Magermilchpulver oor Engels

Magermilchpulver

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

skim milk powder

naamwoord

dried skim milk

Bei Magermilchpulver ist die dritte Extraktion nicht notwendig.
It is not mandatory to carry out this third extraction when analysing dried skimmed milk samples.

skimmed milk powder

naamwoord

nonfat dry milk · powdered skim milk

Soortgelyke frases

Magermilchpulver (MMP)
nonfat dry milk · skim milk powder · skimmed milk powder (SMP)

voorbeelde

c) er erklärt sich bereit, die von ihm hergestellte Butter bzw. das von ihm hergestellte Magermilchpulver, die bzw. das zur Intervention angeboten werden kann, einer amtlichen Sonderkontrolle zu unterwerfen;
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;

Das Magermilchpulver und die Vitamine müssen nach der Zuteilung der Lieferung hergestellt bzw. zugesetzt werden
The skimmed-milk powder must be manufactured and the vitamins incorporated after the award of the tender

c) „Magermilchpulver“ das durch Wasserentzug aus der Milch hergestellte Erzeugnis mit einem Fettgehalt von höchstens 11 %, einem Wassergehalt von höchstens 5 % und einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse;
(c) ‘Skimmed-milk powder’ means the product obtained by removing the water from milk, with a maximum fat content of 11 %, a maximum moisture content of 5 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;

Für die im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 447/2010 durchgeführte dreizehnte Einzelausschreibung zum Zweck des Verkaufs von Magermilchpulver, für die die Angebotsfrist am 4. Januar 2011 abgelaufen ist, wird der Mindestverkaufspreis für Magermilchpulver auf 212,10 EUR/100 kg festgesetzt.
For the 13th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 4 January 2011, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 212,10/100 kg.

die am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Mengen Magermilchpulver sowie die während des betreffenden Monats eingelagerten und ausgelagerten Mengen gemäß dem Muster in Anhang III Teil A der vorliegenden Verordnung,
the quantities of skimmed-milk powder in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving storage during that month, using the model in Annex III, Part A, to this Regulation;

andere Zubereitungen, ausgenommen Waren der Position 1901 , mit einem Gehalt an Frischmilchpulver und/oder Magermilchpulver von 30 GHT oder mehr
Other preparations, excluding products of heading 1901 , containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder

i) das gekaufte Magermilchpulver innerhalb von sechzig Tagen nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote im Rahmen der Einzelausschreibung gemäß Artikel 27 Absatz 2 zu Mischfutter oder zu denaturiertem Magermilchpulver zu verarbeiten bzw. verarbeiten zu lassen;
(i) to process the skimmed-milk powder or have it processed into compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder within 60 days of the closing date for the submission of tenders in response to each individual tendering round as specified in Article 27(2);

Das Ergebnis wird im Vergleich zu Standardproben aus molkefreiem und molkehaltigem Magermilchpulver mit bekanntem Gehalt ausgewertet
Evaluation of the result is obtained by reference to standard samples consisting of skimmed-milk powder with and without a known percentage of whey powder

Jedoch darf Milchpulver oder Magermilchpulver in der Hoechstdosis von 5 Gramm Pulver auf 100 Gramm verwendete Milch zugesetzt werden .
However, powdered milk, whether skimmed or not, may be added, up to a maximum dose of 5 grams of powder per 100 grams of milk used .

- Aufstockung des EG-Zollkontingents für Magermilchpulver (Zolltarifposition 0402 10 19) um 537 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 475 €/t
- add 537 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota for skimmed milk powder (tariff item number 0402 10 19) , in quota rate 475€/T

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulvers
amending Regulation (EC) No #/# laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No #/# as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder

Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Milch und Milcherzeugnisse - Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver - Voraussetzungen für die Gewährung bei Verwendung von Magermilchpulver, das einer Mischung beigefügt ist - Kennzeichnung der Verpackung - Verwendung von Etiketten, die Teil des Verschlusses des Verpackungsmaterials sind - Zulässigkeit - Voraussetzungen
Agriculture - Common organization of the markets - Milk and milk products - Aid for skimmed milk processed into compound feedingstuffs and for skimmed-milk powder intended as feed for calves - Conditions for granting in the event of the use of skimmed-milk powder incorporated in a mixture - Marking of packages - Use of labels inserted in the closing device of the package - Whether permissible - Conditions

