Markergene oor Engels

Markergene

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

genetic markers

naamwoord

voorbeelde

Während des Verfahrens zur genetischen Veränderung von Pflanzen oder anderen Organismen werden häufig Markergene verwendet, um die Auswahl und Identifizierung genetisch veränderter Zellen, die das relevante Gen, eingebaut in das Genom des Wirtsorganismus, enthalten, unter der großen Mehrheit nicht transformierter Zellen zu erleichtern.
During the process of the genetic modification of plants and other organisms, marker genes are often used to facilitate the selection and identification of genetically modified cells, containing the gene of interest inserted into the genome of the host organism, among the vast majority of untransformed cells.

Das nptII-Gen gehört zur Kategorie der Antibiotikaresistenz-Markergene (ARMG).
The nptII gene belongs to the category of antibiotic resistant marker genes (‘ARM genes’).

Am 11. Juni 2009 hat die EFSA eine konsolidierte Stellungnahme veröffentlicht, die einen umfassenden Überblick über den derzeitigen Wissensstand zur Frage der Verwendung von Antibiotikaresistenz-Markergenen bietet und aufzeigt, welche Folgen sich daraus für alle diese Gene enthaltenden Erzeugnisse, einschließlich der Amflora-Kartoffel, ergeben.
On 11 June 2009, EFSA issued a consolidated Opinion which provides an extensive review of the scientific knowledge currently available with regard to the antibiotic-resistance marker genes, and its implications for all products containing those genes, including the Amflora potato.

Beschreibung der Merkmale und Eigenschaften, die eingeführt oder verändert wurden, einschließlich der Markergene und früherer Veränderungen
Description of the traits and characteristics which have been introduced or modified, including marker genes and previous modifications

Zur Überprüfung dieser Annahme wurden PDL-Zellen von gesunden Spendern und solchen mit klinisch und molekularbiologisch diagnostizierter CCD bezüglich des Auftretens und der Induzierbarkeit osteoblastärer Markergene auf mRNA-Ebene charakterisiert und die physiologische Relevanz dieser Befunde für die Differenzierung von Osteoklasten aus entsprechenden Vorläuferzellen in einem Osteoklastenassay sowie in einem Kokulturmodell vergleichend näher untersucht.
To test this hypothesis, PDL cells from healthy donors and from two patients with clinically and molecular biologically diagnosed CCD were characterized for the basal and induced mRNA expression of osteoblast marker genes. The physiological relevance of the findings for the differentiation of osteoclasts was examined in an osteoclast assay, as well as in a co-culture model of PDL cells and osteoclast precursors.

Das Projekt lautet Nachweis von Markergenen für Autismus bei hochleistungsfähigen Persönlichkeiten .
The project is Presence of Genetic Markers for Autism in High-Achieving Individuals.

Wir wollten, dass alle Bedenken hinsichtlich des Vorhandenseins eines Antibiotikaresistenz-Markergens abgeklärt werden.
We wanted all concerns regarding the possible presence of an antibiotic resistance marker gene to be thoroughly assessed.

Diesen Zellkulturen wurden dann verschiedene Vektoren zugesetzt, die ein Markergen transportieren.
Cells grown from these tissues were then investigated for their susceptibility to genetic alteration by these vectors.

In den vorherigen Abschnitten wurden die Bereiche der Umsetzung von Teil B und C der Richtlinie 2001/18/EG genannt, in denen Fortschritte erzielt wurden, in denen die Umsetzung reibungslos funktioniert und in denen bereits an weiteren Leitlinien (z. B. zu Antibiotikaresistenz-Markergenen und zur Überwachung) sowie an noch offenen Fragen (wie zur Umsetzung) gearbeitet wird.
The previous sections identify areas in the operation of Part B and Part C of Directive 2001/18/EC where progress has been made and implementation is running smoothly, and where work is already underway to develop further guidance (e.g. on antibiotic resistance marker genes and on monitoring) and to address outstanding issues (e.g. transposition).

Am 14. Mai 2008 ersuchte die Kommission die EFSA um Folgendes: i) ein konsolidiertes wissenschaftliches Gutachten zu erstellen, wobei sie das frühere Gutachten und die Stellungnahme über die Verwendung von Antibiotikaresistenz-Markergenen (ARMG) in genetisch veränderten Pflanzen berücksichtigen sollte, die in Verkehr gebracht werden sollen oder bereits in Verkehr gebracht werden dürfen, sowie ihre Verwendung für Einfuhr, Verarbeitung und Anbau in Betracht ziehen sollte; ii) die Auswirkungen zu erläutern, die dieses konsolidierte Gutachten auf die früheren Bewertungen der EFSA zu einzelnen genetisch veränderten Organismen (GVO) mit ARMG haben könnte.
On 14 May 2008, the Commission sent a mandate to EFSA, with a request: (i) to prepare a consolidated scientific opinion taking into account the previous opinion and the statement on the use of ARM genes in GM plants intended or already authorised to be placed on the market and their possible uses for import and processing and for cultivation; (ii) to indicate the possible consequences of this consolidated opinion on the previous EFSA assessments on individual GMOs containing ARM genes.

