Mach mal Dampf! oor Engels
Mach mal Dampf!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Pull your finger out!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mach mal Dampf!
Get him off of me!langbot langbot
Mach mal Dampf! [idiom]
No one could tell it was melangbot langbot
Dann mach mal etwas Dampf.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich Ihnen mal Dampf machen?
I have seen now what I would have to become to stop a man like himopensubtitles2 opensubtitles2
Mir kommt es so vor, als müsstest du mal etwas Dampf machen, Mädchen!
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Ich weiß, was du machst, wenn du mal ein bisschen Dampf ablassen willst.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
Mir kommt es so vor, als müsstest du mal etwas Dampf machen, Mädchen!
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabLiterature Literature
Wenn ich Sie wäre, würde ich ihm mal etwas Dampf machen.
I can' t pay until FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klar können wir das, aber dazu müsste Whitney 'n paar wichtigen Leuten erst mal ein bisschen Dampf machen.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Ich will mal ein bisschen Dampf dahinter machen.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zögerte, obgleich die Geschichte mich eigentlich lockte, und er fing wieder an: »Na nu, mach mal Dampf dahinter, lieber Garens.
No, she went to some party off BeachwoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich zögerte, obgleich die Geschichte mich eigentlich lockte, und er fing wieder an: »Na nu, mach mal Dampf dahinter, lieber Garens.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann bringt das mal so gut in Ordnung, wie ihr könnt, Nick, und mach soviel Dampf dahinter, wie's nur geht.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
Hör mal, wenn du ...« Er zeigte auf die Dusche, die den kleinen Raum mit Dampf erfüllte. »Mach ruhig.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersLiterature Literature
Unsere Trockner machen Ihrer Wäsche gerne mal Dampf - und schon ist sie nicht nur trocken, sondern auch noch faltenfrei.
And if somebody sees her they ought to go to the police?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich schätze mal, dieses Projekt dient nur dazu, mal Dampf abzulassen und mal was anderes machen zu können.
From the eagle' s eye to the deepest deepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und da jetzt beide Haspeln belegt sind, werde ich mich mal ans Dämpfen machen.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wäre schön, wenn deutsche Produzenten auch mal etwas Dampf machen und von ihren niederländischen Nachbarn lernen und nicht die Zeichen der Zeit verschlafen.
I' m gonna make this mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fotoaufnahmen mit einem nicht so tollen Okular machen zu müssen, das gab mir schon mal den ersten Dämpfer!
I will do whatever you askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit den Grundig Dunstabzugshauben machen Sie lästigen Dämpfen und Gerüchen ein für alle Mal den Garaus.
How long have you been here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Entwickler von Human: Fall Flat machen euch jetzt mit einem Update noch mal richtig Dampf: Heute ist dem verrückten Physik-Puzzlespiel ein neues "Steam"-Level hinzugefügt worden.
Semi-manufacturedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20. Übrigens, um aus flüssigem Wasser Dampf zu machen, brauchen Sie ca. fünf Mal so viel wie bei dessen Erwärmung von 0 auf 100°C.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lege ein leichtes Baumwollhandtuch über deinen Kopf und inhaliere den Dampf für etwa zehn Minuten. [10] Diese Behandlung kannst du ruhig etwa zwei bis vier Mal am Tag machen.
Thanks for taking such good care of our familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach 3 Monaten ununterbrochenem fahren, erst die Westküste hinunter und dann quer durch den Süden dieses riesigen Kontinents, ist es großartig, endlich an einem Ort zu sein, wo wir eine Pause machen können und mal so richtig Luft holen...... entspannen ist allerdings erst Mal nicht im Angebot. Kerry macht mir ganz schön Dampf, damit ich endlich unseren Blog auf dem neuesten Stand bekomme...... und irgendwie ist es ziemlich schwer, den Teil von Bali nach Timor-Leste zu schreiben.
The offers were therefore rejectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man kann weit mehr daraus machen, als nur Salat. Ich habe irgendwo ein Rezept für eine Chicoree-Suppe, ich suche das mal raus und setze es dann hier rein, denn die schmeckt wirklich sehr lecker. Man kann ihn braten, man kann ihn daempfen und so weiter...
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.