Hier einige Beispiele für derartige Praktiken: Die Vereinigten Staaten haben kürzlich rund 500 000 Tonnen Magermilchpulver eingelagert, gleichzeitig werden jährlich rund 70 000 Tonnen dieses Erzeugnisses in Form von internationaler Nahrungsmittelhilfe abgesetzt, was wahrscheinlich zu Handelsverlagerungen geführt hat.
To give a few examples of these practices, the United States have recently accumulated stocks of skimmed milk powder in the order of 500 000 tonnes, at the same time we have seen an increase of disposals of these stocks in the form of international food aid up to a level of around 70 000 tonnes annually very likely displacing commercial operations.

bei Butter und Magermilchpulver das Herstellungsdatum,
for butter and skimmed milk powder, the date of production;

Wird das Magermilchpulver auf EUR-Paletten oder vergleichbaren Paletten bereitgestellt, tauscht der Käufer diese bei der Auslagerung gegen gleichwertige Paletten.
Where the skimmed-milk powder is made available on EUR pallets or pallets of comparable quality, the buyer shall return equivalent pallets to the intervention agency on removal from storage.

Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2016/2080 der Kommission (3) wurde der Verkauf von Magermilchpulver im Wege eines Ausschreibungsverfahrens eröffnet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 (3) has opened the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure.

der Interventionspreis für Magermilchpulver
the intervention price for skimmed-milk powder

Für die 37. Teilausschreibung für den Verkauf von Magermilchpulver im Rahmen des mit der Durchführungsverordnung (EU) 2016/2080 eröffneten Ausschreibungsverfahrens, für die die Frist zur Einreichung der Angebote am 18. Juni 2019 endete, beläuft sich der Mindestverkaufspreis auf 175,90 EUR/100 kg.
For the 37th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 18 June 2019, the minimum selling price shall be 175,90 EUR/100 kg.

Bestimmung des Gehalts an Magermilchpulver in einem Mischfuttermittel über Parakasein nach enzymatischer Gerinnung.
Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.

Im Rahmen der Agenda 2000 hat der Europäische Rat von Berlin für den Milchsektor zwei wichtige Entscheidungen getroffen: Senkung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver ab 2005 und Fortsetzung der Milchquotenregelung bis zum Jahr 2008 (allerdings hat sich der Rat verpflichtet, 2003 eine Überprüfung vorzunehmen, um die Beendigung der Laufzeit der derzeitigen Regelung nach 2006 zu ermöglichen) sowie Erhöhung der einzelstaatlichen Quoten in zwei Stufen.
The Berlin European Council decided two essential points for the milk sector within the framework of Agenda 2000: the guide price for milk and the intervention prices for butter and skimmed milk powder would be reduced as from 2005 and the system of milk quotas would be continued until 2008 (although the Council committed itself to proceeding to a review in 2003 with a view to allowing the current arrangements to expire after 2006) with the national quotas being increased in two stages.

es Magermilchpulver betrifft, das innerhalb von # Tagen oder gegebenenfalls vier Wochen vor Ablauf der Angebotsfrist gemäß Artikel # Absatz # hergestellt worden ist
they relate to skimmed milk powder manufactured during the # days or, where applicable, four weeks preceding the closing date for submission of tenders as referred to in Article

Die quantitative Bestimmung der Sialinsäure (N-Acetylneuraminsäure) ermöglicht es, in Magermilchpulver gegebenenfalls enthaltene Labmolke nachzuweisen.
The dosage of sialic acid (N-acetylneuraminic acid) allows the detection of rennet whey eventually present in skimmed-milk powder.

Ausgaben für Magermilch und Magermilchpulver im Vergleich zu den Gesamtausgaben der GMO für Milch
Expenditure related to skimmed milk and skimmed milk powder compared with overall expenditure on the milk CMO.

Öffentliche Lagerhaltung — Magermilchpulver
Public Storage - Skimmed-milk powder

Voraussetzung für die Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung ist der Abschluß eines Lagervertrags nach noch festzulegenden Bedingungen mit der Interventionsstelle des Mitgliedstaats, in dem das beihilfebegünstigte Magermilchpulver gelagert wird.
Private storage aid shall be subject to the drawing-up of a storage contract concluded, in accordance with provisions to be laid down, by the intervention agency of the Member State on whose territory the skimmed milk powder qualifying for the aid is stored.