Palästinensischer Legislativrat
Palestinian Legislative Council
Legislativrat oor Engels
Legislativrat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
legislative council
So sollte der Legislativrat stets unter Einhaltung voller Transparenz handeln, mit öffentlichen Debatten und Abstimmungen.
Therefore, the legislative Council should basically work in complete transparency, with open debates and public votes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während beispielsweise Israel vor allem während der zweiten Intifada die palästinensischen Staatsfunktionen zerstörte, verschlimmerte Arafat die Lage noch, indem er mögliche Mechanismen der Verantwortlichkeit wie den gewählten Palästinensischen Legislativrat ständig umging oder torpedierte.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceNews commentary News commentary
Das lange erwartete Wettbewerbsgesetz, das in Wirtschaftskreisen auf starken Widerstand stößt, wurde weiter im Legislativrat erörtert.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte auch noch ein weiteres wichtiges Element hinzufügen, das in dem in Thessaloniki angenommenen Entwurf enthalten ist, aber später nicht mehr erscheint: dass es einen Legislativrat geben muss, weil die Gesetzgebung öffentlich und transparent zu erfolgen hat, und dass es eine geteilte Regelungsbefugnis geben muss, nicht nur, um Gesetze zu schaffen, sondern auch, um Haushaltspläne zu bewilligen.
It' s notworth itEuroparl8 Europarl8
das Corporate Voting durch individuelles Stimmrecht bei der Wahl der Functional Constituencies des Legislativrats zu ersetzen
You' d better have some K- Yoj4 oj4
zeigt sich besorgt, dass sich zahlreiche Vertreter gegen den Vorschlag der Schaffung eines eigenständigen Legislativrates ausgesprochen haben, und besteht darauf, dass der Rat bei der Wahrnehmung seiner legislativen Aufgaben stets öffentlich tagt;
The best thing we can do is go on with our daily routinenot-set not-set
bedauert, dass die Regierungskonferenz in diesem frühen Stadium die Option der Schaffung eines Legislativrates ausgeschlossen hat; vertritt die Auffassung, dass diese Entscheidung weder der Transparenz der Rechtsetzung noch der Gewaltenteilung zugute kommt;
It' s that leper businessnot-set not-set
fordert die Einführung des allgemeinen Wahlrechts spätestens für die Wahl des Legislativrats im Jahre 2008 und für die Wahl des Chief Executive im Jahre 2012, wobei betont wird, daß die Einführung des allgemeinen Wahlrechts mit einer Reform des politischen Systems einhergehen muß;
Good, good, goodnot-set not-set
44 von ihnen sind Kinder und 23 Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates, und werden als Vergeltung für die Gefangennahme von Gilad Shalit festgehalten.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEuroparl8 Europarl8
Ich beziehe mich beispielsweise auf das Problem des Legislativrates.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEuroparl8 Europarl8
Wie Sie wissen, trägt diese Debatte heute einen ganz besonderen Charakter, denn unmittelbar im Anschluss daran werden der Präsident der Knesset und der Präsident des palästinensischen Legislativrates eine Ansprache halten. Sie befinden sich bereits in Straßburg und werden in wenigen Minuten hier sein.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEuroparl8 Europarl8
Nach Angaben der Organisation befanden sich unter den in Gefängnissen in Israel einsitzenden politischen Gefangenen 37 Frauen, 46 Kinder unter 16 Jahren und 218 Untersuchungshäftlinge, die ohne Anklage oder Gerichtsverfahren festgehalten wurden; 658 Verwaltungshäftlingen aus dem Gazastreifen sollen seit Juni 2007 keine Besuche von Familienangehörigen gestattet worden sein, und bei 13 soll es sich um gewählte Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates handeln.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.not-set not-set
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Hohen Vertreter für die GASP, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Präsidenten der Palästinensischen Behörde, dem Palästinensischen Legislativrat, der israelischen Regierung und der israelischen Knesset, den Regierungen und Parlamenten der Vereinigten Staaten und der Russischen Föderation sowie dem Generalsekretär der Liga der arabischen Staaten zu übermitteln.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlenot-set not-set
kritisiert, daß Einzelpersonen, unter ihnen Mitgliedern des Legislativrats, der Zugang zum chinesischen Festland verweigert worden ist;
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyonenot-set not-set
Damit wir uns im Klaren sind: Wehe, wenn auf der Regierungskonferenz die wichtigsten Neuerungen des Konvents – die Befugnisse des Europäischen Parlaments, insbesondere im Haushaltsbereich; das System der doppelten Mehrheit; der Legislativrat, die Stellung des Außenministers – angetastet werden.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEuroparl8 Europarl8
In meiner Antrittsrede vor dem Legislativrat im Jahre 1985 habe ich erklärt, dass eine Politik „eines Landes mit zwei Systemen“ ohne Demokratie nicht funktionieren kann.
