Kritik zurückweisen oor Engels
Kritik zurückweisen
de
(sich) gegen Kritik verwahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to reject criticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kritik zurückweisen [verb]
We' re having that for dinnerlangbot langbot
Kritik zurückweisen
And if you lose?langbot langbot
Im Namen von Kommissar Patten und Kommissarin de Palacio, die für Verkehr zuständig ist, muss ich diese Kritik zurückweisen.
So what do we know so far?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, sehr verehrte Frau Kommissarin Ferrero-Waldner, meine sehr geehrten Damen und Herren! Zuerst möchte ich die Kritik zurückweisen, dass Kommissar Špidla zu faul ist, um sich um dieses Problem zu kümmern.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEuroparl8 Europarl8
Deshalb sollten Sie unfreundliche, abwertende Kritik auch immer zurückweisen.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
Nun will ich diese Kritik nicht rundweg zurückweisen; gleichwohl scheint es mir geboten, Einiges klarzustellen.
Please, have a seatEuroparl8 Europarl8
Man könnte diese Kritik als ungerechte Anforderung zurückweisen.
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
Sehr wahrscheinlich werde auch ich zu den Kritikern gehören, die solche Behauptungen zunächst zurückweisen werden.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
Der WSA kritisiert die Beschränkung der Möglichkeit, Aufgaben zu delegieren, wenn Muttergesellschaften betroffen sind. // Die Kommission muß die Kritik des WSA zurückweisen, da es ohne die Beschränkung möglicherweise zu Interessenkonflikten kommt und da durch eine solche Delegation undurchsichtige Verantwortlichkeiten entstehen würden.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
Kant wollte Humes Kritik an der Möglichkeit sicherer menschlicher Erkenntnis zurückweisen.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Auf diese Weise läßt sich jegliche Kritik an dem, was auf dem Markt geschieht, zurückweisen.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Wir...möchten über dies hinausgehen und die Kritik, dass Europa nicht ausreichend mit der Öffentlichkeit kommuniziert, zurückweisen."
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimiericordis cordis
Er ist sich seiner Unterstützung durch eine Reihe von Staatsoberhauptkollegen - oder besser gesagt Diktatorkollegen - in Afrika gewiss, die jede Kritik an seiner verbrecherischen Politik als "Neokolonialismus" zurückweisen.
I have no timeEuroparl8 Europarl8
China wird das Handelsungleichgewicht auf Amerikas Verbot von Hochtechnologieexporten nach China schieben, leugnen, dass China seine Währung manipuliert, die USA und ihre Verbündeten in Ostasien auffordern, ohne Vorbedingungen mit Nordkorea zu verhandeln, auf Chinas Anspruch als Entwicklungsland auf eine Befreiung von Emissionsbegrenzungen beim CO2 beharren und die Kritik an Chinas Menschenrechtsbilanz zurückweisen.
All you have to do is go fast enough and long enoughProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kritiker, die Bedenken hinsichtlich vollständig autonomer Waffen zurückweisen, verlassen sich auf Spekulationen über die Zukunft der Technologie. Ihre Annahme, dass technologische Entwicklungen alle mit diesen Waffen verbundenen Gefahren ausschalten können, ist falsch.
She died, so I count that as a winhrw.org hrw.org
Ich möchte jedoch die Kritik der Sozialdemokratischen Fraktion, die von Herrn Nicholson gestern und heute erneut geäußert wurde, zurückweisen.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, guten Tag Frau Vizepräsidentin der Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich mal die undifferenzierte Kritik der Frau Kollegin Schroedter an den TEN aufs Schärfste zurückweisen.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEuroparl8 Europarl8
Ich möchte vehement die allgemeine Kritik seitens einiger Ihrer Mitglieder, wonach der Rat ein buchhalterisches Verhalten an den Tag gelegt habe, zurückweisen.
How' s business at the Blue Parrot?Europarl8 Europarl8
Sie können die Kritik immer noch zurückweisen, wenn Sie glauben, dass sie nicht berechtigt ist.
Come on now, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So läßt sich die Marx zugeschriebene Unterkonsumtionstheorie, die sich tatsächlich aus manchen seiner Äußerungen herauslesen läßt, am überzeugendsten durch seine doppelte Kritik des Kapitals zurückweisen.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst viele konservative Psychiater, die diese Kritik in der Hauptsache zurückweisen, mussten zugeben, dass sie sich teilweise getroffen fühlten.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sehen wir uns nur die Kritik an der "vor kurzem in der Russischen Föderation auf den Weg gebrachten Gesetzesvorlage [an], wonach die Regierung ausländische Angebote für Mehrheitsbeteiligungen an russischen Unternehmen zurückweisen und somit eine ausländische Beteiligung von mehr als 49 % an Unternehmen, die in 39 strategisch wichtigen Sektoren tätig sind, untersagen darf".
Just two drops right before bedEuroparl8 Europarl8
Die Vervielfältigung, die Transformation und das Zurückweisen von Machtverhältnissen, die Weigerung, auf diese oder jene Weise regiert zu werden (Foucault 1992), sind subjektive wie kollektive Praxen des Entziehens. Doch Kritik ist deshalb nichts Einheitliches, sondern immer gebunden an die spezifischen Weisen, regiert zu werden, stets in Bezug auf die Verhältnisse, denen sie sich entzieht.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Common crawl Common crawl
Gelegentlich frage ich Leute, die jegliche Kritik an der US-Außenpolitik zurückweisen oder rationalisieren: „Was müssten die Vereinigten Staaten in ihrer Außenpolitik tun, um Ihre Unterstützung zu verlieren?
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus lässt sich das Argument der Kritiker*innen in seiner Gesamtheit zurückweisen, wenn wir annehmen, dass nicht die Befriedigung von Bedürfnissen entscheidend ist, sondern die Möglichkeit, positive und negative Erfahrungen zu machen.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.