Markerimpfstoff oor Engels
Markerimpfstoff
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
marker vaccine
de
Tierimpfstoff zur Unterscheidung geimpfter von infizierten Tieren
Ibraxion kann somit in Verbindung mit einem geeigneten diagnostischen Testkit als Markerimpfstoff verwendet werden
Ibraxion can therefore be used as a marker vaccine in association with an appropriate diagnostic test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gebiete, in denen der Plan zur Notimpfung von Schweinen in Haltungsbetrieben mit einem Markerimpfstoff gegen die klassische Schweinepest durchzuführen ist:
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Ein Markerimpfstoff oder eine Markervakzine (auch: DIVA-Impfstoff oder -Vakzine) ist ein Tierimpfstoff, der es erlaubt, geimpfte von infizierten Tieren zu unterscheiden.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AWikiMatrix WikiMatrix
Plan zur Notimpfung von Schweinen in Schweinehaltungsbetrieben mit einem Markerimpfstoff gegen die klassische Schweinepest
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Davon angetrieben konzentrierte man sich im Rahmen des RATIONALLY_DESIGNED-Projekts auf die Gestaltung wirksamerer und sichererer Markerimpfstoffe mit Hilfe von gut spezifizierten immunschützenden Abwehrstoffen.
You help my world evolvecordis cordis
Die Gemeinschaft verfügt bereits über Lagerbestände von 1 000 000 Dosen attenuiertem Lebendimpfstoff gegen die klassische Schweinepest und ist derzeit im Begriff, 1 550 000 Dosen Markerimpfstoff gegen die klassische Schweinepest zu erwerben.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Um wirksame und sicherere Markerimpfstoffe zu entwickeln, erarbeitete man im Rahmen des RATIONALLY DESIGNED-Projekts einen methodologischen Ansatz zur Bestimmung immunprotektiver Antigene.
McCarthy will find someone for uscordis cordis
Die Richtlinie 2001/89/EG legt die Regeln für Notimpfungen von Haus- und Wildschweinen fest und definiert den Begriff „Markerimpfstoff“.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Lage in der Gemeinschaft und insbesondere in den beitretenden Ländern steigt die Wahrscheinlichkeit, dass zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest eine Notimpfung mit Markerimpfstoff durchgeführt werden muss, für die die derzeitigen Lagerbestände der Gemeinschaft nicht ausreichen.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurLex-2 EurLex-2
Voraussetzung für die Verwendung von Markerimpfstoffen wäre die Verfügbarkeit geeigneter Diagnosetests, da die bisher entwickelten Tests eine verläßliche Unterscheidung zwischen geimpften und infizierten Tieren nicht zulassen, ferner eine fallweise Genehmigung durch die Kommission für den Mitgliedstaat, der solche Impfstoffe einsetzen möchte, wobei zuvor der ständige Veterinärausschuß konsultiert werden muß.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
über den Ankauf von Markerimpfstoff gegen die klassische Schweinepest zur Vergrößerung der Gemeinschaftsbestände dieses Impfstoffes
There' s no love Iost between me and your old Iadyoj4 oj4
zur Änderung der Entscheidung 2007/870/EG hinsichtlich der Genehmigung des Plans zur Notimpfung von Schweinen in Haltungsbetrieben mit einem Markerimpfstoff gegen die klassische Schweinepest in Rumänien
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
gemäß Artikel 3 mit einem Markerimpfstoff geimpft wurden, auf den nationalen Markt beschränkt und nicht in andere Mitgliedstaaten versandt wird;
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
Bei unter vier Monate alten Schweinen, die von mit einem Markerimpfstoff (negativer gE-Marker) geimpften Muttertieren geboren wurden, kann zum Nachweis von Antikörpern gegen das gE-Protein des Virus der Aujeszkyschen Krankheit die in Anhang I Teil 7 vorgesehene Diagnosemethode verwendet werden.
Are your folks on vacation?EuroParl2021 EuroParl2021
II.#.#. einem Serumneutralisationstest oder einem ELISA unter Verwendung sämtlicher AK- Virusantigene (im Fall nicht geimpfter Tiere) bzw. einem ELISA auf AK-gE- Antigene (im Fall von Tieren, die mit gE-Markerimpfstoff geimpft waren
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahoj4 oj4
Schon in erster Lesung im Oktober habe ich erklärt, die Kommission müsse Forschung in zweierlei Bereichen durchführen, nämlich zu Markerimpfstoffen und Versicherungssystemen.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEuroparl8 Europarl8
Die Gemeinschaft erwirbt so bald wie möglich # Dosen Markerimpfstoff gegen die klassische Schweinepest
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such shortnoticeoj4 oj4
Die Entwicklung von Markerimpfstoffen wäre eine Lösungsmöglichkeit.
Thank you so muchEuroparl8 Europarl8
Ibraxion kann somit in Verbindung mit einem geeigneten diagnostischen Testkit als Markerimpfstoff verwendet werden
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEMEA0.3 EMEA0.3
Einer handelte von der Erforschung von Markerimpfstoffen, der andere von Versicherungssystemen, insbesondere von der Beseitigung der Wettbewerbsverzerrungen in Europa, die darin bestehen, dass Bauern beim Ausbruch von Tierseuchen in dem einen Land zahlen müssen, in dem anderen jedoch nicht.
stop it, okay stop itEuroparl8 Europarl8
Zur Zeit wird eine Kosten-/Nutzen-Analyse alternativer Strategien der KSP-Bekämpfung, einschließlich der möglichen Verwendung von Markerimpfstoffen, durchgeführt.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Markerimpfstoffen, Versicherungssysteme, all diese Dinge sucht man vergebens.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Europarl8 Europarl8
Um die verheerenden Auswirkungen der Schweinepest einzudämmen, zielten die Wissenschaftler auf die Entwicklung präventiver Markerimpfstoffe ab.
We' ve already booked at the Arc en Cielcordis cordis
Sollte ein Forschungsprogramm zur Entwicklung und Nutzung eines Markerimpfstoffs oder zur Bekämpfung ansteckender Seuchen in Gebieten mit dichten Beständen vorgelegt werden, so wird es nach dem üblichen Verfahren geprüft.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.