Mach mich glücklich! oor Engels

Mach mich glücklich!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Make my day!

Na los, mach mich glücklich
Come on, make my day

voorbeelde

Na los, mach mich glücklich
Go ahead...... make my day

»Du machst mich glücklicher, als ich es jemals für möglich gehalten hätte.
“And you make me happier than I ever thought I could be.

Ich will nur, dass du glücklich bist, Carlos.« »Du machst mich glücklich, Kleine.
I just want you to be happy, Carlos.”

Sie machen mich glücklich.
I'm so happy!

Mach mich glücklich, Sonny.
Make me happy, Sonny.

Mach mich glücklich.
Make me happy.

Wenn ihr irgend etwas gut gefiel, küßte sie mich und rief: »O Baby, du machst mich glücklich!
"When she thought a thing was right she kissed me and cried, ""Oh, baby, you make me happy!"""

Du machst mich glücklich, sogar, wenn du unausstehlich bist.
You make me happy, even when you’re awful.

Du machst mich glücklich, weil du nicht sofort nein gesagt hast.»
You’ve made me ridiculously happy by not just saying no.’

Sie machen mich glücklich.
This is a wonderful thing you have done for me.

Bruce, dann mach mich glücklich
Bruce, make me happy

Hey, Lily, Flittchen machen mich glücklich.
Bimbos make me happy.

Dein Lächeln, dein Lachen — sogar deine Sturheit — machen mich glücklicher, als ich es jemals zuvor gewesen bin.
Your smile, your laugh—even your stubbornness—make me happier than I’ve ever been before.

Er kippte sein Glas erneut und schluckte noch mehr von dem Mach-mich-glücklich-JB. »Bearbeiten und anpassen.
He tipped his glass again, swallowing more of the color-me-happy JB.

Sie machen mich glücklich.
I'd be delighted to do the same for you.

Du machst mich glücklich, du bist mir wichtig.
You make me smile; you’re important to me.

Nichts könnte mich glücklicher machen.« Nichts könnte mich glücklicher machen.
Nothing could make me happier.”

Du machst mich glücklich.
You make me happy.

Oh, Mike, küß mich, mach mich glücklich.
Oh, Mike, kiss me, make me happy.

Mach mich glücklich, Baby.
Pleasure me, baby.

Du machst mich glücklich, und deshalb wird sie niemals aufhören.
You make me happy, so she’ll never stop.

Mach mich glücklich!
Make my day! [idiom]

Du machst mich glücklich.« »Ich werde dich den Rest deines Lebens glücklich machen«, versprach ich ihm.
“I’ll make you happy the rest of your life,” I promised him.