The effects of your damned liberation theologyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um die Anforderungen der OECD zu erfüllen, sollen dem Legislativrat bis Mitte 2017 entsprechende Gesetzesänderungen vorgelegt werden.
All that work, and only this to showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Von März bis Oktober 1884 war Masson Mitglied des Legislativrates von Québec.
x# shape puzzleWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Grundgesetz ist in Hongkong die allmähliche Einführung des allgemeinen Wahlrechts vorgesehen, wodurch schließlich alle Mitglieder des Legislativrats frei gewählt werden können.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
Jedes Mitglied des Palästinensischen Legislativrats, das wir getroffen haben, sowohl im Westjordanland als auch im Gazastreifen, will sichere israelische und palästinensische Grenzen auf der Grundlage der Demarkationslinie von 1967.
[ Stammering ]Europarl8 Europarl8
Sämtliche Staatssekretäre arbeiten in persönlichem Kontakt mit den Mitgliedern des Legislativrats zusammen und bemühen sich bei allen ihren Initiativen um deren Unterstützung für politische Richtungsentscheidungen und andere Initiativen.
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
Einige Mitglieder des Legislativrats plädieren dafür, dass die leitenden Beamten, die nach den Regeln des neuen Systems ernannt werden, zur Rechenschaft gegenüber den Mitgliedern des Legislativrats und nicht gegenüber dem Chef der Exekutive verpflichtet werden sollten.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Da das Konsultationspapier jedoch sehr allgemein abgefasst ist, lassen sich seine Auswirkungen auf die Menschenrechte und Grundfreiheiten einschließlich der Religionsfreiheit erst genau abschätzen, wenn der Gesetzentwurf dem Legislativrat vorgelegt worden ist
Testing my wire, Samoj4 oj4
Der Rat hat diese Linie des Quartetts im Wesentlichen bestätigt. Auch der Rat erwartet vom neu gewählten palästinensischen Legislativrat die Unterstützung einer Regierung, die sich zu diesen Prinzipien, nämlich zu einer friedlichen und auf dem Verhandlungsweg gefundenen Lösung des Konflikts mit Israel, welche auf bestehenden Vereinbarungen und der basiert, zur Rechtsstaatlichkeit, zu Reformen sowie zu einer ordentlichen Finanzgebarung bekennt.
PHARMACEUTICAL FORMEuroparl8 Europarl8
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der israelischen Regierung, der Knesset, dem Präsidenten der Palästinensischen Behörde, dem Palästinensischen Legislativrat, dem Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Sonderbeauftragten des Nahost-Quartetts, dem Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer, der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte sowie dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zu übermitteln.
Ages and ages, just watin for the Runtnot-set not-set
begrüßt den zufrieden stellenden Ablauf der Wahlen zum Palästinensischen Legislativrat vom 25. Januar 2006, mit denen in Bezug auf Transparenz und Fairness ein hervorragender Standard für die gesamte Region geschaffen wurde; beglückwünscht die palästinensische Bevölkerung, die während des gesamten Wahlprozesses einen außerordentlichen Willen unter Beweis gestellt hat, die durch die israelische Besatzung entstandenen Schwierigkeiten zu überwinden, und gezeigt hat, dass sie sich uneingeschränkt zum Aufbau der Demokratie bekennt;
He/she takes a little bit of coal for the toxinsnot-set not-set
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.