Marktanalyse oor Engels
Marktanalyse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
market analysis
Des Weiteren wird festgelegt, dass die öffentliche Maßnahme in jedem Fall durch eine sorgfältige Marktanalyse gestützt werden muss.
It also specifies that in any case, public intervention should be supported by a sound market analysis.
market research
Hier geht es nicht um eine normale Marktanalyse, sondern
No, this isn't about typical market research, this is about...
market studies
Das Ergebnis der Marktanalyse lautete, dass sich der dänische Busmarkt seit der Deregulierung im Jahr 1990 stabilisiert hatte.
The market study states that the Danish bus market has stabilised after the deregulation started back in 1990.
market surveys
Wir führen eine Marktanalyse der Gäste der Turm-Suite durch.
We're doing a marketing survey of Tower Suite guests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten erhalten frühere Verpflichtungen der Richtlinien 97/33/EG(2), 98/10/EG(3), und 92/44/EG(4) in Bezug auf Zugang und Zusammenschaltung sowie des Vorschlags für eine Verordnung über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss(5) solange aufrecht, wie dies die Ergebnisse einer Marktanalyse(6) nahe legen.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Diese unterstützt unter anderem: Zugriff auf spezielle Beratung, Marktanalysen, Wahl der Standorte für Vorhaben, Anträge auf Bau- und Betriebsgenehmigungen, Erstellung von Finanzierungsplänen, Vorbereitung von Ausschreibungen, Schulung des Betriebspersonals, Abnahme der Anlagen usw.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Werbung, Marktforschung, Meinungsforschung, Marktanalyse, Marketing, Aufstellung von Statistiken auf dem Gebiet der Wirtschaft, Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Datenverwaltung mittels Computer, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensberatung, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Buchprüfung, Büroarbeiten, Dateienverwaltung mittels Computer, Erstellung von Abrechnungen, Erstellen von Statistiken, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalanwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?tmClass tmClass
Zur Erhöhung der Effizienz des Notifizierungsverfahrens und der Rechtssicherheit für nationale Regulierungsbehörden und Marktteilnehmer sowie im Hinblick auf eine rechtzeitige Anwendung der Regulierungsmaßnahmen ist es wünschenswert, dass die von einer nationalen Regulierungsbehörde vorgenommene Notifizierung einer Marktanalyse auch die Abhilfemaßnahmen enthält, die von der nationalen Regulierungsbehörde zur Beseitigung des festgestellten Marktversagens vorgeschlagen werden.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Die Operationszentrale war übersät mit Pizzakartons und Bierdosen, die von einem langen Marktanalyse-Tag zeugten.
Guess what I want on my burgerLiterature Literature
Die Auferlegung der funktionellen Trennung erfordert eine koordinierte Analyse verschiedener relevanter Märkte, die mit dem Zugangsnetz in Zusammenhang stehen, gemäß dem Verfahren der Marktanalyse nach Artikel 16 der Rahmenrichtlinie.
Your mother brought it around this morningnot-set not-set
Auf der Grundlage der gemäß der Rahmenrichtlinie durchgeführten Marktanalyse erteilt die nationale Regulierungsbehörde im Bereich der elektronischen Kommunikation Betreibern, die auf den relevanten Märkten erkanntermaßen über beträchtliche Marktmacht verfügen, geeignete Regulierungsauflagen, und zwar im Hinblick auf:
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Besonderheit und das Ansehen des Produktes gehen aus einer Umfrage hervor, die 2007 durch die Marktanalyse- und Forschungsgruppe UAB RAIT durchgeführt wurde. Diese hat gezeigt, dass „Stakliškės“-Met sich von anderen Getränken derselben Art unterscheidet durch seine hohe Qualität (bestätigt von 70 % der Befragten), seinen guten Geschmack (bestätigt durch 59 % der Befragten) sowie durch sein sehr angenehmes Aroma (bestätigt durch 51 % der Befragten).
