kam dazwischen
intervened
dazwischen kommen oor Engels
dazwischen kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to intervene
Dann haben wir eine andere Situation, nur daß es dann nicht so schnell geht und ich nicht dazwischen komme.
Then we shall be facing a different situation, but I did not want matters to move so fast that I was unable to intervene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hab ' nie gedacht, daß da ein Mädchen dazwischen kommen könnte
This doesn' t look so goodopensubtitles2 opensubtitles2
Hier ist eine Nummer, sollte irgendwas dazwischen kommen.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Hindernis und nichts, was dazwischen kommen könnte, kann ihn veranlassen, sie nicht abzuschließen. — Offb.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?jw2019 jw2019
Sollte etwas von Religionssachen dazwischen kommen, sollt Ihr ohne Verzug herbeigerufen werden.«
All the old familiar placesLiterature Literature
Hab'nie gedacht, daß da ein Mädchen dazwischen kommen könnte.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute heiraten, weil, wie Sie sagen, die Umstände dazwischen kommen.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazwischen kommen alle Übergänge vor.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingspringer springer
(Lachen) Warum musste dies dazwischen kommen?
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?ted2019 ted2019
Wir alle wissen, dass auch bei den besten Plänen etwas dazwischen kommen kann.
I believe I' m rather lateLiterature Literature
Etwas war diesmal dazwischen gekommen - etwas würde auch beim nächsten Mal dazwischen kommen.
Why is he here?Literature Literature
Ich würde nur ungern dazwischen kommen.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ihr habt nie was dazwischen kommen lassen.
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann immer was dazwischen kommen
Scientific prospecting servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Du kannst irgendwie nicht dazwischen kommen.
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwo dazwischen kommen Bilder wie das des goldenen Löwen oder eines tanzenden Negers vor.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
Geht sicher, dass keine anderen Einheiten dazwischen kommen.
You' re gonna serve every second of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann haben wir eine andere Situation, nur daß es dann nicht so schnell geht und ich nicht dazwischen komme.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is laggingbehind the Americans on this issue.Europarl8 Europarl8
Wenn die Frau Aebtissin und der Herr Beichtvater dazwischen kommen wollen, so haben sie es mit mir zu thun.
But only you driveLiterature Literature
Wir mussten lernen, Fragen schnell zu beantworten und Probleme innerhalb einer Minute oder schneller zu lösen, denn sonst würde etwas noch Dringenderes dazwischen kommen und nichts würde fertig werden.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingted2019 ted2019
Ich schritt forsch dazwischen. »Los komm, Bubbles«, sagte ich, »wir müssen gehen.« »Wieso, Scheiße, verdammte?
Life' s hard, loverLiterature Literature
Es wird einige Monate dauern, sie zu reparieren«, warf Qian Kun dazwischen. »Wie kommen Sie darauf?
No, I don' t think soLiterature Literature
Ob tot oder lebendig oder irgendwas dazwischen - alle kommen zurück an Bord.
See if I can getrid of himLiterature Literature
Christen, Juden, Araber, gleichgültig, schwarz, weiß, irgendwas dazwischen hier kommen alle miteinander aus.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Christen, Juden, Araber, gleichgültig, schwarz, weiß, irgendwas dazwischen – hier kommen alle miteinander aus.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
396 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.