Durch Sequenzierung gliomrelevanter Genpanels mittels „next generation sequencing“ besteht die Möglichkeit zur parallelen Analyse multipler diagnostischer und prädiktiver Markergene in einem einzigen Experiment.
Moreover, glioma-associated gene panel NGS promises the timely parallel sequencing of relevant diagnostic and predictive marker genes in a single test.

Das Verfahren des „Cell Tracking“, bei dem entweder direkt oder über Markergene markierte Zellen mit verschiedenen bildgebenden Verfahren (MRT, optische oder nuklearmedizinische Verfahren) in vivo dargestellt und verfolgt werden können, verspricht für die Therapiekontrolle von großem Nutzen zu sein, zumal unter geeigneten Voraussetzungen nicht nur die Anzahl der Zellen erfasst werden kann, sondern auch deren Funktionalität.
Using cell-labeling methods such as direct labeling or transfection with a marker gene in conjunction with various imaging modalities (MRI, optical or nuclear imaging), labeled cells can be followed in vivo in real-time, and their accumulation as well as function in vivo can be monitored and quantified accurately.

Andere Wissenschaftler halten jedoch dagegen, daß diese Markergene vor Gebrauch gentechnisch zerstreut würden und die Gefahr damit eingedämmt werde.
Other scientists, however, counter that such marker genes are genetically scrambled before use, thus alleviating this danger.

Damit bestätigte die EFSA ihre ursprüngliche Bewertung in Bezug auf die sichere Nutzung des Antibiotikaresistenz-Markergens nptII in genetisch veränderten Organismen und den daraus erzeugten Lebensmitteln und Futtermitteln.
It thus confirmed its previous assessment of the safe use of the antibiotic resistance marker gene nptII in genetically modified organisms and their derived products for food and feed uses.

Bei der genetischen Veränderung besteht die Aufgabe der Markergene darin, zusammen mit dem Gen, das das gewünschte Merkmal trägt, die Zellen zu markieren, in denen die Operation geglückt ist.
In genetic modification, the role of marker genes is to mark, in connection with the gene carrying the desired characteristic, the cells where the operation was successful.

Weil schnelle und bezahlbare Analysesysteme fehlen, entwickeln die Forscher nun neue Werkzeuge - etwa die NIR (Nahinfrarot)-Kalibrierung, Antikörper und Markergene - für Pflanzenzüchter, Getreidehändler und -verarbeiter sowie andere Beteiligte der Nahrungsmittelindustrie.
Due to the lack of quick and affordable analytical systems, the researchers are now developing new tools -, e.g. NIR (near infrared) calibrations, antibodies and molecular markers - that can be used by plant breeders, grain traders and processors, as well as members of the food industry.

Dies könnte weit reichende Folgen haben, da genetisch verändertes Saatgut häufig so genannte Markergene enthält, durch die das Saatgut gegen herkömmliche Antibiotika resistent wird.
The consequences could be far reaching, as many GM crops have marker genes inserted into them which make them resistant to common antibiotics.

Unter Berücksichtigung dieser Stellungnahme bestätigte die EBLS am 23. März 2007 ihre vorherige Bewertung der sicheren Verwendung des Antibiotikaresistenz-Markergens npt II in genetisch veränderten Organismen und den daraus erzeugten Nahrungs- und Futtermitteln.
On 23 March 2007, taking into account this statement, EFSA confirmed its previous assessment of the safe use of the antibiotic resistance marker gene npt II in genetically modified organisms and their derived products for food and feed uses.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten erarbeiten derzeit Leitlinien für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen und zu Antibiotikaresistenz-Markergenen.
The Commission and Member States are already working on guidance for post-market monitoring and antibiotic resistance marker genes.

Ausgewählte Markergene sowie deren Kombinationen wurden an verschiedenen minimalen Prostatagewebeproben hinsichtlich ihres diagnostischen Potenzials analysiert.
Selected transcript markers as well as their combinations were analyzed on minimal prostate tissue specimens with regard to their diagnostic potential.

In der Richtlinie sollten wir einen eindeutigen Standpunkt vertreten und darauf bestehen, daß der Einsatz dieser Markergene sofort gestoppt wird.
The directive should take a clear stand and insist that the use of these marker genes is stopped now.

Das Verfahren bedient sich qualitativ und gleichzeitig quantitativ nutzbarer Markergene, die später mit Rekombinase aus dem in der Produzentenzelllinie enthaltenen Provirus entfernt werden.
The method uses marker genes that are both qualitatively and quantitatively useful and that are removed later on from the provirus contained in the producing cell line by rekombinase.

Eine Weiterentwicklung bei der genetischen Manipulation des pathogenen Pilzes Aspergillus fumigatus stellt die Einführung wiederverwertbarer Markergene für die mehrfache Genommanipulation zur funktionellen Analyse von Pathogenitätsdeterminanten dar.
Means of gene targeting have improved for the fungal pathogen Aspergillus fumigatus by validation of recyclable markers that make multiple genome manipulations feasible to pave the road for comprehensive functional analyses on its pathogenicity.

Damit bestätigte die EFSA ihre ursprüngliche Bewertung in Bezug auf die sichere Nutzung des Antibiotikaresistenz-Markergens nptII in genetisch veränderten Organismen und den daraus erzeugten Lebensmitteln und Futtermitteln
It thus confirmed its previous assessment of the safe use of the antibiotic resistance marker gene nptII in genetically modified organisms and their derived products for food and feed uses