Liederhandschrift oor Engels
Liederhandschrift
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
song manuscript
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der letzte Bewohner auf Frauenberg ist mit fünf Gedichten in der Manessischen Liederhandschrift vertreten. Die Miniatur zeigt ihn beim Turnier, auf dem Schild einen Drachen, auf dem Helm als Furcht einflössende Zier ein Paar Adlerkrallen.
Well, then, I' il send them a little greetingCommon crawl Common crawl
Eine der wichtigsten Quellen ist die oben erwähnte Jenaer Liederhandschrift (Handschrift J), die für den Großteil der Töne Melodien mitliefert.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportWikiMatrix WikiMatrix
Codex Manesse {m} [auch: Manessische Liederhandschrift oder Manessische Handschrift] [noun] [hist.]
Listen up, okay?langbot langbot
Auf der hangparallelen, felsigen Krete finden Sie Schalensteine und Felsgravierungen (Bronzezeit) und die Burgruine Frundsberg, was sich von Frauenberg ableitet; Heinrich II von Frauenberg gehörte zum Bündner Hochadel und ist mit fünf Gedichten und einer Darstellung als siegreicher Turnierritter in der Manessischen Liederhandschrift enthalten.
Same car, same driverCommon crawl Common crawl
Manessische Liederhandschrift {f}
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenollangbot langbot
Er ist wahrscheinlich identisch mit dem Minnesänger Wizlaw aus der Jenaer Liederhandschrift.
Are you gonna swing this my way?WikiMatrix WikiMatrix
Jenaer Liederhandschrift fol.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotWikiMatrix WikiMatrix
Manessische Liederhandschrift {f} [noun] [hist.] [lit.]
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?langbot langbot
Codex Manesse {m} [auch: Manessische Liederhandschrift oder Manessische Handschrift]
Stroke yourselflangbot langbot
Diese Liederhandschrift wurde von Friedrich Wilhelm Arnold kritisch bearbeitet und in Friedrich Chrysanders Jahrbuch für musikalische Wissenschaft, Band 2 (Leipzig 1867), erstmals veröffentlicht.
So... you really think you' re a Zissou?WikiMatrix WikiMatrix
Somit befand sich die Liederhandschrift seit 1657 im Besitz der Königlichen Bibliothek in Paris (der heutigen Bibliothèque nationale de France), wo sie 1815 Jacob Grimm entdeckte.
Killhim, but I want my son backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wikisource-Bearbeiter. Die alte Heidelberger Liederhandschrift [Internet].
I apologize most humblyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben diesen Umhängen, auch Tasselmantel wegen des Tassel Verschlusses genannt gibt es vor allem in der Heidelberger Liederhandschrift noch Abbildungen anderer Mantelvarianten, so findet sich dort die Garnache, ein Mantel mit in starke Zierfalten eingelegten Ärmeln, ohne erkennbare Verschlüsse, also wohl zum Schlüpfen.
Whither thou goestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Germanisten von Interesse sind neben den aus dem 13./14. Jahrhundert stammenden Fragmenten aus Wolfram von Eschenbachs „Willehalm“ und Gottfried von Straßburgs „Tristan“ vor allem einige Strophen aus dem „Wartburgkrieg“, geschrieben auf ein Blatt, das aus der berühmten „Jenaer Liederhandschrift“ stammt.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die große Liederhandschrift aus Benediktbeuren ist eines der repräsentativsten und bekanntesten Denkmäler der deutschsprachigen Dichtung und Musik des Mittelalters.
Very often, in fact, they hide the real causes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von den mittelhochdeutschen Liederhandschriften ist die sog. „Kleine Heidelberger“ nach Ausstattung und Bildschmuck zwar nicht mit der „Manessischen“ zu vergleichen. Doch...
I advise ya not to go back to the hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im späten Früh- bis Hochmittelalter verbessert sich die Quellenlage, weniger durch eine größere Zahl an Textil Funden sondern eher durch die zahlreichen illustrierten Handschriften, z.B. der sehr bekannte Codex Manesse, auch Heidelberger Liederhandschrift genannt, oder auch der Teppich von Bayeux.
Who Coughed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1888 kehrte im Rahmen eines Tauschgeschäfts auch der auf Umwegen in die Königliche Bibliothek in Paris gelangte Codex Manesse (Große Heidelberger Liederhandschrift) nach Heidelberg zurück.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Medinger Gebetbücher, die Wienhäuser Liederhandschrift und das Ebstorfer Liederbuch sind schon seit vielen Jahren Gegenstand musikhistorischer und interdisziplinärer Forschung, doch sind bisher nur die beiden Liederbücher inventarisiert.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die bekannteste ist die sog. Mondsee-Wiener-Liederhandschrift des Salzburger Goldschmieds Peter Spörl, aus welcher auch die vorliegende Abbildung stammt.
Pick a new spotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Manesseschen Liederhandschrift wirkt noch das französische Vorbild, während zum Ende des Jahrhunderts die Natürlichkeit vorherrschte.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie begleiteten die Minnesänger und sind daher auch in der Manesseschen Liederhandschrift abgebildet.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein Werk ist in drei umfangreichen Liederhandschriften überliefert.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurzcharakterisierung: Die kleinformatige Pergamenthandschrift ist als „Basler Liederhandschrift“ bekannt und überliefert deutsche und lateinische Texte in Vers und Prosa mit einem primär geistlichen Zuschnitt, zum Teil mit musikalischen Notationen ergänzt.
I hope there' s no ratsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Allgemeinen gibt es für Mittelalter- Waffenröcke zahlreiche bildliche Darstellungen, z.B. in der Maciejowski Bibel (auch Kreuzfahrerbibel), einer mittelalterlichen Bilderbibel aus dem 13. Jahrhundert, und in dem Codex Manesse, einer Liederhandschrift aus dem frühen 14. Jahrhundert.
Therefore, it must have been put there during the nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.