blutiger Laie
complete layman
Laie oor Engels
Laie
de
buddh.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
layman
en
someone who is not a professional in a given field
Das ist die Idee eines Laien.
That's a layman's idea.
layperson
en
one who is not intimately familiar with a given subject
Zahnmediziner beurteilen mit deutlicheren graduellen Unterschieden als Laien.
Dentists make clearer gradual distinctions in their perceptions than do laypersons.
dilettante
en
amateur
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laity · amateur · novice · outsider · worldling · non-professional · ordinary people · ordinary talent · ignoramus · laywoman · lay Buddhist · lay person · nonprofessional · inexpert · laic · nymphomaniac · lecher · fledgling · country home · layman or laity · private-sector scholar · prthag-jana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit diesem meinem Schreiben wende ich mich, über die geweihten Personen hinaus, an die Laien, die mit ihnen die Ideale, den Geist und die Sendung teilen.
Maybe you' re rightvatican.va vatican.va
Dieser Kongreß, der für die Teilnehmer vor allem ein Jubiläumserlebnis sein wird, wird dazu dienen können, den Vorstoß der Laien vom I I. Vatikanischen Konzil bis zum Großen Jubiläum der Menschwerdung kurz aufzuzeigen.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelvatican.va vatican.va
Die vom Hersteller beigefügten Angaben und Anweisungen sind für den Laien leicht verständlich und anwendbar.
But I don' t know any other wayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auch in unseren Zeiten fehlt das Aufkommen von verschiedenen Charismen unter den Laien, Männern und Frauen, nicht.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .vatican.va vatican.va
Erlaubt mir, liebe Freunde, eine letzte Überlegung zu dem Weltcharakter, der für die Laien charakteristisch ist.
Three o' clock?vatican.va vatican.va
Nicht nur Laien, sondern auch manche Ärzte bedienen sich paramedizinischer Praktiken, die als geradezu kriminell bezeichnet werden müssen.
You must trust me... because this must be settledspringer springer
Lukaris war entschlossen, diese neue Gelegenheit zu nutzen, um die orthodoxen Geistlichen und Laien zu unterrichten, und wollte eine Übersetzung der Bibel und theologische Traktate veröffentlichen.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...jw2019 jw2019
Als sich Lai Pi aufmachen wollte um nach dem Gnom zu sehen, hielt ihn Maya zurück. »Lassen Sie ihn, Pi!
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
Christus wird eure Zukunft sein, wenn ihr weiterhin sein Angesicht betrachtet; wenn ihr versucht, immer mehr die Kirche als Gemeinschaft zu leben; wenn ihr euch um eine überzeugende und Enthusiasmus erweckende Pastoral der Berufungen bemüht, um dem Mangel an Priestern und Ordensleuten abzuhelfen; wenn ihr den gläubigen Laien helft, die eigene Berufung zu entdecken und noch intensiver zu leben, wie das II. Vatikanische Konzil betont hat.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersvatican.va vatican.va
Ihr Vertreter der verschiedenen Bewegungen und neuen Gemeinschaften habt ein Jahr nach dem Treffen, das der Päpstliche Rat für die Laien an der Pfingstvigil 1998 auf dem Petersplatz organisiert hatte, erneut zusammenkommen wollen.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?vatican.va vatican.va
Das ist für den Laien sehr verwirrend ... was natürlich genau unsere Absicht ist.« Miranda grinste.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Die gläubigen Laien werden bei vielen anderen Menschen das finden, was sie menschlich nötig haben, aber nur im Priester werden sie jenes Wort Gottes finden, das immer auf ihren Lippen sein soll (vgl.
You haven' t changed a bitvatican.va vatican.va
Bei der Synode für Ozeanien haben viele von euch mit Genugtuung bemerkt, daß eine stets größer werdende Zahl von Laien ihre Verpflichtung, am kirchlichen Evangelisierungsauftrag mitzuwirken, immer tiefer zu schätzen weiß (vgl.
It' s sad, reallyvatican.va vatican.va
Der Fragebogen ist ein geeignetes Instrument, um Infektionskrankheiten zu erfassen. Für Laien als Zielgruppe sollten Fachbegriffe jedoch besser übersetzt werden.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workspringer springer
Mosheim und Neander, zwei namhafte Geschichtsschreiber der frühchristlichen Zeit, zeigen beide, daß sich dieser verderbliche Einfluß auch bei der frühchristlichen Kirche bemerkbar machte und unter anderem auch zur Trennung von Geistlichen und Laien führte.
No, Justice Strauss, you don' t understandjw2019 jw2019
Für uns bedeutet Zugänglichkeit nicht nur die Entwicklung eines Web – Inhalts, der Laien zugänglich ist.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofCommon crawl Common crawl
„Frühdefibrillation“ wird als Intervention mittels automatisierter externer Defibrillatoren (AED) durch nichtärztliche Rettungskräfte verstanden, wobei zwischen der „First-Responder“-Defibrillation (trainierte Laienhelfer) und der „Public-Access“-Defibrillation (zufällig in der Nähe von AED anwesende untrainierte Laien) unterschieden wird.
Your protégé erred by ignoringmy orderspringer springer
Die Teilnahme der Laien an der Ausbreitung des Glaubens seit den ersten Zeiten des Christentums steht sowohl auf der Ebene der einzelnen Gläubigen und Familien als auch auf der ganzen Gemeindeebene eindeutig fest.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsvatican.va vatican.va
Ihre Aufgabe ist es, Laien oder Benutzern aus dem nichtmedizinischen Bereich sowie Medizinern den Weg zu nützlichen und zuverlässigen medizinischen und gesundheitsrelevanten Informationen im Internet zu weisen.
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
Selbst für einen Laien ist es offensichtlich, dass es für den Umgang mit Erdrutschen von zentraler Bedeutung ist, winzige Bewegungen des Bodens sowie Veränderungen der Neigung zu ermitteln und zu messen.
I' il fucking kill youcordis cordis
In Punkt 3 der vorliegenden Leitlinien wird erläutert, dass die Hersteller Tests zur Verwendung durch Gesundheitsfachkräfte oder durch Laien (Produkte zur Eigenanwendung oder Selbsttests) anbieten können.
I' m glad you didn' t sit in that chairEuroParl2021 EuroParl2021
«, schoss es aus Lai Pi heraus. »Einige Symbole des Manifests ähneln den Symbolen, die ich auf den Spangen gesehen habe!
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingLiterature Literature
Für einen Laien hätten sie wie unverständliche Strichmännchen ausgesehen, aber sie übersetzte sie mühelos.
I have experience!Literature Literature
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen — Teil 3: Installationsverteiler für die Bedienung durch Laien (DBO)
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
fordert Eurostat auf, nach Möglichkeiten zu suchen, die Veröffentlichungen, insbesondere die Online-Veröffentlichungen, für den Durchschnittsbürger und für Laien benutzerfreundlicher zu gestalten, vor allem, was die Verwendung von Grafiken betrifft; ist der Ansicht, dass die Website von Eurostat einen einfacheren Zugriff auf umfassende Langzeitdaten ermöglichen sollte und intuitive, vergleichende Grafiken angeboten werden sollten, damit für die Bürger ein größerer Mehrwert entsteht; ist der Ansicht, dass die regelmäßigen Aktualisierungen von Eurostat möglichst Informationen zu allen Mitgliedstaaten und eine jährliche sowie monatliche Reihe sowie, falls möglich und nützlich, eine langfristige Datenreihe umfassen sollten;
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.