leichte Mahlzeit oor Engels

leichte Mahlzeit

Zvieri (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

light meal

naamwoord

Eine leichte Mahlzeit, da niemand von uns hungrig war
A light meal for none of us was hungry.

collation

naamwoord

quick lunch

Soortgelyke frases

eine leichte Mahlzeit
a light meal

voorbeelde

CRIXIVAN kann aber auch mit einer fettarmen, leichten Mahlzeit eingenommen werden
Alternatively, CRIXIVAN may be administered with a low fat, light meal

Es war die Sorte Restaurant, die zu dieser Tageszeit leichte Mahlzeiten anbot, hauptsächlich kalte Platten und Salate.
It was the sort of place which, at this time of day, offered light lunches, mostly in the shape of cold meats and salad.

Leichte Mahlzeiten erhalten Sie ebenso wie eine breite Auswahl an kalten und warmen Getränken an der Bar.
Light meals can be enjoyed at the bar, as well as a varied selection of cold and hot drinks.

Nachdem er eine leichte Mahlzeit bestellt hatte, bat er, man möge ihnen einen Computer aufs Zimmer bringen.
After ordering a light meal, he requested they bring a computer to the room.

Selbst eine leichte Mahlzeit verbessert die Resorption von Tenofovir aus der Kombinationstablette (siehe Abschnitt
Even a light meal improves absorption of tenofovir from the combination tablet (see section

Die “Garden Pool Bar & Atlântico Pool Bar“ bietet frische Fruchtsäfte, Bier und leichte Mahlzeiten.
- “Garden Pool Bar & Atlântico Pool Bar“ - Fresh fruit juices, draught beer, light meals.

Und sagen Sie in der Küche Bescheid, dass ich heute Abend nur eine leichte Mahlzeit will.
And tell the kitchen staff I want a light supper tonight.

leichte Mahlzeit {f} mit Tee [spätnachmittags oder am frühen Abend] [noun] [gastr.]
high tea [Br.]

Der Turin Vintage Club ist für eine leichte Mahlzeit, einen Nachmittagstee oder einen Cocktail am Abend ideal.
Turin Vintage Club is the perfect place for a light meal, an afternoon tea or an evening cocktail.

Gegen Mittag durfte er sich aufsetzen und eine leichte Mahlzeit essen, aber schon diese Tätigkeit erschöpfte ihn.
Midday he was allowed to sit up and eat the light meal Brekke provided, but even that slight activity exhausted him.

Mittags können Sie von einem umfangreichen Buffet wählen. Genießen Sie zahlreiche Zutaten für leichte Mahlzeiten.
For lunch you can choose from a buffet with a large variety of products for light meals.

In beiden Fällen waren die pharmakokinetischen Parameter von Tenofovir bei Einnahme zusammen mit einer leichten Mahlzeit unverändert
In both cases the pharmacokinetic parameters for tenofovir administered with a light meal were unchanged

»Hier heißt es, dass sie zwei Stunden vor ihrem Tod eine leichte Mahlzeit zu sich genommen hatte.«
“According to this, she died two hours after eating a light meal.”

Sie sollten Rasilez HCT mit einer leichten Mahlzeit und vorzugsweise jeden Tag zur selben Zeit einnehmen
You should take Rasilez HCT with a light meal once a day, preferably at the same time each day

Pompino hatte sich soweit erholt, daß er gegen Ende des Nachmittags eine leichte Mahlzeit zu sich nehmen konnte.
Pompino was so far recovered as to sit down to a light meal toward the latter end of the afternoon.

In der Regel wurden auf Braddock leichte Mahlzeiten serviert, die aus Brot, Obst und Wein bestanden.
Meals at Braddock were usually light, consisting of bread, fruit, and wine.

Wenn dies nicht möglich ist, können die Kapseln auch mit einer leichten Mahlzeit eingenommen werden
If this is not possible, the capsules may also be taken with a light meal

Leichte Mahlzeiten und Imbisse und auch Ihre Lieblings Getränke werden in diesem romantischen und sehr besonderen Rahmen serviert.
Light meals and snacks together with your favourite drinks are served in this romantic and very special setting.

Leichtere Mahlzeiten, Getränke und Tee werden ganztägig in Bar und Lobby angeboten.
Light meals, drinks and afternoon tea are available all day from the bar and lobby.

leichte Mahlzeit {f} [noun]
nosh [Am.] [coll.]

Für eine kurze Pause und eine leichte Mahlzeit eignet sich auch die Bar de Todos os Santos.
For a short break and light meal, you can also try the Bar de Todos os Santos.

Die Peel-Bar serviert täglich leichte Mahlzeiten und Snacks.
The Peel Bar is open for light meals and snacks on a daily basis.

Enviage sollte einmal täglich mit einer leichten Mahlzeit und vorzugsweise jeden Tag zur selben Zeit eingenommen werden
Enviage should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day

Im Restaurant kosten Sie eine leichte Mahlzeit.
Visit the restaurant and have a light meal.

Insbesondere für einen Aperitif und leichte Mahlzeiten schauen Sie hier vorbei.
The bar is an ideal place to enjoy light meals and aperitifs.