Leichte kognitive Beeinträchtigung oor Engels
Leichte kognitive Beeinträchtigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Mild cognitive impairment
Die jüngere Schwester des Patienten leidet gleichfalls unter leichten kognitiven Beeinträchtigungen.
The patient's younger sister also has a mild cognitive impairment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dieses Vorgehen wird nach 18 Monaten wiederholt, um jegliche Veränderung von leichter kognitiver Beeinträchtigung zu Alzheimer zu messen.
The process will be repeated after 18 months to measure any conversion from mild cognitive impairment to Alzheimer's disease.cordis cordis
leichte kognitive Beeinträchtigung {f} <LKB> [noun] [med.]
mild cognitive impairment <MCI>langbot langbot
Der MMST ist nicht der favorisierte Test zur Erkennung leichter kognitiver Beeinträchtigungen.
MMSE is, thus, not an instrument that would be recommended for the identification of mild cognitive impairment.springer springer
Das Konzept der leichten kognitiven Beeinträchtigung umfasst kognitive Defizite vor Ausbildung einer manifesten Demenz.
In addition, the concept of mild cognitive impairment comprises early cognitive dysfunction without clinically apparent dementia.springer springer
Neurokognitive Störungen (Demenz, leichte kognitive Beeinträchtigung, Delir) zählen zu den häufigsten geriatrischen Behandlungs- und Beratungsanlässen.
Neurocognitive disorders (e.g. dementia, mild cognitive impairment and delirium) belong to the most frequently occurring problems in older patients.springer springer
Depressive und kognitive Störungen, insbesondere Demenz und leichte kognitive Beeinträchtigungen, sind verbreitete Krankheitsbilder bei Menschen im höheren Lebensalter.
Depression and cognitive disorders, including dementia and mild cognitive impairment, are common disorders in old age.springer springer
Die jüngere Schwester des Patienten leidet gleichfalls unter leichten kognitiven Beeinträchtigungen.
The patient's younger sister also has a mild cognitive impairment.cordis cordis
«, fragte sie dann. »Leichte kognitive Beeinträchtigung«, erklärte Dr.
“Mild cognitive impairment,” Dr.Literature Literature
Über 60% der Menschen mit leichter kognitiver Beeinträchtigung entwickeln Alzheimer.
About 60 % of people with mild cognitive impairment will develop Alzheimer's.cordis cordis
leichte kognitive Beeinträchtigung {f} <LKB>
mild cognitive impairment <MCI> [noun] [med.]langbot langbot
Ich leide unter leichten kognitiven Beeinträchtigungen.
I have mild cognitive impairment.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die frühe Intervention bereits im Stadium der leichten kognitiven Beeinträchtigung könnte dabei entscheidend sein, bedarf aber weiterer Studien.
Early interventions in the stage of mild cognitive impairment could be crucial but further evidence is needed to substantiate this.springer springer
Bei den Teilnehmern wird das Maß an Stress und jede Progression von leichter kognitiver Beeinträchtigung bis zur Demenz beurteilt.
The participants will be assessed for levels of stress and for any progression from mild cognitive impairment to dementia.cordis cordis
Für die überwiegende Zahl der Demenzen und auch für die leichte kognitive Beeinträchtigung steht keine kausal wirksame Arzneimitteltherapie zur Verfügung.
For most types of dementia as well as for mild cognitive impairment no causal pharmacotherapy is currently available.springer springer
Diese strukturellen Anomalien wurden eng mit kognitiven Defiziten verbunden, was darauf hinweist, dass leichte kognitive Beeinträchtigung bei Parkinson die Anfälligkeit für Demenz erhöht.
These structural abnormalities were strongly linked with cognitive deficits, indicating that mild cognitive impairment in Parkinson's disease increased patient vulnerability towards dementia.cordis cordis
Patienten mit einer leichten kognitiven Beeinträchtigung von 20–26 Punkten im MMSE erreichen jedoch gleich gute Verbesserungen im FIM wie kognitiv intakte Patienten.
