mala oor Engels

mala

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mala

naamwoord

Ich erinnerte mich an mein abergläubisches Gefühl, daß ich, falls sie sich in mich verliebte, dort mala sombra haben würde.
I recalled my superstitious feeling that if she fell in love with me, I would have mala sombra there.

Mala

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mala

naamwoord

Ich erinnerte mich an mein abergläubisches Gefühl, daß ich, falls sie sich in mich verliebte, dort mala sombra haben würde.
I recalled my superstitious feeling that if she fell in love with me, I would have mala sombra there.

Soortgelyke frases

Mala Bosna
Mala Bosna

mala fides
mala fides

Mala Powers
Mala Powers

Mala Noche
Mala Noche

La Mala Rodríguez
La Mala Rodríguez

La mala educación – Schlechte Erziehung
Bad Education

voorbeelde

Es gibt auch drei Mala Agnis, für die drei Exkrete.
There are also three mala agnis, for the three excreta.

Und weitere dreißigtausend alle fünf Minuten, bis Sie uns Mala geben.« Banerjee fing an zu lachen.
And I will take thirty thousand more every five minutes until you give us Mala.”

„Das ist das Haus”, sagte Mala Kosa.
“That’s the house,” Mala Kosa said.

EUC. perii 800 oppido, ita mihi ad malum malae res plurumae se adglutinant. ibo intro, ut quid huiius verum sit sciam.
Perii oppido, ita mihi ad malum malae res plurimae se adglutinant. ibo intro, ut quid huius verum sit sciam.

pace opus est; ex victoria cum multa mala tum certe tyrannus exsistet. sed haec prope diem coram.
Ex victoria cum multa mala tum certe tyrannus exsistet.

EVC. ut misera sis atque ut te dignam mala malam aetatem exigas.
Ut misera sis atque ut te dignam mala malam aetatem exigas.

Tragt deshalb die Mala immer um den -7 1 - Hals und übt Japa mit ihr aus.
Therefore wear the Maala always round your neck and do Japa with it.

Seit sich Mala Vita im Jahr 2001 gründeten, hat sich die Band rasend schnell entwickelt und auf unzähligen Club- und Festivalbühnen in ganz Europa präsentiert.
In the spring of 2007 the band releases their first studio album, Disorganizzata. For this album they worked closely together with producer Gambeat, bassplayer in Manu Chao his notorious band Radio Bemba Sound System.

Corrumpunt bonos mores colloquia mala (1 Cor. 15, 33).
Corrumpunt bonos mores colloquia mala ( I Cor. 1 5 , 3 3 ) .

Es ist kein Vermögen, aber es wird helfen.« Bei dem Wort »Witwe« zuckte Mala zusammen.
It’s not a fortune, but it will help.”

„Ich kann es nicht glauben, dass Gott mir eine lebende Mala geschenkt hat!“
“I cannot believe that God gave me a living Mala!”

Eine Flußfahrt auf der Jizera durch malerische Täler im Gebiet Mala Skála – Dolánky bei Turnov. Die Streckenlänge beträgt cca 9 km, bzw.2-3 Stunden.
Going down the river Jizera through the picturesque valley in the section of Malá Skála – Dolánky u Turnova.

Sie tragen Sonden für mindestens sechs der folgenden 85 Gene: yxe/, dppE, fruK, ybdN, yvdE, rbsK, hxIA, yvdH, ywfL, ispA, yvyD, licA, rocD, ycgO, yqiQ, sigX, iolC, LicH, iolE, rsiX, mmgE, iolD, yvql, glpF, ysbA, yvqH, bpr, acdA, yvoA, aprE, yusK, acuA, acsA, acoR, ysiA, pgcM, mmgB, mmgD, tdh, mmgC, malP, mmgA, yusJ, malA, glpD, etfB, etfA, ywjF, yvdG, yusL, yvdl, acoC, acoL, ycgM, mmsA, ycgN, yoeB, kbl, yvdJ, yvdK, yfiA, malL, acoA, acoB oder Homologen zu SEQ ID NO. 157, 39, 159, 103, 151 , 125, 123, 63, 9, 49, 93, 35, 13, 105, 17, 15, 95, 99, 101 , 107 oder 11; bei maximal 100 Glucosestoffwechsel-spezifischen unterschiedlichen Sonden.
These chips support probes for at least six of the following 85 genes: yxe/, dppE, fruK, ybdN, yvdE, rbsK, hxIA, yvdH, ywfL, ispA, yvyD, licA, rocD, ycgO, yqiQ, sigX, iolC, licH, iolE, rsiX, mmgE, iolD, yvql, glpF, ysbA, yvqH, bpr, acdA, yvoA, aprE, yusK, acuA, acsA, acoR, ysiA, pgcM, mmgB, mmgD, tdh, mmgC, malP, mmgA, yusJ, malA, glpD, etfB, etfA, ywjF, yvdG, yusL, yvdl, acoC, acoL, ycgM, mmsA, ycgN, yoeB, kbl, yvdJ, yvdK, yfiA, malL, acoA, acoB or homologs to SEQ ID NO. 157, 39, 159, 103, 151, 125, 123, 63, 9, 49, 93, 35, 13, 105, 17, 15, 95, 99, 101, 107 or 11 with a maximum of 100 glucose metabolism-specific different probes.

