Konfusion oor Engels
Konfusion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
confusion
Deshalb bitten wir, dass hier keine Konfusion entsteht.
We would therefore ask that there be no confusion over this matter.
disorder
chaos
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complication · turmoil · mayhem · quarrel · tangle · trouble · difficulties · muddle · Confusion · befuddlement · bedlam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine wesentliche Funktion der Charta besteht darin, den Grundrechten einen höheren Rang zu verleihen und sie sichtbarer zu machen. Das Protokoll Nr. 30 führt aber zu Rechtsunsicherheit und politischer Konfusion und untergräbt dadurch die Bemühungen der Union um Herstellung und Aufrechterhaltung eines einheitlich hohen und gleichen Rechtsschutzniveaus.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, meine Damen und Herren, die pauschale Ablehnung von Initiativen wie der hier analysierten durch dieses Parlament ist höchst besorgniserregend und beweist eine große Konfusion in dem Gesetzgebungsprozess, zu dem uns der Vertrag verpflichtet.
Does that oven over there work?Europarl8 Europarl8
Doch gerade das finde ich gefährlich: die Konfusion.
And then they both laughedLiterature Literature
Inmitten der Konfusion prallten Archie und der ballführende Italiener zusammen.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Es führt immer zu Konfusion.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber irgendwie gingen aus dieser inneren Schlacht nicht nur Konfusion und zerstreute Unschlüssigkeit hervor.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA andPWGSC seizure data.Literature Literature
Jegliches Orientierungsgefühl löste sich in übelkeiterregender Konfusion auf.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Dennoch gelang es ihr in ihrer selbstverschuldeten Konfusion, zuzuhören und das, was gesagt wurde, nicht abzulehnen.
And away they go!Literature Literature
Ich hoffe, diese Konfusion ist die Konfusion, die wir geplant haben, dachte Gaunt.
What are you going to do?Literature Literature
Am Rande der öffentlichen Meinung wünscht man sich mancherorts hinter vorgehaltener Hand, die alten Landeswährungen wieder einzuführen – was natürlich zu einem Desaster in Form einer noch größeren Konfusion führen würde, da die EU-Länder in Euro verschuldet sind. Aus der Eurozone auszutreten, hieße ihren Verschuldungsgrad nur noch mehr in die Höhe zu treiben.
What is happening here?News commentary News commentary
Dies war ein Europäischer Rat der politischen Konfusion und des politischen Zauderns, wie auch in den Schlussfolgerungen festgestellt wurde.
You' re a hard guy to get ahold ofEuroparl8 Europarl8
Das Gewirr der Hebel, Knöpfe und Kontrollampen erhöhte die Konfusion.
But these things are not advancing either in whole or in part.Literature Literature
Wie bekannt ist, gab es eine teils heute noch geführte grundsätzliche Diskussion zwischen denjenigen, die das Recht auf Nahrung, Arbeit und Entwicklung zu den Grundrechten des Menschen zählen, und denen, die das Gebiet der Menschenrechte juristisch und politisch auf das konkrete Feld der bürgerlichen und politischen Privilegien des Individuums bezogen wissen wollen und in jedem weiteren Schritt hin zur letztlichen Opferung der Juridizität der WSKR ein Element der Konfusion sehen.
All women are vain, impudent strumpets!not-set not-set
Ich bin tot, dachte Penelope in kompletter Konfusion.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zur Klarstellung der Dinge noch Folgendes sagen: Es war ja gestern eine große Konfusion hier im Saal, und ich will an dieser Stelle nicht noch einmal auf diesen Tatbestand eingehen.
He' s been in there five hoursEuroparl8 Europarl8
Mehr als ein Kriterium zu testen, kann zu Konfusion und Problemen bei der Wartung des Tests führen.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Sein Gesicht im Aufzugspiegel zeigte nichts als Konfusion.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Literature Literature
Grimmig bemerkte er ihre Konfusion, als sie ihrerseits ihn studierten.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Dadurch entstehe Konfusion.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
In dieser Familie gibt es keinen Platz für Konfusion.
I' ve had a little too much to drink tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die gegenwärtige Konfusion weist neue Züge auf.
You were there for me every timeLiterature Literature
Viele der Lektionen, die man in Ruanda gelernt hatte wurden vergessen oder ignoriert, während kleinere NGOs mit wenig oder gar keiner Erfahrung im Umgang mit Katastrophen einen Großteil der Konfusion vor Ort verursachten.
Yes, but I didn" t hit himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die daraus resultierende Konfusion, das Chaos und die Unordnung würden ihm zupass kommen.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
PRÄSIDENT NARMONOW: HIER HERRSCHTE GROSSE KONFUSION.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Literature Literature
Die beiden schlugen sich, und um die Konfusion noch zu erhöhen, voilà, wer kam als Crémieu-Foas Sekundant?
Tobacco productsLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.