dazwischenkommen oor Engels
dazwischenkommen
de
verunmöglichen (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
get in the way
en
to obstruct, hinder, or interfere
intervene
Wenn er tun kann, was Sie sagen, wer könnte ihm dazwischenkommen?
But if he can do what you claim, then... then who could possibly intervene?
to come up
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to supervene · supervene · to interfere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und auch nicht ein Lufthauch kann dazwischenkommen.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionjw2019 jw2019
Im Traum würde irgendetwas dazwischenkommen, ehe sie ihn erreichen könnte.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Sicher, seit er diesen Agenten führte, hatte immer alles geklappt, doch früher oder später mußte etwas dazwischenkommen.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
« »Etwa zwei Stunden, wenn bloß keine Straßenbauarbeiten dazwischenkommen«, erwiderte Paul.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
dazwischenkommen [verb]
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectlangbot langbot
Selbst wenn man nicht viel Zeit übrig hat, ist es dennoch gut, sich zu überlegen, wo man etwas Freiraum für sich schaffen könnte, und dann auch nichts dazwischenkommen zu lassen.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingjw2019 jw2019
Natürlich konnte immer etwas dazwischenkommen, Krankheiten, Tragödien, all das war immer noch möglich.
Luckily...... some things doLiterature Literature
Ich wusste, irgendwas würde dazwischenkommen.
What happened?Literature Literature
Er hatte auch das Zugticket schon vor drei Wochen gekauft, damit ganz sicher nichts dazwischenkommen konnte.
Yes, that' s the last of my gearLiterature Literature
dazwischenkommen
You Iike bats?langbot langbot
Damit auch nichts dazwischenkommen konnte, organisierten wir einen Backup-Feed über Satellit, mieteten Kapazitäten bei zwei führenden CDNs und hosteten die Microsite hinter einem Loadbalancer.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsCommon crawl Common crawl
Finanzielle Schwierigkeiten dorfen nicht dazwischenkommen.""
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
Nun, er sagte, dass etwas dazwischenkommen könnte, und er nicht die Zeit hätte, es zu erklären, das ist alles.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Familienbibelstudium nichts dazwischenkommen lassen
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .jw2019 jw2019
Nichts, und ich meine nichts, wird dazwischenkommen.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und manchmal läßt sie die Störenfriede dazwischenkommen.
Somebody help us!Literature Literature
Es konnte immer noch etwas dazwischenkommen, und außerdem wurden die Leitungen abgehört.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
2:21). Kommen wir pünktlich zum Studium, bemühen auch sie sich eher, nichts dazwischenkommen zu lassen.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotjw2019 jw2019
Sollte etwas Unvorhergesehenes dazwischenkommen, werde ich Euch als Urheber des Vorhabens zur Verantwortung ziehen.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Jesus hatte eine Aufgabe zu erfüllen, da durften ihm einfach keine Gefühle dazwischenkommen!
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixLiterature Literature
Hier aber war natürlich Eile nötig, damit er nicht dazwischenkomme.
You know what I meanLiterature Literature
dazwischenkommen [verb]
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancelangbot langbot
Vor uns liegt eine wahrhaft herrliche Zukunft – was sollte schon dazwischenkommen?
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Wenn man wirklich liebt, darf nichts und niemand dazwischenkommen.
What is the surprise here?Literature Literature
Wer so plant, hat sogar Spielraum, falls zum Beispiel Krankheit oder schlechtes Wetter dazwischenkommen.
Why didn' t you ever bring us there before?jw2019 jw2019
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.