Die Vulkane des Nationalparks Timanfaya, die Weinanbaugebiete von la Geria, die goldenen Papagayo Strände, die Kaktusfelder von Mala, die grüne Lagune von El Golfo und der beeindruckende Risco de Famara mit seinem endlosen Strand.
Lanzarote's landscape is the result of the great mastery with which man has confronted the hard geographical and climatic conditions over the years. Farming and fishing have been carried out in balance with the setting and has become a sign of cultural and landscape identity.

Schließlich war das Gold ja für Mala, und Yasmin konnte an gar nichts anderes denken als an sie.
After all, the gold was for Mala, and Mala was all she could think of.

Mala legte ihr Strickzeug weg und verschwand im Bad.
Mala set down her knitting and disappeared into the bathroom.

Das untergeordnete Nebenprodukt oder Mala ist Poshaka Kapha.
The inferior byproduct, or mala, is poshaka kapha.

Es handelt sich um eine überwiegend eingleisige Strecke, welche durchgehend elektrifiziert ist. Sie wurde erst im Jahre 1976 durchgehend in Betrieb genommen und gilt als eine der spektakulärsten Gebirgsbahnen mit zahlreichen Tunneln und Brücken, darunter mit dem Mala-Rijeka-Viadukt die mit 198 Metern Höhe über Grund höchste Eisenbahnbrücke der Welt.
A very important dimension of Montenegrin culture is the ethical ideal of Čojstvo i Junaštvo, "Humanity and Gallantry" [37] [38] Another result of its centuries long warrior history, it is the unwritten code of Chivalry that stipulates that to deserve a true respect by those around him, a person has to show virtues of integrity, dignity, humility, self-sacrifice for the just cause, respect for others, and Rectitude along with bravery.

Mala ist ein Prozess, den wir oft auf ein Wort zu reduzieren versuchen.
M ala is a process that w e often try to reduce to one word.

Mala geht zu ihrem Vater, der allerdings stirbt.
Mala goes home to her father, but he dies.

Das Hotel Residenz Mala Strana bietet komfortable Unterkünfte in der Nähe des Flusses Vltava.
The hotel Residence Mala Strana offers comfortable accommodation close to the Vltava river.

Sie hatte gedacht, dass Mala nur gelegentlich spielte – nicht mit jeder Rupie und in jeder freien Minute.
She thought that Mala only played once in a while, not with every rupee and moment she had spare.

Kraftvolle Melodien vom Balkan, explosive Rhythmen aus Lateinamerika und Lyrics aus den dunklen Gassen Neapels - willkommen in der Welt von Mala Vita!
Powerful melodies from the Balkans, explosive rhythms from Latin America and lyrics straight from the dark Neapolitan alleys, welcome to the world of Mala Vita! These gypsies from the 21st century know how to energetically summarize the world in a nutshell.

Die Kirche wiederum stellt die Mala bis heute als Terroristen dar, als Anhänger des Okkulten und Teufelsanbeter.
The church, in turn, continues to portray the Mala as terrorists, Satanists and worshippers of the occult.

Zu irgend einer Periode der Geschichte der Via Mala muss der Fluss so hoch gewesen sein.
At one period of the Via Mala’s history the river must have run at this high level.