Material für die Herstellung von Werkzeug oor Engels

Material für die Herstellung von Werkzeug

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

equipment and materials

tools and materials

voorbeelde

Sein Holz ist besonders hart, und wurde früher, bevor Metall benützt wurde, als Material für die Herstellung von Werkzeugen verwendet.
Its wood is particularly hard, that’s why it was used as a material to make tools during prehistory before metal was mastered.

Darüber hinaus trugen die Herstellung von DNA-Barcodes für das untersuchte und im Labor aufgezogene biologische Material sowie die Entwicklung von einfachen molekularen Werkzeugen für die schnelle Identifizierung von Arten zur reibungslosen Umsetzung von Rückverfolgbarkeitsverfahren in den biologischen Bekämpfungsprogrammen bei.
In addition, the production of DNA barcodes for the surveyed and laboratory-reared biological material, together with the development of simple molecular tools for the rapid identification of species, contributed to the smooth implementation of traceability procedures in the biological control programmes.

In Nordosteuropa begann die ältere Eisenzeit um die Wende vom 9. Jhr. zum 8. Jhr. v. Chr. Diese Zeit ist durch das Auftreten von Eisen gekennzeichnet, das als ganz neues Material für die Herstellung von Werkzeugen, Waffen und Schmuck verwendet wurde.
8th-5th century BC The Early Iron Age started in wider area of south-east Europe at the turn of the 9th to 8th centuries BC. It is characteristic of implementation of iron which, as a completely new material, was used for tools, weapons and jewelry.

FURA Schlüsselband ist aus TC4 Titan-Legierung, die ein ideales Material für die Herstellung von EDC Werkzeug, Schlüsselanhänger, Messer Paracord, Armband, etc. ist.
FURA lanyard bead is made of TC4 titanium alloy, which is an ideal material for making DIY EDC tool, keychain, knife paracord, bracelet, etc.

Für die meisten indigenen Gemeinschaften in Südamerika spielen Pflanzen eine wichtige Rolle - sie dienen nicht nur als Nahrung, sondern liefern auch Material für die Herstellung von Baumaterial, Werkzeugen, Medizin und vieles mehr.
Plants play an important role for most indigenous communities in South America, and not merely as a source of food. They also provide the raw material for building materials, tools, medicine, and much more.

Eisen ist in unserem täglichen Leben ein weit verbreitetes Material und wird für die Herstellung von Werkzeugen und allerlei anderen Produkten verwendet.
Iron is a very familiar material in our daily lives and is used to create various tools and other products.

Ab der mittleren Phase der Kykladenzeit treten wesentlich mehr Metallwaren auf und Bronze wird das gebräuchlichste Material, vor allem für die Herstellung von Werkzeugen.
From the middle phase of the Cycladic Culture onwards, considerably more metal goods appear and bronze becomes the most common metal, especially for the manufacture of tools.

Beim Kauf wird empfohlen, auf das Material für die Herstellung von Pinzetten sowie andere Werkzeuge zu achten.
When buying, it is recommended to pay attention to the material used in the production of forceps, as well as other tools.

In der mittleren Phase der Bronzezeit treten dann wesentlich mehr Metallwaren auf und Bronze (eine Legierung aus Kupfer mit Zinn oder Arsen) wird das gebräuchlichste Material, vor allem für die Herstellung von Werkzeugen.
In the middle phase of the Early Bronze Age, metal goods became more abundant, and bronze (an alloy of copper with tin or arsenic) became the most common material, especially for the production of tools.

Dieser Artikel betrifft die Sanktionen. Neben Haftstrafen für natürliche Personen sind eine ganze Reihe von Sanktionen vorgesehen, die sowohl gegen natürliche als auch juristische Personen verhängt werden können: Geldstrafen, Einziehung von Gegenständen, die dem Verurteilten gehören u. a. rechtsverletzende Waren sowie Material, Werkzeuge und Vorrichtungen, die überwiegend zur Herstellung oder zum Vertrieb der betreffenden Waren verwendet wurden.
This article concerns penalties: besides imprisonment for natural persons, the Directive lays down a range of penalties to be imposed on both natural and legal persons, such as fines and the seizure of goods belonging to the offender, including the infringing goods and the materials, implements or media used predominantly for the manufacture or distribution of the goods in question.

Material und Werkzeuge für die Herstellung von Gartenbänke aus Holz
material and tools for making garden benches from wood

Dieser Artikel betrifft die Art der Sanktionen. Neben Haftstrafen für natürliche Personen sind eine ganze Reihe von Sanktionen vorgesehen, die sowohl gegen natürliche als auch juristische Personen verhängt werden können: Geldstrafen, Einziehung von Gegenständen, die dem Verurteilten gehören u. a. rechtsverletzende Waren sowie Material, Werkzeuge und Vorrichtungen, die überwiegend zur Herstellung oder zum Vertrieb der betreffenden Waren verwendet wurden.
This article concerns the nature of penalties: besides imprisonment for natural persons, the Directive lays down a range of penalties to be imposed on both natural and legal persons, such as fines and the seizure of goods belonging to the offender, including the infringing goods and the materials, implements or media used predominantly for the manufacture or distribution of the goods in question.

