Laichingen oor Engels

Laichingen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Laichingen

Im Raum Göppingen—Geislingen—Laichingen wurden 126 Bruten des Waldkauzes und 80 Bruten der Waldohreule untersucht.
Around Göppingen—Geislingen—Laichingen 126 broods of the Tawny Owl and 80 of the Long-eared Owl have been examined.

voorbeelde

Das Albbähnle nach Oppingen (Spurweite 1000 mm) verkehrt auf einem Teilstück der ehemaligen Bahnlinie nach Laichingen.
The Albbähnle after Oppingen (1000 mm gauge) runs along a section of the former railway line to Laichingen.

Mit der Währungsreform füllten sich die Schaufenster und auch Laichinger Textilindustrie konnte davon profitieren.
With the currency reform the windows of the shops were filled and also Laichingen textile industry could benefit.

Eine traditionelle Marktspeise in Laichingen sind Kutteln.
A traditional market dining in Laichingen are tripes .

Auch die Eisenverarbeitung, insbesondere der Werkzeugbau blühte im 20. Jahrhundert in Laichingen auf.
The iron processing, particularly the tooling flourished in Laichingen in the 20th century.

Eines der um 1677 errichtete Weberhäuser stand bis 2002 in Laichingen.
One of the in 1677 built weber houses stood in Laichingen till 2002.

Im Raum Göppingen—Geislingen—Laichingen wurden 126 Bruten des Waldkauzes und 80 Bruten der Waldohreule untersucht.
Around Göppingen—Geislingen—Laichingen 126 broods of the Tawny Owl and 80 of the Long-eared Owl have been examined.

Die Höhle liegt etwa 1 km südlich von Laichingen.
The cave is located about 1 km south of Laichingen.

Die Gemeinde grenzt im Westen und Norden an die Stadt Laichingen bzw. an deren Ortsteile Machtolsheim und Suppingen, im Osten an Blaustein und im Süden an die Stadt Blaubeuren.
The municipality borders to the west and north to the town of Laichingen and to their districts Machtolsheim and Suppingen, on the east to Blaustein and on the south to the town of Blaubeuren.

Gottlieb-Daimler-Strasse # # Laichingen Deutschland
Gottlieb-Daimler-Strasse # # Laichingen Germany

In der Nachbargemeinde Nellingen ist eine Hauptschule ansässig, Realschule und Gymnasium können in der Stadt Laichingen besucht werden.
In the neighboring village of Nellingen a high school is established, Realschule and Gymnasium can be visited in Laichingen.

Die Mitglieder der evangelisch-methodistischen Kirche versammeln sich in Laichingen, während die Katholiken der Kirchengemeinde St. Josef in Bad Urach zugeordnet sind.
The members of the United Methodist Church gather in Laichingen, while the Catholics of the parish of St. Joseph are assigned in Bad Urach.

Im Jahre 1948 waren alle Betriebe in Laichingen vollbeschäftigt und daraufhin folgte 1950 bis 1960 eine Welle von Unternehmensgründungen, da jeder an dem Aufschwung teilhaben wollte.
In 1948, all companies were fully occupied in Laichingen and then followed from 1950 to 1960, a wave of start-ups, because everyone wanted to participate in the upswing.

Die Nachfrage an Textilien stieg nach dem Krieg enorm an und vor allem Bettwäsche der Laichinger Leinenweber war nun gefragt.
The demand for textiles rose after the war enormously, especially bed linen was now in demand.

Es erfolgte eine Antibiose mittels Ciprofloxazin® (Ciprofloxacin, Aluid Pharma, Laichingen).
Antibiotic treatment was carried out by means of Ciprofloxazin® (Ciprofloxacin, Aluid Pharma, Laichingen, Germany).

Von 1901 bis 1985 war Laichingen über die Bahnstrecke Amstetten–Laichingen der Württembergischen Eisenbahngesellschaft (WEG) an das Schienennetz angeschlossen.
From 1901 to 1985 Laichingen was connected to the rail network by the railway Amstetten-Laichingen of the Württemberg railway company (WAY).

In den nächsten 10 Jahren wurden viele Textilwaren in Laichingen hergestellt.
Over the next 10 years, many textiles were produced in Laichingen.

Ab 1871 wurde die Albwasserversorgung geplant und gebaut, an die auch Laichingen angeschlossen wurde.
From 1871, the water supply for the Swabian Jura was planned and built, also Laichingen was connected.

Doch nach Kriegsende bekamen sechs Laichinger Firmen eine Genehmigung der amerikanischen Militärregierung ihre Produktion wieder aufnehmen zu dürfen.
After the war six companies of Laichingen were authorized by the American military government to resume their production.

Damit legte er den Grundstein zur heutigen Schill GmbH & Co. KG mit Sitz in Fellbach bei Stuttgart und Fertigungsstätten in Laichingen/Baden-Württemberg und Probstzella/Thüringen.
This was the beginning of Schill GmbH & Co. KG with it's headquarter in Fellbach near Stuttgart and manufacturing plants in Laichingen/Baden-Württemberg and Probstzella/Thüringen.

Die Laichinger Tiefenhöhle ist die einzige zu besichtigende Schachthöhle in Deutschland, bei der mit einer Tiefe von 55 Metern unter dem Eingang auch der tiefste Punkt in einer deutschen Schauhöhle erreicht wird.
The Laichingen Vertical Cave is the only shaft cave that can be viewed in Germany, having a depth of 55 metres below the entrance and reaches the greatest depth of any German show cave.

Die Nachbargemeinden von Merklingen sind (im Uhrzeigersinn von Norden): Nellingen, Dornstadt, Laichingen (alle Alb-Donau-Kreis), Hohenstadt, Drackenstein, Bad Ditzenbach (alle Landkreis Göppingen).
The neighboring communities of Merklingen are (clockwise from north): Nellingen, Dornstadt, Laichingen (all Alb-Donau-Kreis), Hohenstadt, Drackenstein, Bad Ditzenbach (all Göppingen district).

Informieren Sie sich über das aktuelle Wetter in Laichingen mit unseren Wetter Webcams.
Learn about the current weather in Laichingen with our weather webcams!

Seit 2003 war Zinnäcker bei Süddekor in Laichingen für die Prozessentwicklung verantwortlich und hat darüber hinaus mit der Projektierung und Abwicklung internationaler Investitionsobjekte wesentlich zum Ausbau der deutschen und nordamerikanischen Standorte von Süddekor beigetragen.
Since 2003 Zinnaecker has been responsible for process development at Sueddekor in Laichingen. In addition, he has contributed significantly to the planning and execution of international investment projects for the expansion of German and North American locations of Sueddekor.

Bei Schallenlauh, etwa 1 km südlich von Laichingen, hatte er auf einer weiten Heidefläche ein großes Schürfgebiet gefunden.
In an area called Schallenlauh, 1 km south of Laichingen, he had found a rich deposit of dolomite and dolomite sand.

Die Wohnanlage „Hinter Henzenbuch“ liegt idyllisch am Rande von Laichingen – mitten in der Natur und mit Blick auf die Schwäbische Alp.
Back Residences are situated in idyllic natural surroundings on the outskirts of Laichingen, with a view of the Swabian Alps.