Mal Waldron oor Engels

Mal Waldron

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Mal Waldron

voorbeelde

Sie begann ihr Studium der Komposition bei Mal Waldron in München, als sie fünfzehn Jahre alt war und dort zur Schule ging.
She began her studies in composition with Mal Waldron in Munich when she was fifteen years old.

Seit 1985 lebt er in Europa, wo er in der Gruppe von Jim Pepper und im Quartett von Mal Waldron, aber auch in der Band seiner Frau, der französischen Pianistin Claudine François, spielte.
Since 1985 Betsch has lived in Europe, playing with Jim Pepper and Mal Waldron as well as in a band with his wife, French pianist Claudine François.

Thelonious Monk, den er selbst als wichtigsten Einfluss nennt, aber auch Mal Waldron oder Cecil Taylor haben seine Musik geprägt, die gleichwohl auch Anregungen der Folklore des Balkans und Armeniens in sich aufnimmt.
He has been influenced by Thelonious Monk, who he dubs his greatest inspiration, as well as by Mal Waldron and Cecil Taylor. His music also draws on folkloric stimuli from the Balkans and Armenia.

«Wiederhol’s noch mal, Moff», sagt Waldron.
'Speak it back, then, Moff,' Waldron is saying.

Die Familie Waldron war gerade mal zwei Wochen in New York gewesen, als Jakes Stiefvater gestorben war.
The Waldron family had been there all of two weeks when Jake’s stepfather had died.

Und plötzlich hatte ich das seltsame Gefühl, dass ich Scott Waldron gerade zum letzten Mal gesehen hatte.
And I suddenly had the feeling that would be the last time I ever saw Scott Waldron.

„Soul Eyes“ wurde als Instrumentaltitel von Mal Waldron geschrieben, der es 1957 zum ersten Mal aufnahm.
„Soul Eyes“ was written as an instrumental by Mal Waldron who recorded it in 1957 for the first time.

Der japanische Flötist Toru Kenda errang internationales Ansehen u.a. durch seine Arbeiten mit Mal Waldron.
The Japanese flutist Toru Kenda has been internationally acclaimed, also for his work with Mal Waldron.

Er hat mit so unterschiedlichen Musikern und Gruppen gearbeitet wie Mal Waldron, Zap Mama, Lee Konitz, Brazilian Girls.
He has worked with usicians and groups spanning a variety of styles, including Mal Waldron, Zap Mama, Lee Konitz, and Brazilian Girls.

Mal Waldron schätzt an Nicolas Simion vor allem seine Flexibilität und Einfühlsamkeit und seinen ethnischen Background.
What Mal Waldron appreciates of Nicolas Simion is his flexibility and intuition, as well as his ethnic background.

Sein musikalischer Werdegang wurde geprägt von der Zusammenarbeit mit u.a. Mal Waldron, Tony Lakatos, Charlie Mariano und der Gruppe Embryo.
His career in music has been formed via collaboration with Mal Waldron, Tony Lakatos, Charlie Mariano and the group Embryo.

Das Konzert zu Ehren von Mal Waldron in einem der renomiertesten Jazzclub Europas, der Münchner Unterfahrt, war ein voller Erfolg.
Mal Waldron concert on 3.12.06 in the Unterfahrt Munich with an all star group: Monty Waters, was a big success.

Das Konzert zu Ehren von Mal Waldron in einem der renomiertesten Jazzclub Europas, der Münchner Unterfahrt, war ein voller Erfolg.
Mal Waldron concert on 3.12.06 in the Unterfahrt Munich with an all star group: Monty Waters, was a big success. Great interpretations from the immortal compositions of Mal Waldron (Russian Melody,

Es folgten Projekte und Tourneen u.a. mit Sun Ra, Paul Bley, Pharoah Sanders, Leo Smith, Gunter Hampel und Mal Waldron.
Projects and tours followed with Sun Ra, Paul Bley, Pharaoh Sanders, Leo Smith, Gunter Hampel and Mal Waldron, among others.

