir die Zelte dann morgen, Nathan?
‘Shall we get our tents tomorrow then, Nathan?’

Nach all dem Gerede, dass er nie für das Dominion arbeiten würde, hatte Ethan sich kaufen lassen.
After all his grandstanding about never working for the Dominion, Ethan had sold out.

Wir kaufen später ein.
We'll run errands later.

der Identität aller Käufer von der Herstellung bis zur ersten Verkaufsstelle;
the identity of all purchasers from manufacturing to the first retail outlet;

Auch wenn er gar kein stumpfes Messer besaß; er würde sich eigens für den Anlass eins kaufen.
Never mind that he didn’t own a dull knife; he’d buy one just for the occasion.

Ich kaufe meiner Mutter ein Haus und neue Zähne.
I'll buy my mom a house and get her teeth fixed.

Den Mitgliedstaaten gewährte Beteiligungen für den Kauf von Getreide auf dem Gemeinschaftsmarkt
Allocations to Member States for purchase of cereals on the Community market

Was kaufst du?Spionierst du mir nach?
Were you told to spy on me?

Hatten wir genug Geld, um unerwartet ein altes Gewehr zu kaufen?
Did we have enough money to spend an unexpected windfall on an old rifle?

vi) Konfliktdiamanten nicht wissentlich zu erwerben oder zu verkaufen oder andere bei deren Kauf oder Verkauf zu unterstützen,
(vi) not knowingly buy, sell or assist others in buying or selling conflict diamonds;

Ich muss Essen und Getränke für die Fete kaufen, die wir heute Abend geben.
I have to buy food and drinks for the party we're giving this evening.