Mach keine Geschichten! oor Engels
Mach keine Geschichten!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Don't do silly things!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Mach' keine Geschichten, Ssonja«, sagte plötzlich Gawrik in versöhnlichem Tone und ergriff ihre Hand.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Vernünftige Menschen machen keine Geschichte, Dreyfus.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Mach keine Geschichten!
Have you heard Kurdish Indie- Rock?langbot langbot
Allein diese kühlen Erwägungen machen keine Geschichte; nicht der Verstand, nur die Leidenschaft baut für die Zukunft.
But between nowand the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Mach keine Geschichten, das vertrage ich nicht.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen selbst keine Geschichte, und man kann mit ihnen auch keine Geschichte machen.
I' il clip off somethingLiterature Literature
Wenn Sie meine Geschichte tatsächlich hören wollen, müssen Sie sich zunächst mit dem Gedanken vertraut machen, keine angenehme Geschichte zu hören.
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muß den Grund von allem wissen, muß aus allem eine Geschichte machen, und wir kennen keine Geschichten.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentLiterature Literature
Er muß den Grund von allem wissen, muß aus allem eine Geschichte machen, und wir kennen keine Geschichten.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
«Wenn der Fernseher oder der Videorecorder läuft, mache ich keine langen Geschichten und ziehe den Stecker raus.»
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Alles ist arrangiert, machen Sie also keine Geschichten.
Motherfucker!Literature Literature
« – »Aber mach doch keine solchen Geschichten mit mir, Paul, und schau mich nicht so an.
Cannot open the file %# and load the string listLiterature Literature
Gib ihnen etwas, damit sie keine Geschichten machen, drei Franken für jeden, das genügt vollkommen.
She misses you, right?Literature Literature
»Wenn Ihr mich daran hindert, diese Erfahrung zu machen, werde ich keine guten Geschichten zu erzählen haben.«
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Sie müssen aus dem Büro einen Schmelztiegel machen; andernfalls gibt es keine Geschichte.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
Grant lächelte bedauernd und flehte ihn an: »Machen Sie daraus keine große Geschichte.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
Mach dir keine Mühe eine Geschichte zu erfinden.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vater, ich will keine Geschichte machen.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns keine Geschichten machen.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann ihr keine aufregenden Geschichten erzählen und keine romantischen Geständnisse machen.
It" s just a sampleLiterature Literature
Machste Anansi sauer, kommste in keiner Geschichte mehr vor.«
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Aber ich denke, da brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen: Die Geschichte glaubt sowieso niemand!
It' s not something I can talk aboutLiterature Literature
Daraus ließ sich zwar meistens keine lustige Geschichte machen, aber möglicherweise eine glücklichere.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Während er nachdenkt, sollte ich Sie lieber darauf aufmerksam machen, daß dies keine konventionelle Zeit-Geschichte ist.
We' il pair upLiterature Literature
Sie verstehen, sagt die junge Frau, wenn nichts Besondres passiert, kann ich keine Geschichte draus machen.
Hey you, lover boy!Literature Literature
358 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.