Lieferwagenfahrer oor Engels

Lieferwagenfahrer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

van driver

naamwoord

voorbeelde

Jakob Jakob, ein zweiundvierzigjähriger Lieferwagenfahrer, klagt jeden Tag über seine Arbeit.
JON’S STORY Jon, a forty-two-year-old package-delivery-truck driver, complains about his job every day.

„Er fing Ende Mai als Lieferwagenfahrer an, kurz nachdem er von dem Limousinenservice gefeuert worden war.
"""He started driving the produce deliveries end of May, shortly after he got canned from driving the black cars."

Am Montag erhielt ich ein weiteres Paket– derselbe Lieferwagenfahrer, dieselbe Adresse.
* * * On Monday another package arrived—same delivery driver, same address.

Dieser Idiot von Lieferwagenfahrer würde sich wünschen, niemals in diese Straße eingebogen zu sein.
This idiot driver was going to wish he’d never turned in here.

Wenn keiner von seinen Leuten den Schuss abgefeuert hat, wer hat dann den Lieferwagenfahrer erledigt?
If none of his firearms officers discharged their weapons, who shot the van driver?

Dann ist sie zu ihrem Laden am Broadway zurückgekehrt und hat sich dort mit diesem Lieferwagenfahrer getroffen.
She went to her store on Broadway and met this delivery guy there.

Gegen 5:30 Uhr entdeckte ein Lieferwagenfahrer ihr Auto und rief bei uns an.
A truck driver spotted the car around 5:30 and called it in.

Lieferwagenfahrer {m}
van driver [noun]

Der Lieferwagenfahrer untersuchte penibel die Rückseite seines Fahrzeugs und kratzte mit dem Daumennagel am Lack.
The van driver was intently scrutinising the front end of his vehicle, picking at the paintwork with his thumbnail.

„Er fing Ende Mai als Lieferwagenfahrer an, kurz nachdem er von dem Limousinenservice gefeuert worden war.
“He started driving the produce deliveries end of May, shortly after he got canned from driving the black cars.

Was, wenn Bob die Wahrheit gesagt und die Polizei den Lieferwagenfahrer nicht erschossen hat?
What if Bob was telling the truth and the police didn’t shoot the van driver?

Ich will die betrunkene Schlampe, den Lieferwagenfahrer und den Lkw-Fahrer, verstanden?
I want that drunken bitch, that van driver and that truck driver who killed him, OK?

Beim zweiten Mal mußte er die Fünfdollarnote angreifen, die Jim Paulson, der Lieferwagenfahrer, ihm aufgedrängt hatte.
The second time he used the five-dollar bill that the van driver, Jim Paulson, had laid on him.

Lieferwagenfahrer {m} [noun]
van driver

Dann zwingt er den Lieferwagenfahrer auf die Füße und öffnet die Eingangstür, wobei er ihn als Schild benutzt.
Then he forces the van driver to his feet and opens the front door, using him as a shield.

Er ist überaus vorsichtig und tarnt sich mit einen Job als Lieferwagenfahrer.
He’s careful to keep a low profile and works as a van driver.

Jüngsten Berichten zufolge hat eine Straßenblockade in der Nähe von Calais einen Unfall verursacht, bei dem ein polnischer Lieferwagenfahrer getötet wurde, was zu Forderungen nach verstärkten Sicherheitsmaßnahmen geführt hat.
It was recently reported that a blockade of a road near Calais caused a crash that resulted in the death of a Polish van driver, sparking calls for higher security measures.

Am Montag erhielt ich ein weiteres Paket – derselbe Lieferwagenfahrer, dieselbe Adresse.
On Monday another package arrived—same delivery driver, same address.

Tullahs Lieferwagenfahrer war schon da und lud unsere Sachen auf.
Tullah’s van driver was there getting our things loaded.

Ich wurde von einem Lieferwagenfahrer mitgenommen, der mich auf einer unbefestigten Straße absetzte.
A delivery truck gave me a ride, leaving me off on a dirt road.

Carrie zieht sich ebenfalls eine solche Uniform an und marschiert mit ihrem Lieferwagenfahrer aus dem Haus.
Carrie puts on a uniform and walks right out with her deliveryman.

Der eine ist Lieferwagenfahrer, der andere hat eine Reparaturwerkstatt.
One’s a van driver, the other owns a garage.

Mit einiger Sicherheit wussten sie nun, dass der Lieferwagenfahrer in ein Taxi gestiegen und verschwunden war.
What they knew for sure now was that the driver of the van had gotten into a cab and disappeared.

Ich weiß nur, dass er als Lieferwagenfahrer unheimlich viel arbeitet, manchmal auch abends und nachts.
All I know is that he drives a van and works very long hours, sometimes evenings and nights as well.

Bis der Lieferwagenfahrer angehalten und das Auto erreicht hatte, war bereits alles ganz still.
By the time the van-driver halted and made his way to the car, everything was quite, quite still.