legislatives Organ oor Engels
legislatives Organ
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
legislative organ
Eines der wichtigsten legislativen Organe ist die Europäische Kommission, die befugt ist, den Erlaß von Richtlinien und Verordnungen zu initiieren.
One of the key legislative organs is the European Commission, which has the power to initiate the enactment of directives and regulations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parliament of Victoria) ist das legislative Organ der Regierung des australischen Bundesstaates Victoria.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?WikiMatrix WikiMatrix
Legislatives Organ ist das Parlament.
I think it' s happyWikiMatrix WikiMatrix
Unser politischer Dialog entwickelt sich nachhaltig; es werden intensive Kontakte zwischen unseren Regierungen, legislativen Organen, Ministerien und Behörden unterhalten.
A little what, Miss?mid.ru mid.ru
Artikel 202 des EG-Vertrags sieht vor, dass der Rat (als legislatives Organ) der Kommission (als Exekutivorgan) Durchführungsbefugnisse überträgt.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Eines der wichtigsten legislativen Organe ist die Europäische Kommission, die befugt ist, den Erlaß von Richtlinien und Verordnungen zu initiieren.
I was standing over her, WaltEuroparl8 Europarl8
Ich möchte sagen, dass die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer das legislative Organ sein muss, das diesem Prozess eine demokratische Legitimität verleiht.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEuroparl8 Europarl8
Einzelfallentscheidungen, die ein „Richterrecht“ zur Folge hätten, das die beiden legislativen Organe der Europäischen Union nicht einbeziehen würde, sind nicht hinnehmbar.
I' m sorry.Do I know you?Europarl8 Europarl8
Unser guter Freund Francisco Lucas Pires, der Zeuge dieses Prozesses war, sagte, es habe sich von einem deliberativen zu einem legislativen Organ entwickelt.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEuroparl8 Europarl8
Als legislatives Organ war es für das Parlament jedoch nicht tragbar, daß der Rat über eventuelle Änderungen allein abstimmen und allein entscheiden können sollte.
A fate far worse than punishment awaited meEuroparl8 Europarl8
Wir möchten uns nämlich nicht als legislatives Organ von der Forschungspolitik verabschieden, nachdem wir wahrscheinlich morgen und dann nach der Vermittlung dieses Rahmenprogramm angenommen haben.
Because it' s murder by numbersEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass das Fehlen angemessener Instrumente zur wirksamen Verteidigung der eigenen Entscheidungen die Effektivität des Europäischen Parlaments als politisches und legislatives Organ behindern kann,
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das Fehlen angemessener Instrumente zur wirksamen Verteidigung der eigenen Entscheidungen die Effektivität des Europäischen Parlaments als politisches und legislatives Organ behindern kann
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesoj4 oj4
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, es tut mir leid, aber im Rahmen dieser Richtlinie kann ich nichts zum guten Einvernehmen zwischen den beiden legislativen Organen beitragen.
They gave you away when I shot that copEuroparl8 Europarl8
„E. in der Erwägung, dass das Fehlen angemessener Instrumente zur wirksamen Verteidigung der eigenen Entscheidungen die Effektivität des Europäischen Parlaments als politisches und legislatives Organ behindern kann,“;
Oh, but we' re waiting for our coachnot-set not-set
1872 lehnte Oberpräsident Eduard von Moeller beide Ansinnen ab, da er vor der Etablierung elsass-lothringischer legislativer Organe so wenig wie möglich die bestehende Rechtslage verändern wollte.
May never knowWikiMatrix WikiMatrix
Auf der Grundlage der territorialen Integrität der Bundesrepublik Jugoslawien sieht er eine substantielle Autonomie für den Kosovo mit einem hohen Grad lokaler Selbstverwaltung, legislativen Organen und eigener Gerichtsbarkeit vor.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroparl8 Europarl8
In Anbetracht des Zeitpunkts, zu dem die legislativen Organe der Europäischen Union sich zu diesem Vorschlag für eine Verordnung äußern müssen, ist es sinnvoll, diese Zwischenfrist auf Ende Dezember 2003 festzulegen.
I told you not to yell at himnot-set not-set
In der Praxis bedeutet dies, dass die Zusammenkünfte und Debatten demokratischer legislativer Organe sowie deren Abstimmungsergebnisse wenn möglich in transparenter Weise für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollten, ebenso wie die entsprechenden Gesetzesentwürfe.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Europarl8 Europarl8
Im Gemeinsamen Standpunkt des Rates wird den Anliegen der beiden legislativen Organe Rechnung getragen, wobei die Änderungsanträge des Parlaments mit nur zwei kleinen Abänderungen, die nicht den wesentlichen Inhalt betreffen, übernommen wurden.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEuroparl8 Europarl8
Dem Rat ist bekannt, dass die Kommission beabsichtigt, dem Konvent eine Änderung von Artikel 202 des Vertrages vorzuschlagen, so dass die Befugnisse der legislativen Organe - des Europäischen Parlaments und des Rates - berücksichtigt werden.
They ' # come anywayEuroparl8 Europarl8
Erwägung E sollte folgende Fassung erhalten: „E. in der Erwägung, dass das Fehlen angemessener Instrumente zur wirksamen Verteidigung der eigenen Entscheidungen die Effektivität des Europäischen Parlaments als politisches und legislatives Organ behindern kann,“; 12.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... tomake her happynot-set not-set
Bei Abschluss der Umsetzung der indirekten Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms werden sämtliche nicht in Anspruch genommenen Mittel des Garantiefonds dem Rahmenprogramm als zweckbestimmte Rückstellungen wieder zugeführt, sofern die legislativen Organe keine andere Entscheidung treffen.
Always the lucky side of the familynot-set not-set
406 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.