kam dazwischen
intervened
kommt dazwischen oor Engels
kommt dazwischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
intervenes
Aber er wurde verhaftet und der Krieg kam dazwischen.
But he went to jail, then the war intervened.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und das kommt dazwischen.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will etwas sagen, aber Gott kommt dazwischen – in Form von Kats Stimme. »Hey!
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
Unsere natürliche Aufmerksamkeitsspanne ist noch länger als eure, aber ihre Hirnchemie kommt dazwischen.
nationalityLiterature Literature
Eine Katastrophe kommt dazwischen
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéjw2019 jw2019
Das bedeutet, die Zeit kommt dazwischen.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
jd./etw. kommt dazwischen
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runlangbot langbot
« schrie sie auf, »da komm' ich ja nicht vor sechs Tagen wieder zurück, und der Sabbat kommt dazwischen!
Where' s your car?Literature Literature
Etwas kommt dazwischen.
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gern wäre ich mit diesem Lied bis ganz nach Moskau hineingerollt, doch ein Anruf kommt dazwischen.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Wer kommt dazwischen?
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Immer kommt etwas dazwischen, lieber Tommy ...) (Medoc, bist du hier?
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Aber du weißt, wie das ist, ständig kommt etwas dazwischen.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Irgendwas kommt immer dazwischen.
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hagelt, schneit, Eis kommt herunter, dazwischen eine kleine Zahl unglücklicher Frösche.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
Irgendwas kommt immer dazwischen.
So I' m finding outLiterature Literature
Die Welt des weißen Mannes kommt mir dazwischen.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionLiterature Literature
« »Irgendwas kommt immer dazwischen, nicht wahr?
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
Aber meistens kommt etwas dazwischen.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
(Immer kommt etwas dazwischen, lieber Tommy ...) (Medoc, bist du hier?
ShoW me this miracleLiterature Literature
Immer kommt irgendetwas dazwischen, und sei es seine Lieblingsserie im Fernsehen.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
Doch dann kommt etwas dazwischen, und er vergißt es wieder.
storage of inspection dataLiterature Literature
Ich würde gerne... aber irgendwas kommt immer dazwischen.
We don' t have that muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, manchmal nimmt man sich etwas vor und dann kommt was dazwischen.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lana schaltet sofort in eine vertraute Gangart, Wut, aber Marcel kommt ihr dazwischen.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk ofa European warLiterature Literature
«Nimm an, es kommt was dazwischen und du oder sie will es abblasen?»
Passionate woman in love with this manLiterature Literature
575 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.