Marktabsprache oor Engels
Marktabsprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
marketing arrangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marktabsprache {f} [noun] [econ.]
Lights are low, she' s on firelangbot langbot
Die Gruppenfreistellung ist mit bestimmten Einschränkungen zu versehen, um den Marktzugang zu gewährleisten und um Marktabsprachen vorzubeugen
Sighs) That' s a shameeurlex eurlex
Die Untersuchung bestätigte, dass die beiden Hersteller, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bilden, ihre früheren Praktiken der Preis- und Marktabsprachen aufgegeben hatten, und dies wird von keiner Partei bestritten.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dieser Vereinbarung wurde die Strecke Kopenhagen-Stockholm zum Schaden von über einer Million Reisenden jährlich lediglich von SAS bedient, und auch andere Strecken von und nach Dänemark waren von den Marktabsprachen betroffen [44].
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
(11) Die Gruppenfreistellung ist mit bestimmten Einschränkungen zu versehen, um den Marktzugang zu gewährleisten und um Marktabsprachen vorzubeugen. Zu diesem Zwecke muß die Freistellung auf Wettbewerbsverbote von einer bestimmten Hoechstdauer beschränkt werden. Aus demselben Grund sind alle unmittelbaren oder mittelbaren Verpflichtungen, welche die Mitglieder eines selektiven Vertriebssystems veranlassen, die Marken bestimmter konkurrierender Lieferanten nicht zu führen, von der Anwendung dieser Verordnung auszuschließen.
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
Gegen beide antragstellenden Gemeinschaftshersteller wurden in den #er Jahren von verschiedenen nationalen und regionalen Wettbewerbsbehörden der Welt Strafen wegen Preis- und Marktabsprachen verhängt
Sir, you match the description of the murdereroj4 oj4
d ) Belgische Beteiligung an der französischen Marktabsprache von 1981 /82
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
Am 18. Juli beschloss die Kommission, gegen Scandinavian Airlines SAS und Maersk Air Geldbußen in Höhe von 39,375 Mio. EUR bzw. 13,125 Mio. EUR wegen geheimer Marktabsprachen zu verhängen.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Preis- und Marktabsprachen sind natürlich verboten.
You will die togetherLiterature Literature
April 1973 erneut erörtert sowie in diesen Punkten bestätigt. Ein Öffnen des europäischen Kontinents für AMSE hätte im übrigen »gegen die Marktabsprachen der übrigen Zinkhersteller der Gemeinschaft mit Billiton verstossen". (Billiton-Bericht vom 14. Februar 1973 und vom 23. Mai 1973).
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
Der Zweck dieser informellen Gespräche besteht darin, interne Marktabsprachen zu treffen ...“ (angefochtener Beschluss, Rn. 97).
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
Marktabsprache {f}
An enemy' s enemy is a friendlangbot langbot
Gegen beide antragstellenden Gemeinschaftshersteller wurden in den 90er Jahren von verschiedenen nationalen und regionalen Wettbewerbsbehörden der Welt Strafen wegen Preis- und Marktabsprachen verhängt.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2001 bearbeiteten die chinesischen Behörden 285 Fälle wettbewerbsbeschränkenden Verhaltens und 203 Versuche geheimer Marktabsprachen (die Zahl der Fälle im Jahre 2001 überstieg die Gesamtzahl der registrierten Fälle im Fünfjahreszeitraum 1995-2000).
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
(57) In starker Abhängigkeit von RV & FC steht Novozymes in den Bereichen Vermarktung, Verkauf und Vertrieb seiner Futtermittelenzyme, aber auch beim Fachwissen über Tierernährung, Marktabsprachen und Kundenbeziehungen.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Bei den italienischen Herstellern, die an der französischen Marktabsprache von 1981/82 beteiligt waren, handelt es sich um ILRO, Ferriere Nord und Martinelli .
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
c ) Deutsche Beteiligung an der französischen Marktabsprache von 1981/82
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass die Rückkehr zu normalen Wettbewerbsbedingungen nach dem Ende der Preis- und Marktabsprachen sich auf die Preise auswirkte und dass die Preise von wichtigen Rohstoffen zwischen 1999 und dem UZ beträchtlich gestiegen waren.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
So beschrieben zwei Mitarbeiter von SNV in einer anderen internen Notiz vom 9. Februar 1995, die von der Kommission bei Nachprüfungen beschlagnahmt und zu den Verwaltungsakten genommen wurde, die Lage auf dem niederländischen Straßenbaumarkt und verwiesen insbesondere auf das Bestehen von Preis- und Marktabsprachen zwischen den großen Straßenbauunternehmen, die einen Sonderrabatt erhielten, und den Lieferanten zum Nachteil der öffentlichen Auftraggeber und der übrigen Unternehmen.
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Die deutsche Beteiligung an der französischen Marktabsprache von 1981/82 war im wesentlichen die von TA, auf die 85 % der deutschen Ausfuhren nach Frankreich entfielen .
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppenfreistellung ist mit bestimmten Einschränkungen zu versehen, um den Marktzugang zu gewährleisten und um Marktabsprachen vorzubeugen. Zu diesem Zwecke muß die Freistellung auf Wettbewerbsverbote von einer bestimmten Höchstdauer beschränkt werden. Aus demselben Grund sind alle unmittelbaren oder mittelbaren Verpflichtungen, welche die Mitglieder eines selektiven Vertriebssystems veranlassen, die Marken bestimmter konkurrierender Lieferanten nicht zu führen, von der Anwendung dieser Verordnung auszuschließen.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Ebenfalls am 18. Juli beschloss die Kommission, gegen Scandinavian Airlines SAS und Maersk Air Geldbußen von 39,375 Mio. EUR bzw. 13,125 Mio. EUR wegen geheimer Marktabsprachen zu verhängen.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.