dazwischengehen oor Engels
dazwischengehen
de
dazwischengehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
intervene
en
to become involved in a situation, so as to alter or prevent an action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich stand wie gelähmt da – ich spürte, dass ich dazwischengehen sollte, wusste jedoch nicht, wie.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Alasdair wollte dazwischengehen, doch Hauptmann Swazzle schwang seinen Speer und fegte den Jungen von den Füßen.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Er wollte dazwischengehen und Jesica weitere Fragen über das Schild stellen, doch Dr.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
Es ging so lange, daß Mom schließlich dazwischengehen und Burt beruhigen wollte.
He wants to see you right awayLiterature Literature
Ich wollte nicht, dass du dazwischengehst und verletzt wirst«, sagte Cal. »Ich wollte dir helfen.
I' m here to invite you to the partyLiterature Literature
So streiten sich wahrscheinlich Geschwister, wenn sie keine Eltern mehr haben, die dazwischengehen.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Er hat nicht einmal versucht, sich zu verteidigen, und als ich dazwischengehen wollte, hat er mich davon abgehalten.
My what?- Your headLiterature Literature
Mickey war nicht so dumm, sie vor allen Leuten anzugreifen, und wenn, würde jemand dazwischengehen.
What just happened?Literature Literature
Wendy wollte ebenfalls dazwischengehen, wurde aber grob weggestoßen und warf dabei beinahe den Stuhl hinter sich um.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Tom wollte bei einer Kneipenschlägerei dazwischengehen und bekam ein blaues Auge verpasst.
Drunk soul of a blind junkieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn Scott sich danebenbenahm, dann würde Patch eben dazwischengehen müssen. »Also?
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetLiterature Literature
Sie wollte dazwischengehen, Nathan ihren Klauen entreißen, aber sie wusste, sie hätten sie nur auch gleich mitgenommen.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Und wenn sie jemand angreifen würde, also hypothetisch gesprochen, dann würde ich dazwischengehen.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Wenigstens sind wir jetzt in der Schule, da würde bestimmt jemand dazwischengehen.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?Literature Literature
Wir sind die, die dazwischengehen, wenn es irgendwo ein Terroristenproblem gibt.« »Sie arbeiten für die Regierung?
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Ich wollte dazwischengehen, aber Chase zog mich von dem Wagen weg.
The reward would be goodLiterature Literature
Dazwischengehen kommt nicht in Frage, das kann wirklich keiner von mir erwarten.
Decision No # of # July # (ELiterature Literature
Aus den Augenwinkeln sah ich, dass Morgan dazwischengehen wollte, aber von Pete zurückgehalten wurde.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
Heute ist zwischen ein paar Pferden ein Streit ausgebrochen und ich musste dazwischengehen.
You hear from him?Literature Literature
Jeremiah sah irritiert zu, aber ich merkte ihm an, dass er auf dem Sprung war und wenn nötig dazwischengehen würde.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Max und Mia mussten dazwischengehen und sie trennen.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
«Ich will Jake ebenso aufhalten wie du, aber wenn wir jetzt dazwischengehen, haben wir keine Chance gegen sie alle.
fourth estateLiterature Literature
Sollten die Offiziere wagen, sie zu beleidigen oder zu bestrafen, würde er dazwischengehen.
I am here for an educationLiterature Literature
Der kleine Mistkerl hat zurückgeschlagen, sodass Sonja dazwischengehen musste.
Best not to believe anythingLiterature Literature
bei einer Schlägerei dazwischengehen [ugs.] [verb]
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodieslangbot langbot
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.