But the improvement of the FIM of slightly cognitively impaired patients (MMSE 20–26) is the same as in patients without cognitive impairment (MMSE 27–30).springer springer
Insgesamt 80 ältere Menschen mit leichter kognitiver Beeinträchtigung (Durchschnittsalter 67,07 ± 4,3 Jahre) wurden randomisiert und der Versuchsgruppe (n = 40) oder Kontrollgruppe (n = 40) zugeteilt.
In all, 80 elderly participants with mild cognitive impairment (mean age 67.07 ± 4.3 years) were randomly allocated into the experimental group (n = 40) or the control group (n = 40).springer springer
Gegenüber den kognitiv unbeeinträchtigten Probanden waren Probanden mit leichter kognitiver Beeinträchtigung durch eine signifikante Volumenreduktion des rechten Gyrus parahippocampalis – nicht jedoch der anderen Hirnregionen – ausgewiesen.
Subjects with mild cognitive impairment showed a significantly reduced volume of the right parahippocampal gyrus over healthy controls.springer springer
Die Einsicht (Awareness) hinsichtlich der Erinnerungsleistung ist ein wichtiger Faktor für eine angemessene Behandlung von Patienten mit leichter kognitiver Beeinträchtigung (MCI) und Alzheimer-Krankheit (AD).
Awareness of subjective memory is an important factor for adequate treatment of patients with mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer’s disease (AD).springer springer
Da Prävention derzeit die beste Strategie gegen Demenz ist, kann die systematische Charakterisierung des Kopplungszustands bei Patienten mit einer leichten kognitiven Beeinträchtigung deren Zustand verbessern.
Since prevention is currently the best strategy against dementia, the systematic characterisation of the coupling state in patients with a mild cognitive impairment may improve their condition.cordis cordis
Im Hinblick auf die Parkinson-Krankheit beobachteten die Forscher, dass im Vergleich zu gesunden Kontrollpersonen, Patienten mit leichten kognitiven Beeinträchtigungen eine weit verbreitete kortikale Ausdünnung hatten.
With respect to Parkinson's disease, researchers observed that compared to healthy controls, patients with mild cognitive impairment presented with widespread cortical thinning.cordis cordis
Mit dem Terminus „leichte kognitive Beeinträchtigung im Alter” werden kognitive Defizite bezeichnet, die über normale Altersbegleiterscheinungen hinausgehen, aber nicht an den Schweregrad einer dementiellen Erkrankung heranreichen.
The term „mild cognitive impairment” refers to cognitive deficits which exceed normal physiological aging processes, but do not fulfill the criteria for dementia.springer springer
Diese Befundkonstellation korrespondiert mit pathoanatomischen Studien und stützt die Hypothese, dass die leichte kognitive Beeinträchtigung – zumindest bei einem Teil der Betroffenen – ein präklinisches Stadium der AD darstellt.
The volumetric and neuropsychological findings of the present study support the hypothesis that mild cognitive impairment – at least in some of the affected individuals – can be seen as a preclinical stage of AD and that atrophy of the parahippocampal gyrus might be useful as an early marker of AD.springer springer
Im vorliegenden Artikel wurde die gesundheitsbezogene Lebensqualität in einer Gruppe von älteren Menschen mit PatientInnen mit leichten kognitiven Beeinträchtigungen (MCI) und PatientInnen mit unterschiedlichem Schweregrad des kognitiven Abbaus untersucht.
The aim of the current study is to evaluate quality of life in patients with different stages of dementia, MCI patients and healthy control subjects.springer springer
Mittels quantitativer Magnetresonanztomographie wurden morphologische zerebrale Veränderungen bei 21 Probanden mit leichter kognitiver Beeinträchtigung untersucht; 22 kognitiv unbeeinträchtigte Probanden und 12 Patienten mit Alzheimer-Demenz (AD) dienten als Vergleichsgruppe.
The aim of the present study was to investigate the morphological changes in subjects with mild cognitive impairment (MCI) revealed by quantitative magnetic resonance imaging (MRI). Twenty-one subjects with cognitive impairment and 22 healthy controls were compared with 12 patients suffering from mild Alzheimer's disease (AD).springer springer
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.