Lass dir Zeit oor Engels

Lass dir Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Take your time

Lass dir Zeit! Das ist ein Marathon, kein Sprint.
Take your time. It's a marathon, not a sprint.

Soortgelyke frases

lass' dir Zeit, um darüber hinwegzukommen
give yourself time to get over it

sich auf dem Weg Zeit lassen
to loiter · to waste time

sich viel Zeit lassen bei
to be dilatory in

sich Zeit lassen
linger · take it easy · take one's time · to have a short intermission · to pause · to take up time

voorbeelde

Lass Dir Zeit, ich werde warten.
Take your time, I can wait.

Ganz sachte und langsam, lass dir Zeit.
Be gentle and slow, take your time.

Lass dir Zeit.
All right, look, you take all the time you want.

Eine kleine Geste, die besagte: Mach dir keine Sorgen, lass dir Zeit, uns hetzt nichts, weißt du.
A little gesture which said, Don’t worry, take your time, there’s no hurry, you know . . .

Lass dir Zeit.
Take your time.

Nur ein paar Sachen raussuchen, die ich brauche.« »Lass dir Zeit.
Just find a few things I need.”

Laß dir Zeit und zeige keine Enttäuschung, wenn nichts in Sicht ist.
Take your time and don’t show disappointment if you sight nothing.”

Ihm sagen, daß wir auf Position sind.« »Laß dir Zeit.
Tell him we are in position. Take your time.

Laß dir Zeit.
Take your time.

Dein Herz wird dir den Weg weisen – lass dir Zeit.
Your heart will know the way—just give it time.

Lass dir Zeit! Es besteht kein Grund zur Eile.
Take your time. There's no hurry.

Das schwarze Quadrat zeigt jetzt einen anderen Spruch an: Lass dir Zeit und sei vorsichtig.
There’s a different fortune in the box: Go slowly and be careful.

Ich lasse dir Zeit, wenn es das ist, was du brauchst.”
I'll give you some time, if that's what you need.""

Lass dir Zeit.
Uh, take your time.

Lass dir Zeit.
Drink nice and slow.

Lass dir Zeit.
Just take your time.

Lass dir Zeit.« »Darin war er nie besonders gut, nicht wahr, Bruder?
“He never was very good at that, were you, brother?”

Ich lass dir Zeit.
.. then I'm sorry I'll slow down..

Lass dir Zeit für den Heimweg.
Go slowly now Ingalls

Laß dir Zeit.
Give it some time.

Ach, lass dir Zeit. Ich habe keine Eile.
Oh, take your time. I'm in no hurry.

Also geh und finde Naren, unbedingt, aber lass dir Zeit.
Go and find Naren, by all means, but take your time.

Lass dir Zeit.
Well, take your time.