Kommt einem bekannt vor, oder? oor Engels
Kommt einem bekannt vor, oder?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Sounds familiar, doesn't it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommt einem bekannt vor, oder? [ugs.]
Copper productslangbot langbot
Kommt einem doch bekannt vor, oder?
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommt einem das eine oder andere bekannt vor?
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Kommt Ihnen die eine oder andere der folgenden Herausforderungen bekannt vor:
Help me.Please, help meLDS LDS
Kommt Ihnen die eine oder andere der folgenden Herausforderungen bekannt vor?
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLDS LDS
Er kommt mir seltsam bekannt vor: moschusartig wie Katzendreck oder eine rattenverseuchte Herberge.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Die folgende Situation kommt sicher allen bekannt vor: wir öffnen ein wichtiges Word-Dokument oder Excel-Spreadsheet, um es als Ausgangspunkt für eine neue Datei zu nutzen, und vergessen beim Speichern das Umbenennen der Datei, so dass viele Stunden Arbeit mit einem einfachen Überschreiben der vorhandenen Datei verloren gehen.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsCommon crawl Common crawl
(Kommt einem irgendwie bekannt vor, oder?)
Am I the only one who' s not culturally deprived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Kommt uns irgend etwas davon bekannt vor, klingt es wie etwas, was in der eigenen Versammlung zwischen einigen ablief, oder wie ein Vorfall, an dem wir persönlich beteiligt waren?
Meehan gave me his rosaryjw2019 jw2019
Irgendwie kommt einem dieser junge Mann bekannt vor, oder?
As I said, we have many criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Frage kommt gehäuftes Singen der Väter vor den Jungen zum Erlernen des Gesangs und des Dialekts, oder/und eine Revier-Voranzeige für die nänchste Brutsaison durch die als philopatrisch bekannten Männchen.
You are being disagreeable!... I got things on my mindspringer springer
Nun, ich weiß es genauso wenig wie Sie, obwohl ich da so eine Vermutung habe, vielleicht ist der Herr auf dem Pferd mal herabgestiegen und wollte so wie die vielen Spaziergänger zum Brandenburger Tor und den Bands die dort spielten zuhören, vielleicht dachte er sich, in dem Gewühl bemerkt mich eh keiner und da kann ich ruhig von meinem Podest herabsteigen und mir mal eine schöne Tasse Tee und etwas zu essen genehmigen.... natürlich nur eine Vermutung meinerseits, aber, Sie müssen zugeben, der Hut kommt einem bekannt vor, oder?
What are we gonna do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun, ich weiß es genauso wenig wie Sie, obwohl ich da so eine Vermutung habe, vielleicht ist der Herr auf dem Pferd mal herabgestiegen und wollte so wie die vielen Spaziergänger zum Brandenburger Tor und den Bands die dort spielten zuhören, vielleicht dachte er sich, in dem Gewühl bemerkt mich eh keiner und da kann ich ruhig von meinem Podest herabsteigen und mir mal eine schöne Tasse Tee und etwas zu essen genehmigen.... natürlich nur eine Vermutung meinerseits, aber, Sie müssen zugeben, der Hut kommt einem bekannt vor, oder?
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun, ich weiß es genauso wenig wie Sie, obwohl ich da so eine Vermutung habe, vielleicht ist der Herr auf dem Pferd mal herabgestiegen und wollte so wie die vielen Spaziergänger zum Brandenburger Tor und den Bands die dort spielten zuhören, vielleicht dachte er sich, in dem Gewühl bemerkt mich eh keiner und da kann ich ruhig von meinem Podest herabsteigen und mir mal eine schöne Tasse Tee und etwas zu essen genehmigen.... natürlich nur eine Vermutung meinerseits, aber, Sie müssen zugeben, der Hut kommt einem bekannt vor, oder?
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt drei bekannte Formen der ALS: die sporadische (kommt am häufigsten vor), die erbliche oder familiäre (bei etwa 5 bis 10 Prozent der Fälle gibt es eine Krankengeschichte in der Familie) und die endemische (häufiges Vorkommen auf Guam und in den US-Territorien im Pazifik).
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperjw2019 jw2019
Kommt Ihnen eine solche Argumentation oder Erfahrung bekannt vor?
I could make other arrangementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kommt Ihnen die ein oder andere Situation bekannt vor?
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht kommt Ihnen die eine oder andere Anforderung bekannt vor.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht kommt Ihnen die eine oder andere Anforderung bekannt vor.
Please, have a seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ereignete sich, dass hier einmal ein Herr erschien, vor zwei oder drei Jahren, und ein Genosse sagt: „Dieser Abreu kommt mir bekannt vor."
Any intel on a cell here in the city?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht kommt Ihnen ja das ein oder andere Gesicht bekannt vor...
He' s a very beautiful boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ein oder andere Gesicht kommt euch sicher bekannt vor;)
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht kommt Ihnen die eine oder andere Frage und Aussage ja bekannt vor:
I can' t pay until FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kommode neben dem Kleiderschrank kommt dem ein oder anderen vielleicht bekannt vor – die stand bisher nämlich im Schlafzimmer und hat nun ihren Platz mit der weißen Vitrine getauscht.
This is....This is your lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Great Anmerkung: Whanganui Journey ist kein Wanderweg, sondern eine Kajaktour auf dem Whanganui auf der Südinsel: Abel Tasman Coast Track, Heaphy Track, Routeburn Track, Milford Track, Kepler Track, Rakiura TrackVielleicht kommt dir der ein oder andere Name bekannt vor?
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.