2. bis zum Auslaufen der in den Richtlinien 71/118/EWG und 91/498/EWG vorgesehenen Ausnahmeregelungen die Räumlichkeiten, das Werkzeug und das Material zur Herstellung von Fleischerzeugnissen aus Fleisch oder unter Verwendung von Fleisch, das mit dem EWG-Genusstauglichkeitskennzeichen versehen ist, nur nach Genehmigung durch die zuständige Behörde und nur dann für die Herstellung von Fleischerzeugnissen aus Fleisch oder unter Verwendung von Fleisch, das nicht mit dem genannten Kennzeichen versehen ist, benutzt werden können, wenn die genannte Behörde sich vergewissert hat, daß alle Vorsichtsmaßregeln getroffen worden sind, um eine Verwechslung der Fleischerzeugnisse zu vermeiden;
2. until the expiry of the derogations provided for in Directive 71/118/EEC and Directive 91/498/EEC, premises, tools and equipment used for the preparation of meat products from or with meat bearing the EEC health mark may only be used for the preparation of meat products from or with meat which does not bear that mark following authorization from the competent authority and provided that all precautions are taken, to the satisfaction of that authority, to avoid any confusion between products from meat with and without the mark;

2. bis zum Auslaufen der in den Richtlinien 71/118/EWG und 91/498/EWG vorgesehenen Ausnahmeregelungen die Räumlichkeiten, das Werkzeug und das Material zur Herstellung von Fleischerzeugnissen aus Fleisch oder unter Verwendung von Fleisch, das mit dem EWG-Genußtauglichkeitskennzeichen versehen ist, nur nach Genehmigung durch die zuständige Behörde und nur dann für die Herstellung von Fleischerzeugnissen aus Fleisch oder unter Verwendung von Fleisch, das nicht mit dem genannten Kennzeichen versehen ist, benutzt werden können, wenn die genannte Behörde sich vergewissert hat, daß alle Vorsichtsmaßregeln getroffen worden sind, um eine Verwechslung der Fleischerzeugnisse zu vermeiden;
2. until the expiry of the derogations provided for in Directive 71/118/EEC and Directive 91/498/EEC, premises, tools and equipment used for the preparation of meat products from or with meat bearing the EEC health mark may only be used for the preparation of meat products from or with meat which does not bear that mark following authorization from the competent authority and provided that all precautions are taken, to the satisfaction of that authority, to avoid any confusion between products from meat with and without the mark;

bis zum Auslaufen der in den Richtlinien #/EWG und #/EWG vorgesehenen Ausnahmeregelungen die Räumlichkeiten, das Werkzeug und das Material zur Herstellung von Fleischerzeugnissen aus Fleisch oder unter Verwendung von Fleisch, das mit dem EWG-Genusstauglichkeitskennzeichen versehen ist, nur nach Genehmigung durch die zuständige Behörde und nur dann für die Herstellung von Fleischerzeugnissen aus Fleisch oder unter Verwendung von Fleisch, das nicht mit dem genannten Kennzeichen versehen ist, benutzt werden können, wenn die genannte Behörde sich vergewissert hat, daß alle Vorsichtsmaßregeln getroffen worden sind, um eine Verwechslung der Fleischerzeugnisse zu vermeiden
until the expiry of the derogations provided for in Directive #/EEC and Directive #/EEC, premises, tools and equipment used for the preparation of meat products from or with meat bearing the EEC health mark may only be used for the preparation of meat products from or with meat which does not bear that mark following authorization from the competent authority and provided that all precautions are taken, to the satisfaction of that authority, to avoid any confusion between products from meat with and without the mark

Anlage zum Rotationsschneiden von Elektroblechen, vorzugsweise mit einer Blechstärke von 1 mm und kleiner, für Eisenkerne (Blechpakete) von elektrischen Maschinen und Transformatoren oder von Blechen aus leitfähigem Material zur Herstellung von Kontaktelementen, Leiterbahnen oder von Dichtungen mit einem Werkzeug, zu dem zwei Walzen mit Patrizen und Matrizen gehören und die mittels einer Antriebseinheit verbunden sind und die Walzen vorzugsweise synchron antreiben, wobei die im Gestell (10) der Anlage angeordneten Walzen als Patrizen- und Matrizenwalze (1; 2) ausgebildet sind und diese aus einem Walzenkern (7) bestehen und auf diesem jeweils die Patrizen- und Matrizenabschnitte (5; 6) befestigt sind.
The invention relates to a system for rotation cutting of electrical sheets, preferably having a sheet thickness of 1 mm and smaller, for iron cores (sheet stacks) of electrical machines and transformers, or of plates made of conductive material for producing contact elements, conductor paths or seals using a tool, having two rollers having patrixes and matrixes and which are connected by means of a drive unit and drive the rollers preferably synchronously, wherein the rollers arranged in the frame (10) of the system are designed as patrix and matrix roller (1; 2) and said rollers consist of a roller core (7) on which the patrix and matrix sections (5; 6) are fastened.

