Klang einer Glocke oor Engels
Klang einer Glocke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sound of a bell
Er hat seinen Hund darauf konditioniert, beim Klang einer Glocke Speichel abzusondern.
Conditioned his dog to salivate at the sound of a bell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war noch nicht Mittag, als plötzlich der Klang einer Glocke mich veranlaßte stehenzubleiben.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Ihr Herz pochte, ihr Atem kam stoßweise, sie zog und hörte den gedämpften Klang einer Glocke im Innern.
No, we' re PeacekeepersLiterature Literature
Der Klang einer Glocke wehte heran, wie auf ein Zeichen nahmen andere Glocken ihn auf und wiederholten ihn.
Just the facts.Literature Literature
Er hat seinen Hund darauf konditioniert, beim Klang einer Glocke Speichel abzusondern.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Klang einer Glocke, ein kleiner Witz von Bascomb-Coombs: peal – Glockenläuten.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
Doch Volios waren in der Lage, auf den Klang einer Glocke hin Befehle entgegenzunehmen.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
Glockenklang {m} [Klang einer Glocke] [noun]
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionlangbot langbot
Nicht sehr weit entfernt hatte er den Klang einer Glocke gehört.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Als Rob den Kutscher bezahlt hatte, hörte er von innen den Klang einer Glocke, die dann verstummte.
What happened?Literature Literature
Als Damone sich hochzieht, höre ich den Klang einer Glocke.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
Dieser Gedanke bildete sich so klar wie der Klang einer Glocke.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderLiterature Literature
Noch einmal, wie aus der Stadt der verlassenen Grabmale, klang eine Glocke.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Das Wechselspiel dieser Obertöne ist ein Grund für den dissonanten, metallischen Klang einer Glocke.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Dorsal lang hingezogener Klang einer Glocke. Lumbar Harfe.
You' re gonna love it hereCommon crawl Common crawl
Schließlich hörte ich den Klang einer Glocke oder Turmuhr, die Mitternacht schlug.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
Da, o Wunder, durch die Stille, die nun[61] folgt, hören wir den Klang einer Glocke.
She' s got her benefactor.She earns good moneyLiterature Literature
Gleichzeitig hörte Larry den Klang einer Glocke: einen tiefen, vollen Glockenklang, der durch das Tal hallte.
now some people out thereLiterature Literature
Glockenklang {m} [Klang einer Glocke]
It' s inconvenientlangbot langbot
Der Klang einer Glocke, wenn auch durch die Entfernung gedämpft, riss sie aus ihrer Verzückung.
Toby.Come quickLiterature Literature
Er summte in mir, vibrierte wie der Klang einer Glocke ...,« Das kam mir sehr bekannt vor.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
Und alsbald wurde es rings still und heimlich; aus der Tiefe aber kam langsam der Klang einer Glocke herauf.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Und dann sagte sie, mit einer Verwunderung in der Stimme, die wohltönend war wie der Klang einer Glocke: «Ach, Sunshine.
I already talked to her last nightLiterature Literature
Er hörte, daß ihre Stimme einen Klang wie eine Glocke hatte, spröde und bestimmt zugleich
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Irgendwo schug eine Glocke, eine waschechte Glocke, die klang wie ein Musikinstrument.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
In der Stille schien Nicholas’ Wut nachzuhallen wie der Klang einer tonlosen Glocke.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceLiterature Literature
405 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.