legislative Körperschaft oor Engels
legislative Körperschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
legislature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. fordert alle politischen und legislativen Körperschaften auf, das Internet als Mittel zur öffentlichen Bekanntmachung der gefassten Beschlüsse zu verwenden und damit das öffentliche Bewusstsein für den politischen Prozeß zu verstärken;
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Katars Verfassung, angenommen im April 2003 durch Volksabstimmung, schuf eine legislative Körperschaft, die zu zwei Dritteln durch allgemeine Wahl bestimmt und zu einem Drittel vom Monarchen Hamad bin Chalifa Al Thani ernannt wird.
Are you trying to ruin my life?WikiMatrix WikiMatrix
Erstens: Ich sehe damit einen klaren Auftrag, den sich die Kommission gibt, die Parität der beiden Teile der Gesetzgebung, wie Präsident Prodi erklärt hat, herzustellen, die gleichgewichtige und gleichwertige Rolle der beiden legislativen Körperschaften, Rat und Parlament, herzustellen, und das letztendlich auch dadurch zu tun, dass Artikel 202 geändert wird.
Get the FBl on the phoneEuroparl8 Europarl8
Delawares vierte und derzeit gültige Verfassung wurde 1897 angenommen und sieht legislative, exekutive und judikative Körperschaften vor.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.WikiMatrix WikiMatrix
Das Gesetz betrifft ja nur Körperschaften der Legislative und ihre Ausschüsse, nicht den Stadtdirektor selbst.
We can do this, KevLiterature Literature
Delawares vierte derzeit gültige Verfassung wurde 1897 angenommen und sieht legislative, exekutive und judikative Körperschaften vor.
So what do we know so far?Common crawl Common crawl
Welche Vorschläge wird der Rat verwirklichen, damit bei der für das Jahr 2004 vorgesehenen Reform der Verträge die politischen und legislativen Befugnisse der innerstaatlichen Körperschaften der Mitgliedstaaten (Nationalitäten, Bundesstaaten, Autonome Gemeinschaften, verfassungsmäßige Regionen) in ihren exekutiven, legislativen und judikativen Verbindungen mit den Institutionen der Europäischen Union anerkennt und beachtet werden?
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "not-set not-set
Betrifft: Anerkennung der politischen und legislativen Befugnisse der verfassungsmäßigen Nationalitäten und Regionen Welche Vorschläge wird der Rat verwirklichen, damit bei der für das Jahr 2004 vorgesehenen Reform der Verträge die politischen und legislativen Befugnisse der innerstaatlichen Körperschaften der Mitgliedstaaten (Nationalitäten, Bundesstaaten, Autonome Gemeinschaften, verfassungsmäßige Regionen) in ihren exekutiven, legislativen und judikativen Verbindungen mit den Institutionen der Europäischen Union anerkannt und beachtet werden?
I do not think it is right to not watch the commercialsEuroparl8 Europarl8
(b) Mitglied des Parlaments oder ähnlicher legislativer Körperschaften;
Shut up, you gravedigger!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Durchlässigkeit sollte geregelt werden durch stimulierende oder hemmende Mittel, welche unter der Aufsicht der regierenden legislativen Körperschaften stehen müssen.
He had his hand up between her legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sonstige Maßnahmen oder Entscheidungen einer ausländischen Regierung, die die Erfuellung der Bestellerkreditvereinbarung unmöglich machen (einschließlich der Entscheidungen öffentlich-rechtlicher Körperschaften, die Regierungsbeschlüssen gleichzusetzen sind, sowie der legislativen Maßnahmen der Gemeinschaft).
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Sonstige Maßnahmen oder Entscheidungen einer ausländischen Regierung, die die Erfuellung der Bestellerkreditvereinbarung unmöglich machen (einschließlich der Entscheidungen öffentlich-rechtlicher Körperschaften, die Regierungsbeschlüssen gleichzusetzen sind, sowie der legislativen Maßnahmen der Gemeinschaft).
