Lagebericht oor Engels
Lagebericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
update
Ich melde mich später mit einem aktuellen Lagebericht.
I'll report back to you with an update.
management report
Der Lagebericht und der konsolidierte Lagebericht sind wichtige Elemente der Finanzberichterstattung.
The management report and the consolidated management report are important elements of financial reporting.
position report
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
progress report · report · sitrep · situation report · statement of affairs · status report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lagebericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sitrep
Wir brauchen einen vollständigen Bericht und einen Lagebericht.
We need a complete 9-liner and a sitrep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) der unter Buchstabe e) bezeichnete konsolidierte Abschluss, der konsolidierte Lagebericht sowie der Bericht der mit der Prüfung beauftragten Person werden für das Tochterunternehmen nach den in den Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten vorgesehenen Verfahren gemäß Artikel 3 der Richtlinie [68/151] offengelegt.“
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
Wie sieht der Lagebericht aus?
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagebericht {m}; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick {m} | der neueste Wetterbericht | täglich die aktuellen Immobilienangebote erhalten
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodslangbot langbot
Er rief mehrmals zu Hause an und erstattete Aggie einen Lagebericht, bat sie aber, den Kindern noch nichts zu sagen.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
e) ein Urteil darüber, ob der Lagebericht mit dem Jahresabschluss des betreffenden Geschäftsjahres in Einklang steht oder nicht.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Ein Zentralverwahrer, der über eine Befreiung gemäß Absatz 4 verfügt, liefert dem T2S-Programmvorstand einen monatlichen Lagebericht.
zirconium metal and alloys in the form of tubesor assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
Der Koordinierung der einzelstaatlichen Vorschriften über die Gliederung und den Inhalt des Abschlusses und des Lageberichts, die heranzuziehenden Bewertungsgrundlagen und die Offenlegung dieser Informationen, insbesondere für bestimmte Rechtsformen von Unternehmen mit beschränkter Haftung, kommt im Hinblick auf den Schutz von Aktionären, Gesellschaftern und Dritten besondere Bedeutung zu.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Im Fall eines gesonderten Berichts kann die Erklärung zur Unternehmensführung einen Verweis auf den Lagebericht enthalten, in dem die nach Absatz 1 Buchstabe d vorzulegenden Angaben zu finden sind.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Lagebericht {m} [noun]
It was logged in as a B filelangbot langbot
Deloitte & Touche hat den vom Vorstand aufgestellten Jahres- und Konzernabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Oktober 2007 bis zum 30. September 2008 sowie die entsprechenden Lageberichte mit uneingeschränkten Bestätigungsvermerken versehen.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headCommon crawl Common crawl
Dem Geruch nach zu schließen enthielt die Tasse Aelools Kräutertee. »Lagebericht?
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
SECHSTER LAGEBERICHT ÜBER DIE ENTSORGUNG RADIOAKTIVER ABFÄLLE UND ABGEBRANNTER BRENNSTOFFE IN DER EUROPÄISCHEN UNION
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur erstellt regelmäßig einen detaillierten technischen Lagebericht über Vorfälle und Bedrohungen der Cybersicherheit in der EU auf der Grundlage von frei zugänglichen Informationen, eigenen Analysen und Berichten, die ihr u. a. übermittelt werden von den CSIRTs der Mitgliedstaaten (auf freiwilliger Basis) oder den zentralen Anlaufstellen im Sinne der NIS-Richtlinie (Artikel 14 Absatz 5) sowie dem bei Europol angesiedelten Europäischen Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität (EC3) und dem CERT-EU.
You fix everythingnot-set not-set
unter Hinweis auf den von Europol vorgelegten Tendenz- und Lagebericht über den Terrorismus in der EU (TE-SAT 2011),
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Der Lagebericht enthält eine ausgewogene und umfassende Analyse des Geschäftsverlaufs und der Lage des Unternehmens.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
legt den Mitgliedstaaten nahe, einzelstaatliche Lageberichte und Aktionspläne in Bezug auf die Jugendbeschäftigung auszuarbeiten, entweder als Bestandteil ihrer einzelstaatlichen Aktionspläne für Beschäftigung oder als gesonderte Dokumente, die vorhandenen Daten und Statistiken in vollem Umfang zu nutzen und Jugendliche und Jugendorganisationen an diesem Prozess zu beteiligen, unter anderem unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht eingegangenen Verpflichtungen, insbesondere derjenigen im Weltaktionsprogramm, und dem Sekretariat diese Lageberichte und Aktionspläne, soweit vorhanden, bis September # vorzulegen
What' s going on here?MultiUn MultiUn
Der Bericht sollte die Informationen nach Ländern aufschlüsseln sowie nach Projekten, sofern ein Projekt – z. B. eine Konzession, ein geografisches Gebiet o. Ä. – als berichterstattende Einheit der niedrigsten Ebene betrachtet wird, auf der das Unternehmen regelmäßig interne Lageberichte erstellt.
The Presidentnot-set not-set
Laut dem jüngsten SOFI-Bericht (Report on State of Food Insecurity in the World — Lagebericht zur Ernährungsunsicherheit in der Welt (5)) ist weltweit seit mittlerweile drei Jahren in Folge ein Anstieg des Hungers zu verzeichnen.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Eurlex2019 Eurlex2019
Ist es korrekt, anhand Ihres Lageberichtes anzunehmen, Sir, dass wir heute bis an die Zähne bewaffnet durch diese Städte fahren?
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Hinweis auf die Befreiung von der Verpflichtung zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses und eines konsolidierten Lageberichts.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Die meisten fand Bill, wie sie in dem Lagebericht beschrieben wurden, völlig unverständlich.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
fordert die Kommission ferner auf, in seinem zuständigen Ausschuss auf der Grundlage eines vor dem Follow-up-Bericht an ihn übersandten schriftlichen kurzen Lageberichts die Weiterentwicklung des NEVV (und die möglichen Probleme) unter anderem in Bezug auf die Durchführung der Phase #.# darzulegen, ferner Auskunft zu geben über die Zahl der Benutzer, den Grad von deren Zufriedenheit, die Anwendung in den (neuen und derzeitigen) Mitgliedstaaten und das Niveau der Umsetzung seitens der nationalen Zollverwaltungen
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatoj4 oj4
Der Lagebericht ist eine ausgewogene und umfassende Analyse des Geschäftsverlaufs, der Leistung und der Lage der Gesamtheit der in die Konsolidierung einbezogenen Unternehmen im Einklang mit dem Umfang und der Komplexität der Geschäftstätigkeit .
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;not-set not-set
Der 1800er Lagebericht ist da.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten können diesen Gesellschaften ferner gestatten, die Gewinn- und Verlustrechnung, den Lagebericht sowie den Bericht der mit der Abschlussprüfung beauftragten Person nicht offenzulegen.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.