Unser musikalischer Vater und über all die Jahre nie aufhörende Inspiration: Mal Waldron hat uns gestern am 2.12.02 für immer verlassen.
Our musical father, inspiration through all the years: Mal Waldron has left us 2.12.02.

Im März treffen wir eine Musikerin, die wir über unseren Großmeister Mal Waldron kennengelernt haben: Die Altsaxophonistin Cristina Mazza aus Verona.
Same month we expect a new musician. Someone we met through our great Mal Waldron: Altosaxplayer Cristina Mazza from Verona.

Schon ein Jahr zuvor haben die Bandmitglieder entschieden, sich aus dem beengten Kreis nationaler Musiker zu befreien und Kontakt zu Mal Waldron aufzunehmen.
The year before, band members had decided not to restrict themselves to national musicians anymore and to get into contact with Mal Waldron.

International hat er mit George Russell, Don Cherry, Lester Bowie, Mal Waldron und Tony Oxley gearbeitet, aber die meiste Zeit blieb er lieber in Deutschland.
Internationally, he played with George Russell, Don Cherry, Lester Bowie, Mal Waldron and Tony Oxley, but most of the time he preferred to stay in Germany.

In der gleichen Hotelbar spielten in jenen Jahren auch Sir Charles Thomson, Abdullah Ibrahim und Mal Waldron, welche alle nachhaltig meine Liebe zum Jazz festigten.
In those years, Sir Charles Thomson, Abdullah Ibrahim and Mal Waldron, all of whom fixed my love of jazz for good, played in the same bar as well.

Auch auf den Plattenlabeln ECM (mit Mal Waldron) und Enja (u.a. mit Karl Berger und im Duo mit Albert Mangelsdorff) ist Allen Blairman zu hören.
He also recorded for ECM records (with Mal Waldron) and the label "Enja Records" (with a.o. Karl Berger and Albert Mangelsdorff).

Diese Erfahrung sei eine gute Grundlage für die gemeinsame Arbeit, glaubt Wickihalder, den die Duo-Arbeit von Mal Waldron und Steve Lacy immer sehr beeindruckt hat.
This experience was a good basis for their work to-gether, says Wickihalder, who has always been very impressed by Lacy’s duets with Mal Waldron.

"Straight Street" eröffnet Seite Zwei, von Coltrane komponiert und arrangiert, und stellt Soli von Coltrane, dem Trompeter Johnny Splawn und dem Pianisten Mal Waldron in den Vordergrund.
Side two opens on "Straight Street", a Coltrane composition and arrangement featuring solos by Coltrane, trumpeter Johnnie Splawn and pianist Mal Waldron.

Auch Veröffentlichungen vom Saxofonisten Stan Getz mit diversen Pianisten sowie Mal Waldron am Klavier in gleichberechtigten, künstlerischen Austausch mit Steve Lacy oder Jim Pepper höre ich immer wieder gern.
Furthermore, releases from saxophonist Stan Getz with various pianists and Mal Waldron at the keys in equal artistic exchange with Steve Lacy or Jim Pepper I am always listening to with pleasure.

Die erste Produktion war das Album Free at Last des Pianisten Mal Waldron; ECM brachte es im Januar 1970 in einer ersten Auflage von 500 Stück auf den Markt.
The first ECM release was Free at Last in 1969 by American pianist Mal Waldron.

Mit der Band spielten Jazzgrößen wie Mal Waldron und Charlie Mariano, Afrobeat-Weltstar Fela Kuti, der indische Perkussionist und musikalische Grenzgänger Trilok Gurtu und nahezu 500 weitere Gastmusiker aus aller Welt.
With the band played jazz greats like Mal Waldron and Charlie Mariano, Afrobeat world star Fela Kuti, the Indian percussionist and musical border crosser Trilok Gurtu, and nearly 500 other guest musicians of various genres and from all over the world.