magern oor Engels

magern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shorten

werkwoord

Soortgelyke frases

magere Jahre
lean years

Manuela Mager
Manuela Mager

magere Körpermasse
lean body mass

magere
meagerly

magere und sehr große Person
telephone pole

magere Ernte
crop failure · lean harvest · poor crop · poor harvest

ein paar magere Auskünfte
a few scraps of information

magere Resultate
failure · poor results

voorbeelde

Kein Wunder, wenn sie am Morgen mit einem verdorbenen Magen und schlechter Laune aufwachen!
No wonder they awakened in the morning with an upset stomach and in a bad mood!

Diese Sache mag sich als unrentabel erweisen.
This affair may prove unprofitable in the end.

Ich mag Greisenhumor.
I love geriatric humor.

Niemand mag eine wütende Hore.
No one likes an angry Hore.

Ich mag die Männer in diesem Raumschiff nicht.
I do not like the men on this spaceship.

Ich mag keine Politik, ich bin bloß ein einfacher Opiumschmuggler, okay?
I don’t like politics, I’m just a simple opium smuggler, okay?

Magst du die Menschen?
You like people?

Da habe ich mich einfach gefragt, warum du ihn nicht magst.«
I simply wondered why you disliked him.’

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.
Difference is, she adores you back.

Es mag sich vielleicht seltsam anhören, aber die Fingerabdrücke stammten von Terry McCaleb.« »Wie soll das denn gehen?
This is going to sound strange but the prints came from Terry McCaleb.� �How can that be?

All das mag banal klingen, aber die Wirkung war gewaltig.
These things may seem trivial, but they grew mighty.

Ich mag Shoffler, und ich weiß, dass er aus purer Sorge um mich gekommen ist.
I like Shoffler and I know he's here out of simple human concern.

Ich mag sein Klugschwätzen nicht.
I don't like his smart way of talking.

Kevins Magen wurde kalt, hart und leblos.
Kevin’s stomach went cold and dead and hard.

Bevor wir am Registrations- Schreibtisch ankamen machte ich den Fehler meinen Kopf zu heben und einem der Polizisten in die Augen zu sehen. Dieser antwortete darauf mit einem harten Schlag in den Magen der mir für einige Momente die Luft raubte.
Another told of how they had taken her between two trucks, beaten her, abused her, and threatened her by saying, "We're going to kill you, bitch.

Während des Amsterdam Music Festivals am 21. Oktober 2017, bei welchem unter anderem auch die diesjährige DJ-Mag Top 100-Liste veröffentlicht wurde, spielte er erstmals ein „B2B“-Liveset mit Armin van Buuren, welches vorher unter dem Namen „Two is One“ angekündigt worden war.
During the Amsterdam Music Festival on 21 October 2017, which included the release of this year's DJ-Mag Top 100 list, he first played a "back2back" live set with Armin van Buuren, which was previously announced as "Two is One".

« »Science-Fiction mag ich eigentlich auch nicht«, antwortete ich wahrheitsgemäß.
“I don’t really like sci-fi either,” I said.

Ich stelle mir vor, wie es für Mum gewesen sein mag, so jung schwanger zu werden, wie verängstigt sie gewesen sein muss.
I think about Mum, and what it must have felt like to be young and scared and pregnant.

Falls er zu schwach wird, schieben wir ihm einen Schlauch in den Magen.
Gets too weak, we’ll put a tube into his stomach.

Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer.
I don't like peas. They always fall off the knife.

Selbst wenn dieser Schweif sich über einem Raum von etwa anderthalb Millionen Kilometern erstrecken mag, könnten doch alle Teilchen, aus denen er besteht, in einem gewöhnlichen Reisekoffer Platz finden.
Though this tail may extend a million miles through space, all the particles that make it up could be packed in an ordinary suitcase.

« »Nicht auf Ihre Art, das mag sein.« »Kein verantwortungsbewusster Mann würde Ihre Art gutheißen.
“Not the way you would have done, maybe.” 222 “Nor any responsible man.

In gewisser Weise ist es wirklich schade, denn ich mag Beejay sehr.
It's too bad in a way, because I love Beej.

Überall auf dem Weg mag die notwendige Einsicht der Einschließlichkeit ihn erreichen.
Anywhere along the way, the necessary realization of inclusiveness may reach him.

Herr Inspektor, ich mag ja eine alte Jungfer sein, aber ich kenne den Unterschied zwischen Leidenschaft und Mord.
Inspector, I may be what is termed a spinster, but I do know the difference between horseplay and murder,