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Bezueglich dieser letztgenannten Erzeugnisse ist klargestellt, daß bis zur Fertigstellung der von LEL zu liefernden Marktanalyse die Gesellschaft SNPE "völlig freie Hand für ein unmittelbares Vorgehen in Großbritannien behält".
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Schiffsreparatur beruht der Umstrukturierungsplan von Damen auf einer zurückhaltenden Marktanalyse.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Bei dem Einkauf des aus erneuerbaren Energien gewonnen Stroms berücksichtigt das Unternehmen die Kriterien des Labels „RECS", ein Kennzeichnungssystem für die Herkunft und den Umweltnutzen von Strom, und bezieht diese schon im Rahmen von Marktanalysen vor der jeweiligen Ausschreibung mit ein.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMCommon crawl Common crawl
Baron Revilgaz lehnte sich an die Wand seines Gasthauses und blätterte durch die letzten Marktanalysen.
He wanted to talk to meCommon crawl Common crawl
Das Ziel dieses Verfahrens, das eine Marktanalyse beinhaltet, besteht in der Abschaffung der den marktbeherrschenden Unternehmen in der Vergangenheit auferlegten Verpflichtungen bei Erreichen eines hohen Wettbewerbsgrads, oder andernfalls ihrer Aufrechterhaltung oder Änderung, eine Maßnahme, die diese Verpflichtungen unabhängig von ihrer Rechtsquelle – Rechtsnorm oder individueller Hoheitsakt – betrifft.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Unternehmen SSN Ulstein und SSN Mostostal sollen auf Märkten tätig werden, mit denen die Stettiner Werft keine Erfahrung hat; dennoch enthält der Plan keine entsprechende Marktanalyse.
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Marktanalyse
Soon you will be in my graspEuroParl2021 EuroParl2021
Im Rahmen der Auktionsvorbereitung steht denn auch die Begutachtung/Echtheitsabklärung, Provenienzabklärung und die Marktanalyse für wichtige Kunstobjekte im Vordergrund.
Let' s see who will laugh at the endCommon crawl Common crawl
Bereitstellung von Daten und Informationen in Bezug auf Marktanalysen für Händler an Finanzmärkten
It' s a long drive down from the beachtmClass tmClass
a) dienen insgesamt lediglich zur Deckung der administrativen Kosten für die Verwaltung, Kontrolle und Durchsetzung von Allgemeingenehmigungen und Nutzungsrechten sowie der in Artikel 6 Absatz 2 genannten besonderen Verpflichtungen, die die Kosten für internationale Zusammenarbeit, Harmonisierung und Normung, Marktanalyse, Überwachung der Einhaltung und andere Marktkontrollmechanismen sowie für Regulierungstätigkeiten zur Ausarbeitung und Durchsetzung des abgeleiteten Rechts und von Verwaltungsbeschlüssen, beispielsweise von Beschlüssen über den Zugang und die Zusammenschaltung, einschließen können, und
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
Marktanalyse
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Marketing, Marktforschung und Marktanalyse, Büroarbeiten, Verteilung von Waren zu Werbezwecken, Vervielfältigung von Dokumenten, Werbemittlung
Our guests, welcome insidetmClass tmClass
Der genannte Anhang kann ║für nationale Regulierungsbehörden bei der Durchführung von Marktanalysen irreführend sein.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Er ersucht die Kommission, innerhalb der nächsten zwei Monate eine eingehende Marktanalyse durchzuführen, einschließlich möglicher Optionen zur Stabilisierung des Milchmarktes, und dabei das Ergebnis des Gesundheitschecks zu achten.“
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Erstellen von Statistiken, Marketin, Marktforschung, Marktanalysen
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account fortmClass tmClass
Die Bewertung des Unternehmens enthält ferner eine kurze Marktanalyse, in der das Konkurrenzumfeld in allen Segmenten, in denen das Unternehmen Konas tätig ist, beschrieben wird
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themoj4 oj4
Berichte über Marktanalysen, Beratung und Dienstleistungen in Bezug auf die Erstellung von Marktberichten
It could be anything, reallytmClass tmClass
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.