Legislativvorschlag oor Engels
Legislativvorschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
legislative proposal
Es handelt sich dabei keineswegs, wie Ihnen fälschlicherweise gesagt wurde, um einen Legislativvorschlag.
This is certainly not a legislative proposal as you have inaccurately stated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Legislativvorschlag' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Grundlage der Schlußfolgerungen dieser Arbeitsgruppe könnte die Kommission bis zum 31. März 1997 einen Legislativvorschlag vorlegen.
TRANSPORT BY RAILEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Kommission in der Begründung zu ihrem Legislativvorschlag vom 22. April 2015 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 die Tatsache bedauerte, dass seit Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 die Zulassungsbeschlüsse der Kommission im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften ohne die Stützung durch eine Stellungnahme des Ausschusses der Mitgliedstaaten angenommen werden und dass die Rückverweisung eines Vorgangs an die Kommission zwecks endgültiger Beschlussfassung, die normalerweise eine absolute Ausnahme darstellt, bei der Entscheidungsfindung im Bereich der genetisch veränderten (GV) Lebens- und Futtermittel die Norm geworden ist;
That' s a fine example you' re setting for Paula!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rat und das Parlament haben sich darauf verständigt, eine Verpflichtung einzuführen, wonach die Kommission die Bestimmungen dieser Verordnung bis Ende 2015 überprüfen und gegebenenfalls einen neuen Legislativvorschlag vorlegen muss.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die freiwilligen Verpflichtungen, die von den Teilnehmern an der Plattform bereits vorgeschlagen wurden; betont, dass unbedingt sicherzustellen ist, dass freiwillige Verpflichtungen im Rahmen der Plattform wirksam überwacht werden; fordert die Kommission auf, eindeutige Kriterien für die Bewertung auszuarbeiten; stellt fest, dass eine zuverlässige Bewertung von entscheidender Bedeutung ist, um sicherzustellen, dass Fortschritte gut messbar sind, und um erforderlichenfalls weitere Maßnahmen und Legislativvorschläge der Europäischen Union in Erwägung ziehen zu können; fordert die Kommission auf, dem Europäischen Parlament jährlich über die Errungenschaften der Plattform Bericht zu erstatten;
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
In jedem Legislativvorschlag sollte die Kommission angeben, ob dieser in der Mai-Dezember-Planung vorgesehen ist oder nicht.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesnot-set not-set
Durch das Bürgerinitiativrecht können Unionsbürgerinnen und Unionsbürger, deren Anzahl mindestens eine Million betragen muss, die Europäische Kommission auffordern, in einem bestimmten Bereich Legislativvorschläge zu unterbreiten.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outnot-set not-set
Der EWSA fordert die Europäische Kommission deshalb auf, einen Legislativvorschlag vorzulegen, in dem der Zugang zu Wasser und Abwasserentsorgung als Menschenrecht im Sinne der Vereinten Nationen anerkannt wird, und die Versorgung mit Wasser und die Abwasserentsorgung als grundlegende öffentliche Dienstleistungen für die Allgemeinheit zu fördern.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer positiver Aspekt ist in der Tat der Pragmatismus, der diesen Text kennzeichnet - der Berichterstatter möge mir diese Anmerkung gestatten, aber ich glaube, daß Herr Rothley ohnehin viel Wert auf pragmatische Legislativvorschläge legt.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEuroparl8 Europarl8
Der Legislativvorschlag ist daher aus Sicht des Ausschusses unvollständig, wenn es darum geht, eine echte Förderung der Kultur und der literarischen und künstlerischen Werke durch eine angemessene Bezahlung der Urheber sicherzustellen.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte im Lichte dieser Bewertung geeignete Legislativvorschläge vorlegen.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
April 2009 überprüft die Kommission die Anwendung dieser Verordnung, wobei sie insbesondere die biologische Abbaubarkeit von Tensiden berücksichtigt, und führt eine Bewertung durch, unterbreitet einen diesbezüglichen Bericht und legt gegebenenfalls Legislativvorschläge zur Regelung folgender Punkte vor:
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
(3) Die Kommission kann unter weitestgehender Berücksichtigung der Stellungnahme der durch den Beschluss 2002/622/EG der Kommissionvom 26. Juli 2002 zur Einrichtung einer Gruppe für Frequenzpolitik ( 19 ) eingerichteten Gruppe für Funkfrequenzpolitik (RSPG) dem Europäischen Parlament und dem Rat Legislativvorschläge zur Aufstellung mehrjähriger Programme im Bereich der Funkfrequenzpolitik vorlegen.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf das angestrebte Maß an Sicherheit soll in der Phase der Legislativvorschläge die Fehlerquote unter der Erheblichkeitsschwelle von 2 % gehalten werden.
