Magermilchpulver (MMP) oor Engels

Magermilchpulver (MMP)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nonfat dry milk

naamwoord

skim milk powder

skimmed milk powder (SMP)

Soortgelyke frases

Magermilchpulver
dried skim milk · nonfat dry milk · powdered skim milk · skim milk powder · skimmed milk powder

voorbeelde

Das Magermilchpulver und die Vitamine müssen nach der Zuteilung der Lieferung hergestellt bzw. zugesetzt werden
The skimmed-milk powder must be manufactured and the vitamins incorporated after the award of the tender

Das Ergebnis wird im Vergleich zu Standardproben aus molkefreiem und molkehaltigem Magermilchpulver mit bekanntem Gehalt ausgewertet
Evaluation of the result is obtained by reference to standard samples consisting of skimmed-milk powder with and without a known percentage of whey powder

bei Butter und Magermilchpulver das Herstellungsdatum,
for butter and skimmed milk powder, the date of production;

der Interventionspreis für Magermilchpulver
the intervention price for skimmed-milk powder

Bestimmung des Gehalts an Magermilchpulver in einem Mischfuttermittel über Parakasein nach enzymatischer Gerinnung.
Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.

Die quantitative Bestimmung der Sialinsäure (N-Acetylneuraminsäure) ermöglicht es, in Magermilchpulver gegebenenfalls enthaltene Labmolke nachzuweisen.
The dosage of sialic acid (N-acetylneuraminic acid) allows the detection of rennet whey eventually present in skimmed-milk powder.

Ausgaben für Magermilch und Magermilchpulver im Vergleich zu den Gesamtausgaben der GMO für Milch
Expenditure related to skimmed milk and skimmed milk powder compared with overall expenditure on the milk CMO.

Öffentliche Lagerhaltung — Magermilchpulver
Public Storage - Skimmed-milk powder

- bei unmittelbarer Beimischung den prozentualen Gehalt an Magermilchpulver im Enderzeugnis,
- in the case of direct incorporation, the percentage of skimmed-milk powder contained in the finished product,

Beihilfemaßnahmen für Magermilch und Magermilchpulver
Aid for skimmed milk and skimmed-milk powder

In diesem Fall, in dem es um zu Unrecht gezahlte Beihilfen für Magermilchpulver ging, haben Sie festgestellt, daß
( 17 ) That time it was a question of wrongly-paid aids for skimmed-milk powder and the Court held that

- gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 verkauftes Magermilchpulver, das im Dezember 1984 Gegenstand einer Ausschreibung war,
- skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 368/77 by tender award during December 1984.

Für das gemäß Artikel 9 Absatz 2 denaturierte Magermilchpulver, das - nach einem anderen Mitgliedstaat versandt oder
With respect to skimmed-milk powder denatured in accordance with Article 9 (2): - consigned to another Member State, or

Magermilchpulver zur Tierfütterung
Skimmed-milk powder for animal feed

Magermilchpulver (PG2)
Skimmed-milk powder (PG2)

d) Bezeichnung „Sprüh-Magermilchpulver“.
(d) the description ‘spray skimmed-milk powder’.

Die Sachmaßnahmen bei der Auslagerung von Milch und Magermilchpulver aus dem Interventionslager wurden vor Ort geprüft.
An on-the-ground examination of the physical operations involved when butter and skimmed milk powder are removed from an intervention storage site was carried out.

795/91 DER KOMMISSION vom 26 . März 1991 über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
COMMISSION REGULATION (EEC) No 795/91 of 26 March 1991 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid

Für den Test wird rekonstituiertes Magermilchpulver verwendet (1 g Pulver + 9 ml destilliertes Wasser).
For the test, reconstituted skimmed milk powder (1 g powder + 9 ml aqua dest) is used.

Analysemethoden für Magermilchpulver zur öffentlichen Intervention
Methods of analysis of skimmed milk powder for public intervention

Spanien wurden Getreide und Magermilchpulver aus Interventionsbeständen in Frankreich bzw. Irland zugewiesen.
Spain has been allocated cereals and skimmed milk powder held in intervention storage in France and in Ireland respectively.

a) die Zusammensetzung der verwendeten Mengen Magermilch und Magermilchpulver in unverarbeitetem Zustand,
(a) the composition of the skimmed milk and skimmed-milk powder used unaltered;

b) die Menge Magermilch oder Magermilchpulver, für die die Beihilfe beantragt wird, mit Angabe des Eiweißgehalts,
(b) the quantity of skimmed milk or skimmed-milk powder for which aid is requested, indicating the protein content;

a) entweder daß er die betreffende Menge denaturiertes Magermilchpulver wie vorgeschrieben zu Ferkelfutter und/oder Gefluegelfutter verarbeitet hat,
(a) that he has processed the quantity of denatured skimmed-milk powder in question into feed for piglets and/or poultry according to the prescribed conditions; or

05 02 12 02 (Maßnahmen für die Lagerhaltung von Magermilchpulver)
05 02 12 02 (Storage measures for skimmed milk powder)