etw. dazuverdienen
to earn sth. on the side
dazuverdienen oor Engels
dazuverdienen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
moonlight
en
make money on the side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht sollte ich ein bisschen Geld dazuverdienen und sie vermieten, um diesen Palast in England zu bewachen.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Die sind froh, wenn sie etwas zu tun haben und sich ein bißchen was dazuverdienen können.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
Ich habe kein Geld, mit Ausnahme einer winzigen Erbschaft. Und ich muss Geld dazuverdienen für meinen Lebensunterhalt.
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei musste er immer wieder arbeiten, etwas dazuverdienen, sei es als Drucker, als Erntehelfer oder Fischer.
They' re the only ones buying gunsLiterature Literature
Insgesamt können nur 5 % der ausübenden Künstler tatsächlich von ihrem Beruf leben – alle anderen müssen dazuverdienen.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
etw. dazuverdienen; etw. hinzuverdienen {vt} | Mit dieser Tätigkeit kann ich mir ein bisschen dazuverdienen.
What' s going on here?langbot langbot
Die gachis sind meist arme Landarbeiter, die sich mit dem Palmsaft eine Kleinigkeit dazuverdienen.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
sich [Dat.] was dazuverdienen [ugs.]
Oh, to see her facelangbot langbot
etwas dazuverdienen
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awaylangbot langbot
Wenn Corinne auf diese Art und Weise ein wenig Geld dazuverdienen konnte, hatten ihre Eltern nichts dagegen einzuwenden.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Da kommt dieser Amerikaner und fragt, ob sie sich ’n paar Kröten dazuverdienen wollen.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
Sie möchten sich in den Semester- oder Schulferien etwas dazuverdienen?
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateCommon crawl Common crawl
Wieso also nicht gleichzeitig der Mafia ein bisschen unter die Arme greifen und ein bisschen was dazuverdienen?
storage of inspection dataLiterature Literature
Ich wollte auch nur etwas dazuverdienen.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte nie darüber nachgedacht, was es bedeutete, kein Geld mehr zu haben, oder wie sie etwas dazuverdienen konnte.
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
Noch mehr College-Küken wahrscheinlich, die nur ein bisschen Geld dazuverdienen wollten.
Maximum electrical consumption: ... kWLiterature Literature
sich [Dat.] was dazuverdienen [ugs.] [verb]
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedlangbot langbot
Ich rief Tim an, um zu fragen, ob es in seiner Truppe noch jemanden gab, der sich etwas dazuverdienen wollte.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Nach der Schule schlug sich Marion Michael eine Zeit lang als Aprikosenpflücker, Lastwagenfahrer und Eisverkäufer durch, bis er eine Aufnahme an der University of Southern California fand. Auch hier musste er jedoch dazuverdienen.
Well, that guy had a lot more sex than meCommon crawl Common crawl
Heute wird der Raum nur noch benutzt, wenn Kung-Fu sich was dazuverdienen will.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
sich [Dat.] etwas dazuverdienen
Make the swear nowlangbot langbot
Wenn du dir noch was dazuverdienen willst, dann kannst du mit uns kommen.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
In Europa tun sich viel versprechende, junge Forscher oft schwer, sie müssen neben Forschung und Lehre noch dazuverdienen, während gestandene Professoren gute Gehälter beziehen.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged anddoes not function normallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich wünschte, ich könnte etwas dazuverdienen, aber an Arbeit ist gar nicht zu denken.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.