Kauf im Gegenzug oor Engels

Kauf im Gegenzug

Kauf beim Import land für einen Prozentsatz des Wertes der Exportwaren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

counterpurchase

Kauf beim Import land für einen Prozentsatz des Wertes der Exportwaren

voorbeelde

Der Staat finanziert diese Maßnahmen indirekt dadurch, dass er den Preis für die Anteile senkt, wofür sich der Käufer im Gegenzug zu Umstrukturierungsmaßnahmen verpflichtet
By reducing the sales price of the shares in return for the buyer’s commitment to implement restructuring measures, the State indirectly finances such measures

(38) Der Staat finanziert diese Maßnahmen indirekt dadurch, dass er den Preis für die Anteile senkt, wofür sich der Käufer im Gegenzug zu Umstrukturierungsmaßnahmen verpflichtet.
By reducing the sales price of the shares in return for the buyer’s commitment to implement restructuring measures, the State indirectly finances such measures.

Im Gegenzug kaufen die Barbaren große Mengen Eisenklingen, die besser sind als die, die sie selbst schmieden können.
In return, they purchase large amounts of iron blades better than they could forge.

Würde ich Brüste in Kauf nehmen, wenn ich im Gegenzug dafür von zwei Männern gleichzeitig gefickt werden könnte?
Would it be worth it, having to have breasts, so that I could be fucked by two men at once?

Sie verdienen Millionen, und im Gegenzug kaufen Sie " Landsdowne " und all meine Aktien.
You make your millions, and in return, you buy lands down on all my holdings.

Sie verdienen Millionen, und im Gegenzug kaufen Sie " Landsdowne " und all meine Aktien
It' s always a pleasure, tommy

14 Ein Termingeschäft ist dagegen der Kauf einer Währung im Gegenzug zum Verkauf einer anderen Währung, wobei Lieferung und Verkauf an einem künftigen Abrechnungstag abgeschlossen werden.
14 In contrast a `forward' transaction is the purchase of one currency against the sale of another currency, with delivery and sale being completed on a future value date.

Es sei darauf hingewiesen, dass Angebote sind g�ltig kaufen Tickets im Gegenzug, und sind �ber das Internet verf�gbar, wo zus�tzlich Reisende k�nnen und Tickets buchen, erhalten Sie Informationen zur Verf�gbarkeit und Zeitpl�ne und die Ausstellung der Bordkarte.
It should be noted that offers are buying valid tickets in return, and are available on the Internet where in addition, travelers can book and buy tickets, get information on availability and schedules and issue the boarding pass.

·Online-Händler-Modell: Online-Plattformen verkaufen Waren oder stellen die Verbindung zwischen Verkäufern und Käufern her und erhalten im Gegenzug eine Transaktionsgebühr oder Platzierungskommission.
·Online retailer model, whereby online platforms sell goods or connect buyers and sellers in return for a transaction or placement fee or a commission.

Im Gegenzug sollten dem Käufer die erfahrungsgemäß geringen Aussichten auf Minderausgaben zugute kommen.
As a counterpart the buyer can benefit from the, according to the experience, minor chances for achieving any savings.

Im Gegenzug haben Anbieter und Käufer von Sex zahlreiche Taktiken entwickelt, um der Festnahme zu entgehen.
In response, sellers and buyers of sex have adopted a wide range of tactics designed to avoid apprehension.

Dieser Ansatz würde das derzeitige Beschäftigungsniveau aufrechterhalten, jedoch im Gegenzug wirtschaftliche Ineffizienzen in Kauf nehmen.
This approach would maintain current employment levels but implies economic inefficiency.

Es ist nicht wirksam, Werte im Gegenzug für Projekte zu kaufen.
It is not effective to buy values for projects.

Dieser Ansatz würde das derzeitige Beschäftigungsniveau aufrechterhalten, jedoch im Gegenzug wirtschaftliche Ineffizienzen in Kauf nehmen
This approach would maintain current employment levels but implies economic inefficiency

Käufer sind die Quelle für Einnahmen, Verkäufer bieten im Gegenzug Güter oder Dienste an.
Buyers are the source of revenue; sellers provide goods or services in return.

(37) Ein Credit Default Swap ist ein Kreditderivat, bei dem der Käufer des Swaps eine Reihe von Zahlungen an den Verkäufer zu leisten hat und im Gegenzug der Käufer eine Ausgleichszahlung erhält, falls eine Anleihe oder ein Darlehen notleidend wird (nicht bedient wird).
(37) A credit default swap is a derivative credit instrument which requires the buyer of this swap to make a series of payments to the seller and — in exchange — the buyer receives a payoff if a bond or loan goes into default (is not serviced).

Im Gegenzug werde ich dir etwas Leckeres zum Mittagessen kaufen.
Instead, I will buy you a delicious lunch.

Ich liefere Ihnen das Mädchen, und im Gegenzug liefern Sie eine Ladung Sturmgewehre an einen meiner Käufer aus.
I deliver the girl and in return... you deliver a shipment of assault rifles to one of my buyers.

Kaufen Sie mir Kleider, oder lassen Sie es bleiben, aber erwarten Sie nicht im Gegenzug Sex.
Buy me the clothes or not, but don't expect sex in return.

Wir sind gegen Maßnahmen, die kleine Geschäfte verpflichten, unbegrenzt Kleingeräte zu sammeln, ohne dass der Verbraucher verpflichtet ist, im Gegenzug ein neues ähnliches Gerät zu kaufen.
We are against measures which impose obligations on small shops to collect, without limitation, small appliances without the consumer being required to purchase a new, similar appliance in return.

Im Gegenzug erhielt der Händler eine Provision und einen Preisnachlass beim Kauf einer bestimmten Warenmenge.
In return the trader received a commission on sales, and a discount on the purchase of a certain quantity of products.

Im Gegenzug erhielt der Händler eine Provision und einen Preisnachlass beim Kauf einer bestimmten Warenmenge
In return the trader received a commission on sales, and a discount on the purchase of a certain quantity of products

Im Gegenzug erhielt der Präsident des Kongo 20 Millionen USD für den Kauf von Waffen.
The United States government gave Albania $20 million to destroy the weapons.

CDS sind Finanzkontrakte, bei denen ein Käufer an einen Verkäufer eine periodische Prämie zahlt; im Gegenzug erhält er eine Ausgleichszahlung, wenn der Emittent einer im Kontrakt festgelegten Schuldverschreibung (Unternehmen oder Staat) ausfällt.
CDS are financial contracts where a purchaser pays a periodic fee to a seller, in return for a contingent payment in case of default of the corporate or sovereign debtor of a debt obligation specified in the contract.