dazwischenliegende oor Engels
dazwischenliegende
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
intermediately
Vielleicht legten sie sogar eine noch längere Strecke zurück, um die dazwischenliegende feindliche Provinz Samarien zu umgehen.
Perhaps they traveled even farther if they had to go around the hostile intermediate province of Samaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die dazwischenliegenden Wochen wird ein wöchentliches Addendum zu der Kurzdarstellung herausgegeben, in dem nur die Gegenstände aufgeführt werden, zu denen der Rat in der vorhergehenden Woche weitere Beschlüsse fasste, oder vermerkt wird, dass es in dem betreffenden Zeitraum keine Änderungen gab.
They don' t even need guns to defend thatUN-2 UN-2
Nachdem ich etwa fünf Monate lang in jener Gegend gepredigt und drei Städte mit den dazwischenliegenden Viehfarmen besucht hatte, wurde ich sehr krank und kam ins Krankenhaus.
I feel like a blundering novicejw2019 jw2019
Das Gebäude ist zwischen 1.700 und 2.500 Jahren alt, was nahelegt, dass die Ernährung sich in den dazwischenliegenden Jahrtausenden wenig verändert hatte.
It' s an alternate versionWikiMatrix WikiMatrix
In dem dazwischenliegenden Zeitraum verschoben sich auch der Mars, die Venus und der Mond.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyLiterature Literature
Es wird gefunden, daß der bekannte Satz: “Gleiche Querzweige, den Zweigen einer dazwischenliegenden, symmetrischen Brücke parallel gelegt, erzeugen eine äquivalente Schaltung” nur für die längs durchlaufene Richtung des Vierpols gilt.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsspringer springer
Die erfindungsgemäße Lochscheibe zeichnet sich dadurch aus, daß ein vollständiger axialer Durchgang für ein Fluid, insbesondere für einen Brennstoff, geschaffen ist, der sich aus Einlaßöffnungen (36), Auslaßöffnungen (38) und wenigstens einem dazwischenliegenden Kanal (42) zusammensetzt.
What' s that on your chest, there?patents-wipo patents-wipo
Das Messer (1) weist in seinem als ebene Gleitfläche ausgebildeten Schneidbereich an einer Kammleiste (6) eine Vielzahl von Zähnen (7, 8) mit dazwischenliegenden Schlitzen (9) und mit an ihren Rändern ausgebildeten Schneidkanten (31) auf.
No, it' s not okaypatents-wipo patents-wipo
(3) Hubschrauber dürfen bei einer Flugsicht bis herab zu 1 500 m betrieben werden, sofern der Bestimmungsort oder eine dazwischenliegende Anlage ständig sichtbar ist.
It' s beautiful, wherever it isEurlex2019 Eurlex2019
Muskelfaszien sind aus mehreren Schichten Kollagenfasern mit dazwischenliegendem Bindegewebe zusammengesetzt.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededspringer springer
Die dazwischenliegende Zeit diente auch dazu, äußerst notwendige Zusicherungen und Garantien dahingehend zu erlangen, daß die ursprüngliche Entscheidung zur Aufhebung des Embargos eine gesunde Grundlage hat.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEuroparl8 Europarl8
Die dazwischenliegende Zeit wollte er dazu nutzen, den Bericht der Descartes zu studieren.
I knew you would love itLiterature Literature
Liegt das wasserdichte Flügelschott nicht in einer Flucht mit dem darunter befindlichen Querschott, so muss der dazwischenliegende Teil des Schottendecks wirksam wasserdicht gemacht werden..
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
Für dazwischenliegende mittlere Frequenzen lässt sich keine so einfache Aussage machen.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
2¿ jeweils Wasserstoff, niederes Alkyl, Alkenyl oder Alkinyl, wobei diese Gruppen gegebenenfalls noch substituiert sein können, oder zusammen mit dem dazwischenliegenden Stickstoffatom 5- bis 7-gliedrige gesättigte, monocyclische, heterocyclische Ringe bilden, die gegebenenfalls noch durch ein Sauerstoff- oder Schwefelatom oder eine Iminogruppe unterbrochen sein können, R?
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines strukturierten, voluminösen Vlieses, mit folgenden Verfahrensschritten: Herstellung eines Spinnvlieses aus einer Vielzahl von Einzelfilamenten, die lediglich im Bereich von 50 bis 70 % der maximal möglichen Streckung gereckt und zu einem Faserstrang abgelegt werden und Nachbearbeitung des Rohvlieses zur Erhöhung der Flauschigkeit durch ein zweites Walzenpaar (10a, b), bei dem die Außenmäntel der Walzen aus Metall bestehen, bei dem die Positivkörper der Positivwalze in Reihen angeordnete Noppen (11) sind und bei dem die Oberfläche der Negativwalze in Achsenrichtung angeordnete Lamellenstege (13) mit dazwischenliegenden Vertiefungen (14) aufweisen, so daß beim Abwälzen der Walzen gegeneinander die Lamellen in die von den Noppen freigehaltenen Gassen eingreifen.
No, no, no, take your timepatents-wipo patents-wipo
Es sind mehrere Beschichtungsphasen mit dazwischenliegenden Beschichtungspausen vorgesehen.
Everything is inflatedpatents-wipo patents-wipo
Natürlich war die Zahl dieser Juden in den dazwischenliegenden Jahren beträchtlich gestiegen.
Don' t talk like thisLiterature Literature
Türöffnungen und Gänge sowie dazwischenliegende Treppenabsätze, die zu Fluchtwegen gehören, müssen die gleichen Abmessungen wie die Treppen haben.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Die dazwischenliegende Zeitspanne dient dazu, verlorene Energie und Nährstoffe zurückzugewinnen.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
Wird der Geschäftsvorfall jedoch in einer späteren Berichtsperiode abgewickelt, so wird die Umrechnungsdifferenz, die in jeder dazwischenliegenden Periode bis zur Periode, in welcher der Ausgleich erfolgt, erfasst wird, durch die Änderungen der Wechselkurse während der Periode bestimmt
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratioseurlex eurlex
Liegt das wasserdichte Flügelschott nicht in einer Flucht mit dem darunter befindlichen Querschott, so muss der dazwischenliegende Teil des Schottendecks wirksam wasserdicht gemacht werden
Your feet won' t moveoj4 oj4
Zauberkürbis hatte gemeint, wir sollten die dazwischenliegenden Jahre vergessen.
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
„Waren in Transit zwischen Mitgliedstaaten“ bezeichnet Waren, die auf dem Weg zum Bestimmungsmitgliedstaat durch einen dazwischenliegenden Mitgliedstaat befördert oder bei denen nur im Zusammenhang mit der Beförderung der Waren Aufenthalte stattfinden, wobei es sich bei dieser Warenbeförderung weder um eine Einfuhr noch um eine Ausfuhr von Waren in diesen Mitgliedstaat handelt;
That' s why the search party is offEuroParl2021 EuroParl2021
Beide vernachlässigten und ignorierten die dazwischenliegenden Institutionen der bürgerlichen Gesellschaft.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.