Liederbuch oor Engels

Liederbuch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

songbook

naamwoord

book

Ein Musiklehrer hatte seit geraumer Zeit unser Liederbuch im Unterricht verwendet.
One, a music teacher, had been using our songbook to teach music.

hymnbook

naamwoord

Doch das Problem ist, dass die Notenbanken der Welt nicht aus demselben Liederbuch singen.
But the problem is that the world’s central banks do not sing from the same hymnbook.

anthology

naamwoord

songster · book of poetry · song book

voorbeelde

Mir gefiel auch „Geschichten von Jesus“ (Liederbuch für Kinder, Seite 36), weil ich daran denken musste, wie schön es sein muss, wenn Jesus den Arm um mich legt.
I also loved “I Think When I Read That Sweet Story” (Children’s Songbook, 56) because it made me think how wonderful it would be to be in Jesus’s arms.

ETCETERA KTC 1044 [55'55]: 7 Marx-Lieder aus dem Italienischen Liederbuch" und das Lied Sonnenland", zusammen mit Liedern von Alexander von Zemlinsky und Franz Schreker. Mit Dorothy Dorow (Sopran) und Massimiliano Damerini (Klavier).
ETCETERA KTC 1044 [55'55]: 7 songs from the "Italian Song Book" and one additional song, coupled with songs by Alexander von Zemlinsky and Franz Schreker, performed by Dorothy Dorow (soprano) and Massimiliano Damerini (piano), recorded live in 1980.

* „Wenn Jesus Christus wiederkehrt“ (Liederbuch für Kinder, Seite 46)
* “When He Comes Again” (Children’s Songbook, 82–83)

Fast die Hälfte der Texte und Melodien dieses Liederbuches stammten von Dienern Jehovas.
Almost half the lyrics and melodies of this songbook were original with Jehovah’s people.

Für einige Lieder in dem gegenwärtig verwendeten Liederbuch Singt Jehova Loblieder wurde im Interesse derer, die gern mehrstimmig singen, der übliche vierstimmige Satz gewählt.
Some of the songs in our current songbook, Sing Praises to Jehovah, retain the four-part harmony style for the benefit of those who enjoy singing the harmony parts.

Empfehlenswert ist auch, wo irgend möglich, Kindern eine eigene Bibel, ein eigenes Liederbuch und eigene Exemplare der behandelten Veröffentlichungen zu geben.
Where possible, it is good for children to have their own Bible, songbook, and copy of the publication that is being studied.

Sie halten ihnen während der Zusammenkünfte das Liederbuch und schlagen für sie die Schrifttexte auf.
By holding the songbook and looking up scriptures during meetings.

* „Er sandte seinen Sohn“ (Liederbuch für Kinder, Seite 20)
* “He Sent His Son” (Children’s Songbook, 34)

Biete ihm doch an, sich neben dich zu setzen, sodass er mit in deine Bibel und dein Liederbuch sehen kann.
Perhaps you can invite him to sit with you and share your Bible and songbook.

Diese Worte aus dem Liederbuch Hymns of the Millennial Dawn gelten seit 1914
These words of Hymns of the Millennial Dawn have applied since 1914

Die untätige Schwester erzählte, dass sie den Kindern Lieder aus einem unserer Liederbücher beigebracht hatte und ihnen abends immer Bibelgeschichten vorlas.
The inactive sister said that she had taught the children songs from one of our songbooks and would read Bible stories to them at night.

Aus dem Liederbuch Singt Jehova Loblieder, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
From the songbook Sing Praises to Jehovah, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

(b) Warum war ein neues Liederbuch nötig?
(b) What are some of the objectives of the new songbook?

In dem Liederbuch, das 1928 herauskam, war die Zahl der Lieder zum Lobpreis Jesu etwa gleich groß wie die Zahl der Lieder zum Lobpreis Jehovas.
In their 1928 songbook, the number of songs extolling Jesus was about the same as the number extolling Jehovah.

(„Liebe Kinder, kommt alle zu mir!“, Liederbuch für Kinder, Seite 35.)
(“I Think When I Read That Sweet Story,” Children’s Songbook, 56)

Textbuch {n} [Liederbuch]
song book [noun]

Noten aus dem Gesangbuch und dem Liederbuch für Kinder und aus den Zeitschriften der Kirche dürfen für den nichtkommerziellen Gebrauch in der Kirche, zu Hause und in der Familie vervielfältigt werden, sofern bei dem Lied nicht ausdrücklich ein Sperrvermerk angegeben ist.
A person may copy music from Hymns, the Children’s Songbook, and Church magazines for noncommercial Church, home, and family use except where a restriction is expressly noted on the hymn or song.

(„Andachtsvoll, friedlich leis“, Liederbuch für Kinder, Seite 11.)
(“Reverently, Quietly,” Children’s Songbook, 26)

KÖNIGREICHSDIENST-LIEDERBUCH
KINGDOM SERVICE SONG BOOK

Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen in Form von Liederbüchern, Tabulaturen und Musiknoten
Downloadable electronic publications in the nature of song books, tablature, and sheet music

So bekamen wir nach und nach das Liederbuch zusammen.“
So bit by bit, we produced the songbook.”

Papierwaren und Druckereierzeugnisse, nämlich Sachbücher, Magazine, Magazinteile, Hefte, Broschüren, Bulletins, Rundschreiben, Mitteilungsblätter, Druckschriften und Informationsfaltblätter in Bezug auf Musikdarbietungen, Konzerterinnerungsbücher, Liederbücher, Bücher mit Notenblättern und Bildbände in Bezug auf Theater- und Musikdarbietungen
Paper goods and printed matter, namely non-fiction books, magazines, magazine sections, booklets, brochures, bulletins, circulars, newsletters, pamphlets and informational flyers in relation to musical performances souvenir books for musical concerts, songs books, sheet music books and picture books in relation to theatre and musical performances

(Siehe auch Heavy Metal; Königreichslieder; Lieder; Liederbücher; Oper; Orchester; Rapmusik; Rockmusik; Singen; Tanzen; Trommeln)
(See also Dancing; Drums; Heavy Metal [Music]; Kingdom Songs; Opera; Orchestras; Rap Music; Rock Music; Singing; Songbooks; Songs)

Setze dich während der Zusammenkunft zu ihm, und vergewissere dich, daß er ein Liederbuch und die Veröffentlichungen hat, die studiert werden.
Sit with him during the meeting, making sure he has a songbook and the material being studied.

Die oben aufgeführten Lehrmaterialien können je nach Bedarf mit den heiligen Schriften, der Anleitung für die Familie, der Anleitung für die Führungskräfte des Priestertums und der Hilfsorganisationen, den Botschaften von der Ersten Präsidentschaft und den Besuchslehrbotschaften, dem Gesangbuch und dem Liederbuch für Kinder ergänzt werden.
The scriptures, Family Guidebook, Priesthood and Auxiliary Leaders’ Guidebook, Teaching Guidebook, First Presidency Messages, Visiting Teaching Messages, and Hymns and Children’s Songs may be used to supplement the curriculum materials listed above as needed.