Klingonisch oor Engels
Klingonisch
de
Eine von den Klingonen, einem Volk der Star-Trek-Serien, gesprochene Sprache.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Klingon
en
the language
All seine Bemühungen, Klingonisch zu erlernen, verliefen im Sande.
All his efforts to learn Klingon came to nothing.
tlhIngan-Hol
Klingon (the language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klingonisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Klingon
Wenn du klingonisch sprichst, kann ich das nicht verstehen.
If you speak Klingon, I won't understand.
klingon
Wenn du klingonisch sprichst, kann ich das nicht verstehen.
If you speak Klingon, I won't understand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Dominion-Krieg 2375 sieht Gowron seine Macht als Kanzler durch Martok bedroht und übernimmt dessen Kommando über die klingonische Flotte . Er schickt Martok auf Missionen ohne Aussicht auf Gewinn, um ihn im Reich zu demütigen und dadurch seine Position zu schwächen.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionCommon crawl Common crawl
Der Targ ist ein, auf der klingonischen Heimatwelt Qo'noS beheimatetes, Säuge - und Herdentier.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Common crawl Common crawl
Die Hilfe, die der klingonische Kommandant erwartet hatte, war endlich eingetroffen.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Ebenso verstößt das präventive Abfeuern von Torpedos auf die klingonische Heimat gegen...
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab kein klingonisches Wort für " Friedensstifter ", ehe er auftauchte.
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desweiteren entwenden sie Proben der dort gelagerten Krankheitserreger, die sie über einer klingonischen Kolonie freisetzen wollen, um die Krise weiter anzustacheln.
lf you' re not a German, what then?Common crawl Common crawl
Ein klingonischer Sicherheitsoffizier.
There are a number of things to be considered in this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut den Sensoren befinden sich zwei menschliche Passagiere an Bord – und jetzt auch achtzig klingonische Drohnen.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
Sulu grinste wie ein Hai und warf die Enterprise direkt auf Enekti zu, das größte der klingonischen Schiffe.
But you took his ordersLiterature Literature
Ein Ausbruch der rudellianischen Pest ruft unter den Bewohnern der cardassianischen Kolonie auf Pentath III einen Notstand hervor, der die Cardassianer dazu veranlasst mehrere Konvois mit medizinischen Vorräten und Hilfspersonal vorzubereiten. Allerdings grenzt das Pentath-System an klingonisches Territorium, so dass die Cardassianer Überfälle befürchten, da Pentath ohnehin ein strategisch wichtiges System ist.
I' il be right backCommon crawl Common crawl
Captain Sulu schätzte, wir würden in fünf Stunden klingonischen Raum erreichen.
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das klingonische Schiff war moderner, schwerer bewaffnet, schneller.
EEC TYPE APPROVALLiterature Literature
Er kann sich vor dem [[Klingonisches Recht|klingonischen Hohen Gericht]] größtenteils durchsetzen, doch wird sein [[Antrag]] auf [[Todesstrafe]] vom [[Richter]] abgelehnt.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionCommon crawl Common crawl
[[Bekk]] ist der niedrigste [[Rang]] in der [[Klingonische Imperiale Flotte|Imperialen Flotte]] des [[Klingonisches Reich|Klingonischen Reichs]].
There' il be a most select society thereCommon crawl Common crawl
Bei einer der klingonischen Maschinen war der riesige Scheinwerfer eingeschaltet worden.
I flew with him during the warLiterature Literature
Das klingonische Schiff würde auf die Sonde treffen und vernichtet werden.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
Martok wird vor dem Ausbruch des Dominion-Krieges vom Dominion entführt und durch einen Wechselbalg ersetzt, der seine Position als Berater und Vertrauter des klingonischen Kanzlers Gowron ausnutzt, um Feindseligkeiten zwischen dem Klingonischen Reich und der Föderation zu schüren.
Stuart is family nowCommon crawl Common crawl
Das Schwert des Kahless geht später, beim Überfall der Hur'q auf die klingonische Heimatwelt , verloren.
Not understood in those # years I expected from youCommon crawl Common crawl
• In dieser Episode kommt ein klingonischer Krieger namens Kahless vor.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
Sie beendete die Anpassung ihrer Geräte an eine klingonische Physiologie, und als Worf eintrat, war sie bereit.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Worf, ich habe genug von deinen kleinen klingonischen Aphorismen.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte schon früher mit New Voyages: Phase II zusammengearbeitet, in der Rolle des andorianischen Captains in „Enemy: Starfleet“ und als klingonischer Bösewicht in „Kitumba“, wo er auch die Regie übernahm.
What am I supposed to do?Common crawl Common crawl
Das ist das einzige Klingonische an mir, das mir niemand nehmen konnte.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datas Vorschlag einzugehen und das klingonische Schiff zu sondieren.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
Aber Sie und Ihr klingonischer Diener – Worf – haben das verhindert.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.