Laichgründe oor Engels
Laichgründe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
spawning grounds
In bebauten Gewässern müssen Fischwege angelegt werden und ihre Laichgründe erhalten werden.
Fishways should be built on constructed waterways, and the spawning grounds in the rivers should be properly maintained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Verwaltung, Wiederherstellung und Begleitung von Natura-2000-Gebieten, die von Fangtätigkeiten betroffen sind, und die Sanierung von Binnengewässern gemäß der Richtlinie 2000/60/EG ( 13 ) des Europäischen Parlaments und des Rates, einschließlich Laichgründen und Routen wandernder Arten, unbeschadet des Artikels 40 Absatz 1 Buchstabe e dieser Verordnung, gegebenenfalls unter Beteiligung von Binnenfischern;
I' ve done you a lot of favoursEuroParl2021 EuroParl2021
Angesichts des Gutachtens des STECF sollten Maßnahmen zum Schutz der Blauleng-Laichgründe in ICES-Division VIa beibehalten werden.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
In bebauten Gewässern müssen Fischwege angelegt werden und ihre Laichgründe erhalten werden.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEuroparl8 Europarl8
Begründung In der Empfehlung der ICCAT wird hervorgehoben, dass dringend eine angemessene Ermittlung der Laichgründe erfolgen muss.
Differential diagnosisnot-set not-set
Wegen ihrer geringen Größe und hohen Wendigkeit können Wasserskooter in abgelegene Bereiche und Flachwasserzonen vordringen, die den Fischen als Laichgründe bzw. der Tierwelt generell als Fortpflanzungsräume dienen.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Erwogen werden sollte auch die Beibehaltung der Schongebiete für Kabeljau in der Nordsee und westlich von Schottland, insbesondere sobald Informationen über die Laichgründe und -zeiten des Kabeljaus in diesen Gebieten vorliegen.
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Für die Arterhaltung ist es daher entscheidend, daß ein gewisser Teil der Lachse diese Laichgründe erreichen kann .
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Dabei fand man heraus, dass die Fische mehr oder weniger standorttreu sind und sich meist in der Nähe ihrer Laichgründe aufhalten.
What' s your problem?WikiMatrix WikiMatrix
Ihre Laichgründe befinden sich in einer Bucht unmittelbar hinter den Bruchfuß-Inseln.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Bis spätestens 2020 weisen die Mitgliedstaaten Laichgründe und Gebiete aus, für die eindeutige Nachweise dafür vorliegen, dass diese Gebiete hohe Konzentrationen von Fischen unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung aufweisen, und erstellen gemeinsame Empfehlungen gemäß Artikel 12 Absatz 2 dieser Verordnung für die Einrichtung von Bestandsauffüllungsgebieten für Bestände, auf die diese Verordnung Anwendung findet.
Take a couple of deep dragsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laichgrund {m}
Separate technical unitlangbot langbot
Diese Laichgründe waren mit einer dicken gallertartigen Schlammschicht überzogen (die aus nahezu reinen Kulturen von Anabaena betraut, die unter bestimmten Bedingungen bekanntlich giftig wird), und es ist bekannt, dass der Saibling Schlamm meidet und nur auf sauberem Kies laicht
We found a pilot!oj4 oj4
Beide in Betracht gezogenen Faktoren haben überdies schädliche Auswirkungen auf die Tier- und Pflanzenwelt, da Sportboote in abgelegene Bereiche und Flachwasserzonen vordringen, die den Fischen als Laichgründe bzw. der Tierwelt generell als Fortpflanzungsräume dienen.
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
Können sich die eingeführten Organismen auf das Laichverhalten und die Laichgründe lokaler Arten auswirken?
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
- Festlegung von Sperrgebieten und Schonzeiten zum Schutz von Laichgründen und Aufwuchsgebieten;
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
Ungeachtet des Unterabsatzes 1 dürfen die Mitgliedstaaten für die Jahre 2014 und 2015 in ihren jährlichen nationalen Fischereiplänen ein unterschiedliches Startdatum für die unter ihrer Flagge fahrenden und im Ostatlantik tätigen Köderschiffe und Schleppangler festlegen, sofern die Gesamtdauer der erlaubten Fangzeiten für diese Fischereien weiterhin mit Unterabsatz 1 in Einklang steht, da dies keine Auswirkungen auf den Schutz der Laichgründe hat.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Frau Ek äußerte sich zu den Umweltaspekten der Überfischung der Adria, und ich möchte ihr und Ihnen allen mitteilen, dass Ministerpräsident Sanader Präsident Barroso und mir gegenüber seine Besorgnis bezüglich eines wichtigen Laichgrundes, Jabuka Pomo inmitten der Adria, ausgedrückt hat.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEuroparl8 Europarl8
Umweltschützer befürchten, wenn dem Fluss zu viel Kraft entzogen werde, verringere sich der Sauerstoffgehalt, so dass der Lachs nur mühsam seine Laichgründe erreichen könne.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.not-set not-set
Diese beiden Fischarten haben ihre Laichgründe laufend verändert, so dass dort natürlich auch die Fanggebiete klar eingegrenzt werden, die Laichzeiten und Laichgründe hier exakt beschrieben werden.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Europarl8 Europarl8
Bei diesen Maßnahmen handelt es sich um die Anbringung fester oder beweglicher Vorrichtungen zum Schutz und zur Entwicklung der Wasserfauna oder zur Sanierung von Binnengewässern, einschließlich der Laichgründe und der Routen wandernder Arten.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationnot-set not-set
In diesen Instrumenten wird auch Bezug genommen auf Lebensraumkomplexe (was bedeutet, dass gegebenenfalls die Zusammensetzung, die Größe und die jeweiligen Anteile der Lebensräume innerhalb solcher Komplexe beurteilt werden müssen) und funktionale Lebensräume (wie Laichgründe, Brutstätten, Aufzuchtgebiete und Wanderrouten).
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Sofern der Schutz der Laichgründe nicht beeinträchtig wird und die Gesamtdauer der Fangsaison für diese Fischereien vier Monate nicht überschreitet, kann jeder Mitgliedstaat den Beginn der Fangsaison für Köderschiffe und Schleppangler unter seiner Flagge, die im Ostatlantik fischen, anders festsetzen.
Text with EEA relevance) (#/ECnot-set not-set
Ausweisung von Laichgründen und Bestandsauffüllungsgebieten
no significant pollution is causedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einem wissenschaftlichen Gutachten des ICES zufolge sind zusätzlich zu den Fangbeschränkungen Maßnahmen zum Schutz der Laichgründe von Blauleng in den ICES-Gebieten VI und VII erforderlich, um den Schutz dieses Bestands zu gewährleisten.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Bei der Vorbereitung dieses Gutachtens sollte der ICES alle Ursachen für den Rückgang des Aalbestands berücksichtigen, auch diejenigen in Zusammenhang mit den Laichgründen.
How old is your boy?not-set not-set
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.