friedliche Lösung
peaceful resolution
Lösung oor Engels
Lösung
de
Eine, durch auflösen einer oder mehrere Substanzen geformte, gleichförmige Mixtur, die flüssig, gasförmig oder fest sein kann.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
solution
en
answer to a problem (mathematics)
Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.
It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
answer
en
solution
Niedergedrückte benötigen wohl eher Mitgefühl als Lösungen.
Downhearted ones may need empathy more than answers.
resolution
en
math: act or process of solving
Wir müssen einfach weiter eine verbale Lösung anstreben.
We just need to keep striving for verbal resolution.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
separation · settlement · key · lotion · denouement · cancellation · end · conclusion · correct · right · divorce · being settled · break in the deadlock · coming to a conclusion · correct interpretation · severing of connections · solution strategy · solutions · cure · disengagement · dissolving · entry · light · remedy · severance · severing · dilution · root · loosening · dissolution · liquid · mixture · fluid · definition · composition · liquidation · reduction · termination · breaking off · resolving · severing of connections or relations · the meaning of a phrase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lösung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
definition
Noch kann ich Ihnen keine endgültige Lösung anbieten.
I am not yet able to offer you a definitive solution.
dissolving
Die Polypropylenfaser wird aus einer bekannten Menge der Trockenmasse durch Lösung mit kochendem Xylol abgetrennt.
The polypropylene fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture with boiling xylene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FÜR DIE NACHFOLGENDE ANALYSE WIRD DIE ÜBERSTEHENDE LÖSUNG BENUTZT .
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
„Wir werden ihn eines Tages finden, und dann wird es eine Lösung des Problems geben.
the consequent impact of that sale on the Community industryLiterature Literature
Es gibt jedoch Lösungen von Drittanbietern: Die QuickBeam-Suite bietet einen IrDA-Stack auch für Windows NT, inkl. Programm zur Dateiübertragung.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleCommon crawl Common crawl
Zur Lösung vonm Aufgaben stehen jeweilsn Hilfsmittel zur Verfügung.
I' ve been trying to reach youspringer springer
Das Protokoll Nr. 2 in seiner aktualisierten Form ermöglicht die endgültige Lösung der Probleme, die in den letzten Jahren beim Handel mit Erfrischungsgetränken (Position 2202) zwischen den beiden Parteien aufgetreten waren.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Die Hauptargumente hierfür sind, dass es sich um einen kleinen Kundenbereich für den Wirtschaftszweig der Union handele, dass die Auswirkungen auf den Verwender unverhältnismäßig hoch wären und dass die Einfuhren aus China maßgeschneiderte Lösungen darstellten.
Sir, you need a pen?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Gültigkeit und Genauigkeit der approximativen Lösung wird beurteilt in dem sie mit der exakten Lösung für den Bereich in der Nähe der Staulinie verglichen wird.
No one could tell it was mespringer springer
Auf diese Art und Weise besteht eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit eine Lösung für Ihr Problem zu finden.
So... you really think you' re a Zissou?Common crawl Common crawl
Der Berichterstatter ist nicht der Auffassung, dass der HVE die Erwartungen erfüllt, die die Jugendlichen in Europa zu Recht in diesem Bereich haben können, und die Möglichkeit, in Verhandlungen mit dem Rat einzutreten, um eine geeignete Lösung zu finden zur Anhebung der im Mitentscheidungsverfahren beschlossenen Referenzbeträge für SOKRATES und JUGEND im Einklang mit einem echten „Europäischen Jugendpakt“ und im Hinblick auf wahrscheinlich höhere Mittel für diese Programme für den Zeitraum nach 2006, sollte geprüft werden.
Oh right, BBC... ITVnot-set not-set
83 Mit diesem Punkt möchte ich mich noch etwas länger befassen, weil dies deutlicher werden lässt, in welche Sackgasse die uns von den Vefahrensbeteiligten nahegelegte Lösung der "mittelbaren Diskriminierung" führt.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Gelingt es der Gemeinschaft und der Republik Kasachstan nicht, eine zufriedenstellende Lösung zu finden und stellt die Kommission fest, dass schlüssige Beweise für eine Umgehung vorliegen, so zieht sie eine gleichwertige Menge von Erzeugnissen mit Ursprung in der Republik Kasachstan von den betreffenden Hoechstmengen ab.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
falls verfügbar, pH-Wert des Gemischs in der gelieferten Form oder, falls es sich um ein festes Gemisch handelt, pH-Wert einer wässrigen Flüssigkeit oder Lösung in einer bestimmten Konzentration.
I think we have a moleEurlex2019 Eurlex2019
Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, um technische Lösungen zu entwickeln und Unterstützung bei der Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften zu leisten;
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
das war die Lösung jedes Rätsels.
Whatever you say, docLiterature Literature
Dieser Ansatz beinhaltet die Datenklassifizierung, die Architektur für den passend gestaffelten Speicher und, entsprechend der Unternehmensziele, Lösungen für die Archivierung und zur Handhabung der Speicherstrategien.
Know why it' il be a gold mine?Common crawl Common crawl
Infolgedessen hätte die Kommission als Lösung eine ausdrückliche Einbeziehung der Aquarelle und Pastelle in Kategorie 3 (Einstufung als Gemälde) oder in Kategorie 4 (Einstufung als Zeichnungen) vorschlagen können.
I was really shockedEuroparl8 Europarl8
(iii) technische Merkmale der Beutel für die Blut- und Plasmaentnahme, einschließlich Angaben zu den verwendeten Antikoagulans-Lösungen;
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeit über Grenzen hinweg, der Austausch von Wissen und Ressourcen und die Lösung gemeinsamer Probleme sind wichtige Prinzipien und eine der Hauptstärken der Gesundheitsforschung und -innovation der EU.
Are you now convinced that you will be needing protectioncordis cordis
Nicht nachweisbar durch folgendes Verfahren: Einer 1:10-Lösung der Probe einige Tropfen Iodlösung hinzufügen (es tritt keine Blaufärbung auf)
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall haben Sie als Schlußfolgerung Ihres letzten Rates festgelegt, daß Sie bereits mit der Prüfung der Lösungen beginnen können.
You think them small?Europarl8 Europarl8
Da solche Herausforderungen komplexer Natur und stark miteinander verwoben sind, sollten die durch die ESI-Fonds unterstützten Lösungen integrativ, multisektoral und multidimensional sein.
There are other patientsnot-set not-set
maximale Absorption einer 20 mg/l-Lösung in 0,01N HCl bei 256 nm
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Inzwischen gibt es einfache — ortsfeste oder mobile — technologische Lösungen, mit denen es möglich ist, die Fahrzeuge zu bestimmen, bei denen ein mutmaßlicher Verstoß vorliegt, ohne sie dafür anhalten zu müssen, was den Verkehrsfluss weniger behindert, weniger kostenaufwändig ist und optimale Sicherheitsbedingungen bietet.
What are you doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die geplante Anerkennung der ivorischen Staatsangehörigkeit von Herrn Ouattara allein dürfte eine Lösung des Problems der Wählbarkeit bei den Parlamentswahlen bringen.
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
Doch wie bei allen komplizierten Geduldsspielen ist die Lösung ganz einfach - wenn man sie kennt.
Number: Two per sideLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.