I' ve seen worseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die neuen Legislativvorschläge für diese Bereiche werden derzeit im Parlament erörtert, allerdings ist es schwierig, eine endgültige Entscheidung zu treffen, wenn man nicht weiß, wie viele Mittel zur Verfügung stehen werden.
What about the guns?Europarl8 Europarl8
Der Rat prüft derzeit sieben Legislativvorschläge der Europäischen Kommission zur Reform des GEAS.
Earlier application is encouragedConsilium EU Consilium EU
Bei der Überprüfung geltender Vorschriften und bei neuen Legislativvorschlägen wird die Kommission auch geeignete Anforderungen bezüglich der Barrierefreiheit vorsehen.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Begründung EU-weite Auswahlverfahren für Gewährung von Rechten sollten Gegenstand spezifischer Legislativvorschläge – nicht der Komitologie – sein.
There have been nearly a million prisonersnot-set not-set
Artikel 486 cMöglichkeiten zur strukturellen Trennung von Privatkundengeschäft und Wertpapiergeschäft Bis zum 31. Juli 2012 überprüft die Kommission die Möglichkeiten zur strukturellen Trennung des Privatkundengeschäfts und des Wertpapiergeschäfts innerhalb der Union und erstattet über diese Bericht, wobei sie diesen Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat zusammen mit einem Legislativvorschlag vorlegt.
He won' t say nonot-set not-set
Die Kommission sollte im Jahr 2009 verbindliche Legislativvorschlägen vorlegen, die auf eine Verbesserung des Tierschutzes in der Europäischen Union abzielen.
You think Chung Ho will like?not-set not-set
Die endgültige Auswahl der Frequenzbänder wird im Rahmen des Koordinierungsprozesses zu bestätigen sein. Vor der Unterbreitung konkreter Legislativvorschläge müssten außerdem Folgenabschätzungen durchgeführt werden.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Vertrag ist es Aufgabe des Hofes, — zu überprüfen, ob die Verwendung der EU-Haushaltsmittel im Einklang mit den maßgebenden Gesetzen und anderen Rechtsvorschriften steht; — ein Prüfungsurteil zur Jahresrechnung der EU abzugeben; — über die Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit ( 5 ) der EU-Ausgaben zu berichten; — zu Legislativvorschlägen mit finanziellen Auswirkungen Stellung zu nehmen.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herelitreca-2022 elitreca-2022
Darüber hinaus soll mit dem Legislativvorschlag der Kommission über die Landnutzung im Rahmen des Umsetzungspakets der EU für 2030 hinsichtlich Energie und Klima ( LULUCF-Vorschlag ), der derzeit im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens behandelt wird ( mit vorläufiger Zustimmung der beiden Gesetzgebungsorgane vom 14. Dezember 2017 ), die Gesamtnachhaltigkeit der Biomasse für alle Verwendungszwecke gewährleistet werden, und zwar durch die Festlegung, dass die terrestrische Kohlenstoffsenke der EU mindestens erhalten oder sogar erhöht werden muss ( „ No-Debit “ -Regel, d. h. Verbot einer Minusbilanz ).
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifeelitreca-2022 elitreca-2022
Standpunkt des Berichterstatters Der Berichterstatter nimmt den Vorschlag der Kommission zur Kenntnis und schlägt vor, diesen Legislativvorschlag gemäß Artikel 52 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments ohne Änderungen anzunehmen.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfnot-set not-set
Außerdem wird die Kommission im ersten Halbjahr 2021 Legislativvorschläge zur Einführung neuer Eigenmittel vorlegen, die auf einem CO2-Grenzausgleichssystem und einer Digitalabgabe beruhen.
This place smells like shitnot-set not-set
Zu den in Betracht gezogenen Optionen zählt unter anderem ein Legislativvorschlag, der im Jahr 2017 vorgelegt werden könnte.“
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachnot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.