Lass dir nichts anmerken! oor Engels

Lass dir nichts anmerken!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Don't let on anything!

voorbeelde

„Aber lass dir nicht anmerken, dass wir sie durchschauen, sonst bekommst du eine Testosteronvorstellung.“ Rose lachte.
“Just don’t tell them that we’ve figured them out, or you’ll get a show of testosterone.”

Lass dir nicht anmerken, dass du ihn vollkommen perfekt findest, Sasha Bayley.
Don’t let it sound as though you think this is perfect, perfect, perfect, Sasha Bayley.

Lass dir nichts anmerken.
Never show your fears, Nor his doubts.

Falls Heinz kommt, lass dir nichts anmerken.
When Heinz arrives, try not to look surprised.

Lass dir nichts anmerken.
Don't give anyone a chance to wonder what's going on.

Das unanständigste ...liebes Kind, lass dir nicht anmerken, dass sie dir auffällt!
The most indecent – Dear child, don’t seem to notice them!

Lass dir nichts anmerken von deinem Verdacht, dass sie hinter dir her sind.
Don’t let them know you suspect they’re after you.

Lass dir nicht anmerken, dass du dich vor ihm fürchtest.
Don’t let him see that you’re frightened of him.

Lass dir nichts anmerken.
Act natural.

Lass dir nichts anmerken, ermahnte sie sich verzweifelt, als sie mit Seth nach Somner’s Cove fuhr.
Don’t let on, she pleaded with herself as Seth drove them to Somner’s Cove.

« Wenn du dich in den Prinzen verliebst, dann lass dir nichts anmerken, riet der Kater.
If you’re going to fall in love with the prince, don’t show it, the cat advised.

Füge dich und lass dir nichts anmerken.
Settle for less and keep a brave face on it.

Lass dir nicht anmerken, dass du schockiert oder verletzt bist, auch wenn du dich so fühlst.
Don’t act shocked or hurt, even if that’s how you feel.

Lass dir nichts anmerken!
Don't let on anything!

« »Red nicht so laut, und laß dir nicht anmerken, daß du zum Kauf entschlossen bist.
"""Never speak to your betters in such manner, you insolent cur!"""

Aber lass dir nicht anmerken, dass du eine Inspektion durchführst.
Don’t make it obvious that you’re inspecting.

Lass dir nichts anmerken.
Don't let on.

Lass dir nicht anmerken, dass du ihn kennst.
Don’t let on that you know him.

Sie sieht noch krank aus, aber lass dir nichts anmerken.
She looks ill, but don't let on.

Lass dir nicht anmerken, wie müde du bist, dachte sie.
Don't let them see how tired I am, she thought.

Spuck nichts aus und laß dir nichts anmerken, wenn es dir nicht schmeckt, das würde ihre Gefühle verletzen.
Don’t spit it out or act like you don’t like it or it’ll hurt their feelings, okay?”

Einer von uns wird vielleicht vorausreiten und gelegentlich an dir vorbeikommen, aber lass dir nichts anmerken.
One of us may ride forward and pass you from time to time, but don’t react.

Lass dir nichts anmerken.
There's trouble.

Lass dir nichts anmerken, du solltest das gewohnt sein.
So, I suggest you get used to it.

Behalt es für dich, lass dir nichts anmerken, versuch, keine Gefühle zuzulassen ... Aber das ging nicht.
Hold it inside, don’t let it show, try not to feel.