Marktakzeptanz oor Engels
Marktakzeptanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
market acceptance
Marktakzeptanz ist in diesem Zusammenhang nicht als „auf dem Markt weithin eingeführt“ zu verstehen.
Market acceptance should not be interpreted as having been widely implemented in the market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Vorliegen von Marktakzeptanz kann von verschiedenen Verkäufern durch operationelle Beispiele konformer Verwendungen nachgewiesen werden.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Ein Achtungserfolg für die Marktakzeptanz von USB war 1998 die Einführung des iMac von Apple.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECCommon crawl Common crawl
Während des Bewertungszeitraums hat sich die Marktakzeptanz von Galileo und EGNOS deutlich verbessert.
You want to see me about something, Sergeant?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit solchen Bestimmungen soll die Marktakzeptanz von mit Erdgas betriebenen Fahrzeugen gefördert werden, bei denen es schwerfällt, die derzeitigen Emissionsgrenzwerte für NH3 und CH4 einzuhalten.
I' m really pleased for younot-set not-set
fordert die Kommission auf, politische Instrumente auf der Angebotsseite mit Instrumenten auf der Nachfrageseite durch die Gründung von Innovationspartnerschaften (wie etwa „intelligente Städte“, „aktives Altern“ und „Rohstoffe“) und die Entwicklung von „Leitmärkten“ miteinander zu verbinden, deren Ziel es ist, die Marktakzeptanz neuer Produkte und Dienstleistungen zu fördern, die den gesellschaftlichen Bedürfnissen entsprechen;
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich Energie sollten die vorgesehenen Haushaltsmittel vorrangig in Form von Finanzierungsinstrumenten zugewiesen werden, sofern die Marktakzeptanz ausreichend ist.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte deshalb die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, damit sichergestellt ist, dass Copernicus-Daten und Informationen einfach und effizient zugänglich sind und genutzt werden können, indem sie insbesondere die Dienste für den Zugang zu Daten und Informationen (Data and Information Access Services – DIAS) in den Mitgliedstaaten bewirbt und nach Möglichkeit die Interoperabilität zwischen den bestehenden europäischen Datenstrukturen für die Erdbeobachtung fördert, um Synergien mit diesen Ressourcen zu schaffen, sodass die Marktakzeptanz der Copernicus-Daten und -Informationen maximiert und gefestigt wird.
Some say that it' s a code, sent to us from Godnot-set not-set
Deshalb sind die Einbeziehung der Verbraucher und Anreize auf der Nachfrageseite wichtig für die Förderung der Marktakzeptanz.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Auch bei Zugrundelegung konservativer Annahmen könnte die Kosteneffizienz der Initiative durch eine unzureichende Marktakzeptanz der Instrumente und durch sich verändernde Marktbedingungen und eine damit einhergehende Reduzierung des erwarteten Multiplikatoreffekts beeinträchtigt werden.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
Eine Reihe von Faktoren haben jedoch bislang verhindert, dass tragbare Roboter eine breite Marktakzeptanz finden.
Yes, we' il be therecordis cordis
Für eine Anerkennung müssen die Merkmale erfüllt sein und die technischen Spezifikationen müssen ein bedeutendes Maß an Marktakzeptanz erreicht haben.
Put this one on when you come backnot-set not-set
Marktakzeptanz und -durchdringung sind allerdings ebenfalls grundlegende Faktoren. Und hier kann die organisierte Zivilgesellschaft eine Rolle übernehmen.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
Das Fehlen einer Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und von gemeinsamen technischen Spezifikationen für die Schnittstelle zwischen Fahrzeug und Infrastruktur könnte ein Hindernis für die Marktakzeptanz von Fahrzeugen mit extrem geringen Emissionen sein.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousnot-set not-set
Die Projektentwicklungen helfen, Innovation in der Werkzeugmaschinenbranche zu stimulieren, und ebnen so den Weg für eine breite Marktakzeptanz und geben der EU-Wirtschaft willkommene Impulse.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriatecordis cordis
bedauert jedoch, dass die Halbzeitüberprüfung verspätet veröffentlicht wurde, zumal dies allzu lange Unsicherheit für den Erfolg des Projekt insgesamt sowie für seine finanzielle Lage bedeutet hat, was nicht nur der Marktakzeptanz der GNSS-Anwendungen, sondern auch der öffentlichen Unterstützung schadet;
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden erkennen eine Ratingagentur für die Zwecke des Absatzes 1 nur an, wenn sie sich unter Berücksichtigung der technischen Kriterien in Anhang VI Teil 2 davon überzeugt haben, dass diese die Anforderungen des Artikels 81 erfüllt und beispielsweise durch hohe Marktakzeptanz ihre Eignung für den Bereich der Verbriefung nachweisen kann.
His abdominal organs are reversednot-set not-set
Die Überwachungsinstanz empfiehlt Absatzförderungsmaßnahmen für die weitere Steigerung der Marktakzeptanz von indonesischem Holz mit FLEGT-Genehmigung.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden erkennen eine Ratingagentur für die Zwecke des Absatzes 1 nur an, wenn sie sich unter Berücksichtigung der technischen Kriterien in Anhang VI Teil 2 davon überzeugt haben, dass diese die Anforderungen des Artikels 81 erfüllt und beispielsweise durch hohe Marktakzeptanz ihre Eignung für den Bereich der Verbriefung nachweisen kann.
When was that?not-set not-set
Glaubwürdigkeit und Marktakzeptanz:
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Glaubwürdigkeit und Marktakzeptanz
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.oj4 oj4
Die Projektpartner förderten die Marktakzeptanz von Forschungsergebnissen, um öffentlich-private Partnerschaften zu fördern und den grenzüberschreitenden Markt für saubere Energietechnologien zu erweitern.
I didn' t know you were cruising for men in trainscordis cordis
Mit dieser neuen Kooperations-Plattform soll der Erfolg mit Gesamtlösungen auf Linux gesteigert, eine businessorientierte Integrationskultur entwickelt und die Marktakzeptanz und das Vertrauen bei Anwendern und Anbietern erhöht werden.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeCommon crawl Common crawl
Die in der Mitteilung gezogene Bilanz über die von der Union durchgeführten Maßnahmen fällt naturgemäß schmeichelhaft aus, sowohl hinsichtlich der Verbesserungen der Rahmenbedingungen und der Förderung einer größeren Marktakzeptanz innovativer Produkte und Dienstleistungen als auch in Bezug auf die Schaffung von Synergien und die Mittelausstattung.
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
Anhand dieser Bewertung und unter Berücksichtigung aller Optionen schlägt die Kommission gegebenenfalls geeignete Änderungen der Regelungen, einschließlich legislativer Änderungen, vor, insbesondere wenn die prognostizierte Marktakzeptanz nicht zufriedenstellend sein sollte oder falls ausreichend andere Quellen der langfristigen Fremdfinanzierung zur Verfügung stehen sollten.“
We' re almost clear, Hale, be carefulnot-set not-set
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.