Malediver oor Engels
Malediver
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Maldivian
en
person
Verläßliche Quellen beziffern die Zahl der Malediver, die als Anhänger des christlichen Glaubens verdächtigt werden und seither verhaftet wurden, auf 50.
Reliable sources estimate that as many as 50 Maldivians suspected of being Christian believers have been arrested since that time.
Maldivian (male person from the Maldives or of Maldivian descent)
Maldivian (person)
Maldivians
Verläßliche Quellen beziffern die Zahl der Malediver, die als Anhänger des christlichen Glaubens verdächtigt werden und seither verhaftet wurden, auf 50.
Reliable sources estimate that as many as 50 Maldivians suspected of being Christian believers have been arrested since that time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Religiöse Gruppierungen werden aber nicht nur in Indien gegeneinander aufgehetzt, sondern auch in anderen asiatischen Ländern, wie Pakistan, Bangladesh und den Malediven.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Europarl8 Europarl8
Die Republik Malediven (nachstehend Malediven) fällt im Rahmen der allgemeinen Zollpräferenzen der Union unter die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andoj4 oj4
Malediven
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Die Haushaltsbehörde hat sich damit einverstanden erklärt, in den beiden Jahren 2005 und 2006 die in den Erdbeben-/Tsunami-geschädigten Ländern (vor allem Indonesien, Sri Lanka und den Malediven) erforderlichen Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen mit Haushaltsmitteln im Gesamtbetrag von 350 Mio.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Die Bewohner von tief liegenden Inseln, wie z. B. hier auf den Malediven, sind als erste bedroht
Who are you buying all this for?opensubtitles2 opensubtitles2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, jegliche nicht humanitäre Hilfe an die Malediven unverzüglich einzustellen und ein sofortiges Reiseverbot zu verhängen, um Mitglieder der Regierung und sonstige offizielle Vertreter der Malediven an der Einreise in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu hindern;
Whether she likes it or notnot-set not-set
in der Erwägung, dass die Bürger der Malediven in diesem von Einschüchterung geprägten Klima weder Rede- noch Meinungsfreiheit haben, da der Präsident die Medien kontrolliert
Your dad' s been sentencedoj4 oj4
schriftlich. - (RO) Bei der Abstimmung über den Bericht bezüglich der Abkommen zwischen der EU und Georgien, dem Libanon, den Malediven, der Republik Moldau, Singapur und Uruguay über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten haben sich die rumänischen Abgeordneten der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament der Stimme enthalten, weil im Text des Abkommens mit der Republik Moldau in dem Satz "Geschehen in Luxemburg in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und moldauischen Sprache" auf die moldauische Sprache verwiesen wird.
He gave hisscouts dirty sheets and linnenEuroparl8 Europarl8
Bei uns können Sie Segelyachten, Motoryachten, Katamarane und Gullets im gesamten Mittelmeer (Frankreich, Spanien, Balearen, Italien, Kroatien, Griechenland und in der Türkei), im atlantischen Ozean (Kanarische Inseln, Kapverden) sowie in der Karibik (Guadeloupe, St. Martin, Martinique, BVI), USA, Kuba, auf den Seychellen, Malediven und in Thailand chartern.
Dad,I know how you feelCommon crawl Common crawl
Malediven 31.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsnot-set not-set
Luftverkehrsdienste: Änderung der Abkommen EG/Georgien, EG/Libanon, EG/Malediven, EG/Moldau, EG/Singapur und EG/Uruguay anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens *
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyoj4 oj4
Wir fordern weiterhin von Washington die unverzügliche Freilassung von Roman Selesnjow, der am 5. Juli mit Gewalt von der Republik Malediven auf die US-amerikanische Insel Guam gebracht wurde.
You' d better have some K- Ymid.ru mid.ru
Malediven-Anemonenfisch {m}
Try and keep yourselves comfortablelangbot langbot
Schon am Wochenende könnten Sie auf den Malediven sein!
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
– Auf den paradiesischen Inseln der Malediven, wo mehr als 300 000 Europäer unvergessliche Ferien genießen, müssen Tausende einheimischer Bürger die schreckliche Unterdrückung durch ein Regime erleiden, das seit 26 Jahren an der Macht ist.
I' m sorry to have shoutedEuroparl8 Europarl8
Luftverkehrsdienste: Änderung der Abkommen EG/Georgien, EG/Libanon, EG/Malediven, EG/Moldau, EG/Singapur und EG/Uruguay anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens *
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident der Malediven hat kürzlich ein Scheinkabinett- Treffen unter Wasser geleitet, um den Ernst der Lage dieser Länder einmal mehr zu verdeutlichen.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soQED QED
Zu Rotarys 50. Geburtstag 1955 brachten 27 Nationen Gedenkbriefmarken heraus, auf denen oft bekannte Rotary-Motive wie das Zahnrad oder Bilder von Paul Harris zu sehen waren. Auch zum 75. Geburtstag von Rotary erschienen unter anderem in Benin, Zypern, Dschibuti, Dominica, Ghana, Iran, den Niederländischen Antillen und den Malediven Sonderbriefmarken zu Rotary und zum 100. Geburtstag von Rotary machten Länder wie Frankreich, Ghana, Peru und Togo mit Gedenkbriefmarken auf dieses Ereignis Aufmerksam.
Clear exampleCommon crawl Common crawl
Mohamed ElGohary, Übersetzungskoordinator von GV Lingua und Personalvertreter beim Verwaltungsrat, hat kürzlich geheiratet und GV dazu benutzt, seine Flitterwochen auf den Malediven zu recherchieren.
Indeed, as governor of this islandglobalvoices globalvoices
Betrifft: Verhaftung von Mohamed Nasheed, MdP, auf den Malediven am 8. Oktober 2001
Jeez, I mean, I wishEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat beglaubigte Abschriften der folgenden Dokumente übermittelt: - Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits; - Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malediven über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.
Uh...What rules are we talking about exactly?not-set not-set
Abkommen zwischen der Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland und der Regierung der Republik Malediven, unterzeichnet in Malé am 20. Januar 1996, nachstehend in Anhang II bezeichnet als „Abkommen Malediven-Vereinigtes Königreich“,
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass auch der zunehmende militante radikale Islamismus und die Anzahl der radikalisierten jungen Männer und Frauen, die sich dem ISIS angeschlossen haben sollen, Anlass zur Sorge geben; in der Erwägung, dass auf den Malediven Schätzungen zufolge im Verhältnis zur Einwohnerzahl weltweit am meisten Menschen für den ISIS angeworben worden sind;
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.