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Sonstige Maßnahmen oder Entscheidungen einer ausländischen Regierung, die die Erfuellung des Vertrages unmöglich machen (einschließlich der Entscheidungen öffentlich-rechtlicher Körperschaften, die Regierungsbeschlüssen gleichzusetzen sind, sowie der legislativen Maßnahmen der Gemeinschaft).
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, dass dies auch den positiven Nebeneffekt hat, dass die einzelnen Fachministerräte in einem solchen Zusammenhang zu Ausschüssen des legislativen Rates werden und nicht zu eigenen gesetzgeberischen Körperschaften mit den negativen unbalancierten Ergebnissen, die damit einhergehen können.
tell me what it is and lll do itEuroparl8 Europarl8
Die Insel besitzt ihre eigene gesetzgebende Körperschaft namens Tynwald, die aus dem House of Keys (Unterhaus) und dem Legislative Council (Oberhaus) besteht.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Der Konsultativrat oder die Ratsversammlung ist das Oberhaus der Nationalversammlung, der wichtigsten legislativen Körperschaft Bahrains nach dem Königshaus; die faktische gesetzbegende Gewalt liegt jedoch beim Monarchen Hamad bin Isa Al Chalifa.
You do understand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Administrative Services Division lizenziert Notare, Spielervermittler und Lobbyisten, gibt Apostillen und Lizenzen für nicht offen getragene Schusswaffen (CCW) heraus, genehmigt bestimmte Arten von Glücksspiel, dient als registrierte Anlaufstelle für ausländische Bürger und Körperschaften zwecks Dienstleistungen, und gibt das South Dakota Legislative Manual (auch als Blue Book bekannt) heraus.
One of our most controversial acquisitionsWikiMatrix WikiMatrix
Angeregt durch den Einfluß der Liberalen Partei auf das englische Volk, erhielten die britischen Kolonien Kanada, Australien und Südafrika ihre volle Freiheit; nicht bloß in der Selbstverwaltung ihrer eigenen Angelegenheiten, sondern eine vollständig selbständige politische Administration mit eigenen legislativen Körperschaften, eigener Finanz, eigenen Handelsverträgen und eigenen Armeen.
It' s beautiful, wherever it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstens schließt diese Wendung sicherlich die Gewalt im Sinne von imperium(40) ein, also die legislative, exekutive, judikative und militärische Amtsgewalt als Ausfluss der Souveränität, die der Staat durch bestimmte Körperschaften oder Einzelpersonen ausübt(41).
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
Die Kanzlei kann auch legislative Strategien und Befürwortungs-Tätigkeiten planen und leiten sowie Klienten wertvolle Einblicke in die Tätigkeiten von amerikanischen und europäischen gesetzgebenden Körperschaften und Exekutiventscheidungsträgern bieten.
ACCOUNTING AND INVENTORYCommon crawl Common crawl
Die Lösung, die das Europäische Parlament in fast zwei Jahren legislativer Arbeit erreichte, gestattete und gestattet es den öffentlichen Behörden und Einrichtungen, sich als in der gesamten Union anerkannte Körperschaften mit Rechtspersönlichkeit zu registrieren.
Come on, you blind son of a bitch!Europarl8 Europarl8
Insbesondere dürfen Mitglieder solcher Beschlussorgane kein Amt ausüben und keine Interessen wahrnehmen-- sei es als Vertreter von gesetzgebenden Körperschaften oder Regierungen oder in Ausübung eines Amtes in der Exekutive oder Legislative eines Staates bzw. von Ländern und Gemeinden oder im Rahmen eines Unternehmens--, die ihre Tätigkeit beeinflussen könnten
The next day was SaturdayECB ECB
Delawares vierte und derzeit gültige Verfassung wurde 1897 angenommen und sieht legislative, exekutive und judikative Körperschaften vor.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Stadträte teilen sich die Befugnisse (municipal authority) mit der städtischen gesetzgebenden Körperschaft (legislative body), der Stadtversammlung (town meeting) und anderen gewählten Ausschüssen (elected boards).
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.