Von uns gewalzter Stahl wird unter anderem für die Herstellung von Baubeschlägen, Automobilen, Werkzeugen und Einkaufswagen eingesetzt. Aber auch in zahlreichen anderen Produkten findet man Material von Gülde.
Gülde steel is used for manufacturing of window fittings, automobiles, tools and shopping trolleys, among others, but you will also find material made by Gülde in many other products.

de Entwicklung Die Produktion von Zeigern in höchster Qualität, wie sie für Aiguilla SA selbstverständlich ist, erfordert nicht weniger als 15 bis 20 Arbeitsschritte pro Zeiger – von der Herstellung des Werkzeugs über die Vorbereitung des Materials bis hin zur Verpackung für die Auslieferung des Fertigprodukts.
de Development The production of high quality hands for which Aiguilla SA is renowned requires no fewer than 15 to 20 operations per hand, from the construction of tooling and preparation of materials to the placing of finished hands on cards for delivery.

Endprodukt Entwicklung Die Produktion von Zeigern in höchster Qualität, wie sie für Aiguilla SA selbstverständlich ist, erfordert nicht weniger als 15 bis 20 Arbeitsschritte pro Zeiger – von der Herstellung des Werkzeugs über die Vorbereitung des Materials bis hin zur Verpackung für die Auslieferung des Fertigprodukts.
Finished product Development The production of high quality hands for which Aiguilla SA is renowned requires no fewer than 15 to 20 operations per hand, from the construction of tooling and preparation of materials to the placing of finished hands on cards for delivery.

Werkzeuge und Maschinen, die ausschließlich zur Erzeugung und Herstellung von Waffen und Material für Land- und Seekämpfe bestimmt sind
Instruments and apparatus exclusively made for manufacture or repairs of arms and materials for land and sea battles

Für die Herstellung von individuell angepassten Hilfsmittel – wie etwa einer statischen oder dynamischen Schiene – steht ebenfalls das notwendige Material und Werkzeug zur Verfügung.
Materials and tools are also available for fabricating custom-made technical aids such as static or dynamic splints.

OSG-Produkte werden unternehmensintern hergestellt: Von der Herstellung des für die Werkzeuge verwendeten Materials, der Erstellung der Werkzeuggeometrie bis zur Entwicklung unserer eigenen Beschichtungen liegt jedes Element, das für die Herstellung hervorragender Werkzeuge entscheidend ist, in unserer Hand.
OSG products are produced in-house – from the production of tool material, creation of tool geometry, to the development of our own proprietary coatings – the vital elements in the manufacturing of superior cutting tools. Support Avenue Lavoisier 1

OSG-Produkte werden unternehmensintern hergestellt: Von der Herstellung des für die Werkzeuge verwendeten Materials, der Erstellung der Werkzeuggeometrie bis zur Entwicklung unserer eigenen Beschichtungen liegt jedes Element, das für die Herstellung hervorragender Werkzeuge entscheidend ist, in unserer Hand.
OSG products are produced in-house – from the production of tool material, creation of tool geometry, to the development of our own proprietary coatings – the vital elements in the manufacturing of superior cutting tools.

Da das Silikon-Material ist Temperatur-Resist (-40 °C bis 200 °C), sind die Eiswürfel Trays sehr bequemes Werkzeug für die Herstellung von Eis, Schokolade, Gelee, Cupcakes und viele andere Lebensmittel.
As the silicone material is temperature resist (-40°C to 200°C), the ice cube trays are very convenient tool for making ice, chocolate, jelly, cupcakes, and many other food.

Werkzeugstahl ist ein Material, das für die Herstellung der Werkzeuge breit verwendet wird, die zum plastischen Umformen und zur Bearbeitung von Metallen (durch Schmieden, Zerspanen, Schneiden, Walzen oder Gießen in Metallformen) von Polymeren, Keramik und Kompositwerkstoffen dienen.
True as steel Tool steels are widely used in manufacturing tools for forming metals (by forging, machining, cutting, pressing, stretching, rolling, or casting), polymers, ceramics, and composites.